アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impennacchiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPENNACCHIAREの発音

im · pen · nac · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPENNACCHIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPENNACCHIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impennacchiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimpennacchiareの定義

辞書に突入する最初の定義は、プルームまたはプルームで飾られています。 帽子。 押し込みの別の定義は、ペンやフリンジを頭の上に置くことです。 穿刺は、派手でばかげてドレッシングしています。カーニバルマスクのように後を向いています。

La prima definizione di impennacchiare nel dizionario è ornare di pennacchio o di pennacchi: i. un cappello. Altra definizione di impennacchiare è porsi penne e frange sul capo come ornamento. Impennacchiare è anche vestirsi in modo vistoso e ridicolo: s'impennacchia come una maschera di carnevale.


イタリア語辞典で«impennacchiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPENNACCHIAREと韻を踏むイタリア語の単語


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

IMPENNACCHIAREのように始まるイタリア語の単語

impellicciatura
impendere
impenetrabile
impenetrabilità
impenetrabilmente
impenetrato
impenitente
impenitenza
impennaggio
impennare
impennarsi
impennata
impennatura
Impenni
impensabile
impensatamente
impensato
impensierire
impensierirsi
impensierito

IMPENNACCHIAREのように終わるイタリア語の単語

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

イタリア語の同義語辞典にあるimpennacchiareの類義語と反意語

同義語

«impennacchiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPENNACCHIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impennacchiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpennacchiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impennacchiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

impennacchiare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impennacchiare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

impennacchiare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

impennacchiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

impennacchiare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

impennacchiare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impennacchiare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

impennacchiare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

impennacchiare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

impennacchiare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

impennacchiare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

impennacchiare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

impennacchiare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

impennacchiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

impennacchiare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

impennacchiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

impennacchiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

impennacchiare
70百万人のスピーカー

イタリア語

impennacchiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

impennacchiare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

impennacchiare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

impennacchiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

impennacchiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

impennacchiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

impennacchiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

impennacchiare
5百万人のスピーカー

impennacchiareの使用傾向

傾向

用語«IMPENNACCHIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«impennacchiare»の使用頻度を示しています。
impennacchiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impennacchiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPENNACCHIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impennacchiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impennacchiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impennacchiareに関するニュースでの使用例

例え

«IMPENNACCHIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpennacchiareの使いかたを見つけましょう。impennacchiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
IMPENNACCHIARE (impennacchiare) trans. Fornire, ornar di pennacchi. I Cavalieri tutti impennacchiati come nelle feste solenni. E posi il peso d' impennacchiato elmetto in sulla fronte. IMPENNARE (impennare) trans. Far pennuto, diventar ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
L' inptnittnt^a finale i il feecato contro lo Spirite Santo . IMPENNACCHIARE, ,v. a. .Fornire, Ornar di pennacchi . V. Impennare. Cap. pillo con code di fagiani impìnnaccbia. te. Mati. Franz, rim. B pani il pefo è' impenniccbiato elmetto in fatta frinii.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
3
Supplementum supplementi delle croniche del venerando padre ...
... d'argento uestiti,& chi di raso bianco di tocca dc argento li loro uestimenti sodratí,con scarpe,fodri,& barette di ueluto biáco,& di biáche pen/ . ne impennacchiare con superbissime medaglxepue ne la piaccia di santo Eustorgio si' fermato no.
Giacomo Filippo Foresti, 1552
4
Vocabolario Italiano-Latino E Latino-Italiano ; Nouvamente ...
Impenitente , in malo 061575214г-и: ‚ 4 , um . agg. impennacchiare , tristi: от-о , 4 : , avi, alum', are . t. а. r. lmpensatamcnte, inopinato. avv. 1mpensato,inopinatur, a , um. agg. . imperativo , modo ne' verbi, трещат—им 5. n. rn. Imperatore ...
Girolamo Bozzatini, 1825
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
(G**M.) IMPENNACCHIARE. Fornire ed ornare di pennacchio (Alberti.) IMPENNARE. Lo stesso che imfer- NAccmtRK (V. questa parola). SPENNELLARE. Dare delle pennellate. (Alberti.) IMPEPARE. Aspergere o condire con pepe. (Alberti.) ...
‎1841
6
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Indanajalo, lordo da segni cbe ascian le pulci e dicesi propriameuid dellc bianeberie. Iupnacciár. au. Impennacchiare. Ornar di pennaecbi. Ijipnàda. s. f. T. d'Equil. impennutura; Lo impennarsi del cavallo. Fig. Bus- baccherias Spavenlacchio.
Carlo Malaspina, 1857
7
Dizionario siliciano-italiano
... vedi nchiuvalù- ra 'Mpinciùni, s. m. rollura che lascia la roba slracciala,jlra<r- cio 'Mpinciùla, s. f. arredo, (erma- la; per 'mpinciùni vedi 'Mplnciùlu, agg. di ' mpinciri 'Mpinnacchiàri, v. a. ornar di pennacelli , impennacchiare : 'MPINNARI — 243 ...
Giuseppe Biundi, 1857
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
contrario di Penitènza, lo Stato d' un uomo impenitènte . || Indurata ed ostinata usanza nel peccato. Impenltudinc. s. f. V. A. Impenitènza. impennacchiare, v. alt. Fornire e ornare di pennacchi. P. pres Impennacchiante. —pass. Impennacchiato .
Pietro Fanfani, 1865
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
V. A. per IIIPKNITENZA- V. CIS.-N. IMPENNACCI'IIARE, alt. Fornire, ornlre di pannocchi. a.-u. u. _ N. pass Fornirsi di penne. um.-fl IMPENNACCHIÀTO , pari. pan. e mld. m. Ila Impennacchiare. Fornito , ornato di pennacchi ; e Fornito di penne.
Marco Bognolo, 1839
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
.(G"M.) IMPENNACCHIARE. Fornire ed ornere di pennacchii. . 4 (Anna-r.) IMPENNARE. Lo stesso che tasrsstnccrmaa (V. questa parola). . IMPENNELLARE. Dare delle pennellate. I (Amman) - IMPEPARE. Aspergere o condire con pepe.
‎1841

用語«IMPENNACCHIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpennacchiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Suzuki Swift - Una settimana con la 4x4 DualJet [Day 3]
... togli di là, sono tutte cose che di solito finiscono per impennacchiare la vettura più che mantenerla al passo coi tempi, come sarebbe appunto ... «Quattroruote, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Impennacchiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impennacchiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z