アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impennata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPENNATAの発音

im · pen · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPENNATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPENNATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impennata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
impennata

飛翔

Impennata

急増とは、馬や車両の前部が突然起き上がることです。 この表現は、イタリア語の "inalberarsi"に相当する、松のようにまっすぐにするという意味を持つスペイン語のempinarseに由来します。 19世紀まで、「防衛」または「反乱」運動は、後ろ足に立つ馬によって呼び出され、体の前を持ち上げました。 馬を車で置き換えた後、新しい機関車として、現在までの使用を維持しながら、これらの車にも用語を適用しました。 それほど頻繁には、巡航船の船首の「急な」上昇や飛行機のコーナリング角が高い突然のカブリオレを「圧倒」と呼びます。 L'impennata è il repentino sollevarsi della parte anteriore di un cavallo o di un veicolo. L'espressione deriva dal termine spagnolo empinarse con il significato di ergersi dritto come un pino, corrispettivo del termine italiano "inalberarsi". Fino a XIX secolo, con "impennata" si definiva il movimento di difesa o ribellione eseguito da un cavallo che si erge sulle zampe posteriori, sollevando la parte anteriore del corpo. Dopo la sostituzione del cavallo con gli automobili, quali nuovi mezzi di locomozione, il termine impennata fu applicato anche a questi, conservandone l'uso fino ai giorni nostri. Meno frequentemente si definisce "impennata" anche il violento sollevarsi della prua di un natante o l'improvvisa cabrata, con elevato angolo d'assetto, di un velivolo.

イタリア語辞典でのimpennataの定義

この辞書の急上昇の定義は、ペンをインクで濡らす蹄の動作である。 また、ペンがインク溜めに浸漬することによってペンが奪うインクの量も上昇する。

La definizione di impennata nel dizionario è azione dell'impennare, del bagnare la penna nell'inchiostro. Impennata è anche quantità d'inchiostro che una penna prende intingendola nel calamaio.

イタリア語辞典で«impennata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPENNATAと韻を踏むイタリア語の単語


annata
an·na·ta
azzannata
az·zan·na·ta
cannata
can·na·ta
colonnata
colonnata
dentaria pennata
dentaria pennata
forbicina bipennata
forbicina bipennata
giornata
gior·na·ta
iberide pennata
iberide pennata
impannata
im·pan·na·ta
incannata
in·can·na·ta
nata
nata
pennata
pen·na·ta
rannata
ran·na·ta
renata
re·na·ta
smannata
ʃman·na·ta
spennata
spen·na·ta
tentennata
ten·ten·na·ta
uccellina pennata
uccellina pennata
viola pennata
viola pennata
zannata
zan·na·ta

IMPENNATAのように始まるイタリア語の単語

impendere
impenetrabile
impenetrabilità
impenetrabilmente
impenetrato
impenitente
impenitenza
impennacchiare
impennaggio
impennare
impennarsi
impennatura
Impenni
impensabile
impensatamente
impensato
impensierire
impensierirsi
impensierito
impepare

IMPENNATAのように終わるイタリア語の単語

adunata
bagnata
caminata
combinata
coordinata
farinata
granata
lanata
lunata
macinata
mattinata
menata
monata
ordinata
ritornata
serenata
sonata
telefonata
tornata
zanata

イタリア語の同義語辞典にあるimpennataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPENNATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impennata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impennataのイタリア語での同義語

イタリア語で«IMPENNATA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«impennata»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impennataのイタリア語での反義語

«impennata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPENNATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impennataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpennataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impennata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

饲养
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

crianza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rearing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पालन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تربية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разведение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

criação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পালন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

élevage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penternakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Aufzucht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

飼育
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

양육
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rearing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nuôi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வளர்ப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संगोपन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yetiştirme
70百万人のスピーカー

イタリア語

impennata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odchowu
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розведення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

creștere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκτροφής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

grootmaak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppfödning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oppdragelse
5百万人のスピーカー

impennataの使用傾向

傾向

用語«IMPENNATA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«impennata»の使用頻度を示しています。
impennataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impennata»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPENNATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impennata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impennata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impennataに関するニュースでの使用例

例え

«IMPENNATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpennataの使いかたを見つけましょう。impennataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Analisi tecnica e volatilità dei mercati: Strategie di ...
NASDAQ, hanno segnali di correzione e impennata. Quando lo stesso segnale si presenta su entrambe le borse, viene considerato un segnale di correzione totale (Total Correction) oppure di impennata totale (Total Surge). Queste giornatedi ...
Kirk Northington, 2012
2
L'arte del cavallo di Nicola e Luigi Santapaulina...
O'nel venire giù và per porfi la tefta in mezo le gambe, e far de' contratempi, & allora, come altrove hò detto, dateli botta di Ca- pezzone , e guadagnate lui , che non fi poflfi mettere la tefta fotto ; O' doppo fatta l'impennata fi mette à ruggire , e ...
Nicola Santapaulina, Luigi Santapaulina, 1696
3
Aromaterapia For Dummies
Stimolanti. per. un'impennata. del. rendimento. Mantenersi energici è importante se si vuole portare a termine i propri incarichi. Un piccolo accorgimento è di lavorare in una stanza profumata; in base alle ricerche condotte dagli psicologi che ...
Kathi Keville, 2000
4
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Clie non sappia fare né anche il misci'abil servizio d'un' impennata d' inchiostro. ( A) 2 _ [Verso n Poche parole in iscritto] quanto si scrivc con intigncre la penna una liata. Cai-l. Fior. 149. E auchc ne potrete vedere una impennata d'inchiustro,  ...
‎1834
5
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
prance. impennata sulla ruota posteriore, (bmx), wheely. impermeabile, s. m., ( cici), raincoat. impeto, s. m., impetus. impeto, s. m., onrush. impiallacciatura, s. f. , (canon.), veneer. impianti di sciovie, (sci), skilift installations. impianti sportivi, ...
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Dr. IMPENNATA: s. f. Tanto inchiostro quanto ne ritiene la penna nell'inlignerla nel calnma- jo. Che non sappia fare né anche il mise rabil servizie di un' impennata d' inchiostro. Red. letu §. Impennata <P inchiostro : si prende anche per Verso ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Gride, regolamenti, tasse e tariffe diverse tuttora in ...
L'altezza di questa impennata sarà quanta basti pel solo comodo accesso degli avventori. L'impennata verrà internamente provveduta d'una tenda, o tela che vi sia aderente. 44. Tutto il rimanente dell'apertura superiore dell'impennata dovrà ...
‎1850
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
E anche ne P0ÎWÌ€ vedelfe una impennata d'inchiostro , o due in mo Fiorentino autore . lMPENNATO. Add. da Impennare. Che ha penne. Latin. penqatu; . Grec. vrrr{mc'i_ E.yp. Yang. Colui, che arido. manda la mondizia dell' anima , senza ...
‎1806
9
Vocabolario della lingua italiana
impennata d' inchiostro, o due. in un'o' pera d' un Fiorentino autore. # Rcd. Lelt. Che non sappia fare neanche il miaerabil aerviaio d'una impennata d' inchiostro. (A) * S. E nel signifie. del S. Il. d'Impennare. Sri/vin. Trif. 5': uscita fuor ...
‎1836
10
L'industria militare e la difesa europea. Rischi e prospettive
Che l'inizio del nuovo secolo abbia coinciso con un'impennata verso l'alto dei budget della Difesa e del commercio internazionale d'armi, oltre i massimi storici raggiunti con la Guerra Fredda, è sotto gli occhi di tutti. Sono molti i politici e gli ...
Chiara Bonaiuti, A. Lodovisi, 2008

用語«IMPENNATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpennataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Emergenza caldo, impennata di ricoveri. Allarme dei medici: «Molti …
L'appello: «occorre bere di più». Le previsioni: temperature alte fino a domenica poi una tregua prolungata. Emergenza caldo, impennata di ... «Umbria 24 News, 7月 15»
2
Venezia, due anziani uccisi dal caldo E' assalto ai Pronto soccorso …
A Perugia si registra un'impennata di accessi al Pronto soccorso, mentre in città la temperatura sfiora i 40 gradi. Otto gli anziani ultraottantenni ... «TGCOM, 7月 15»
3
Scandalo Toshiba per utili gonfiati, terremoto al vertice. Con un …
... gestione della vecchia classe dirigente. Alla borsa di Tokyo le azioni Toshiba hanno segnato una impennata del 6,13 per cento a 399,90 yen ... «L'Huffington Post, 7月 15»
4
Metro e Roma-Lido, ancora disagi. L'inchiesta: ​"Guasti e sabotaggi …
... rimessaggio del 200% rispetto al mese di giugno: un'impennata dovuta certamente alla protesta ma comunque decisamente troppo elevata. «Leggo.it, 7月 15»
5
Medicina, ecco la guida gratuita per sopravvivere al test …
A questa impennata si aggiunge l'anomalia del 2014, con un boom di 17.000 iscritti, di cui 10.080 vincitori di bando, 6.700 ricorsisti al Tar ... «Quotidiano.net, 7月 15»
6
Profughi, da venerdì iniziano gli sgomberi. Giovedì sindaci di Morcone
Perché in molte località del Veneziano la temperatura si è impennata non solo dal punto di vista metereologico, ma anche sul fronte dei ... «VeneziaToday, 7月 15»
7
Le spese pazze del Palazzo: 16mila euro al giorno per le pulizie …
GUARDAROBA - Nel 2015 i “servizi di guardaroba” hanno subito un'impennata considerevole: costavano 100 mila euro, sono arrivati a 150 ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
8
Sei depresso? Lo smartphone ti avvisa - Panorama
Pare infatti che una drastica riduzione delle uscite di casa unita ad un'impennata dell'utilizzo del cellulare possano indicare l'inizio di una ... «Panorama, 7月 15»
9
La colpa di invecchiare - Contrappunto - Corriere dell'Umbria
... prevedibilmente nel nostro Paese una nuova impennata in vista a settembre della nuova legge di stabilità. L'impatto sull'opinione pubblica è ... «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
10
Huawei, impennata del fatturato nel primo semestre | euronews …
L'obiettivo di una crescita sostenuta fissato per il 2015 sembra ampiamente alla portata di Huawei. Il gigante cinese delle telecomunicazioni ha ... «euronews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impennata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impennata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z