アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impenitente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPENITENTEの発音

im · pe · ni · ten · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPENITENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPENITENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impenitente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimpenitenteの定義

辞書の中の悔い改めのない人の定義は悔い改めない死です。 悔い改めない行為。 悔い改めのない人は、ある目的では、国家でも頑固です。

La definizione di impenitente nel dizionario è morte impenitente; una condotta impenitente. Impenitente è anche ostinato in un proposito, in uno stato: uno scapolone i.


イタリア語辞典で«impenitente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPENITENTEと韻を踏むイタリア語の単語


assistente
as·si·sten·te
competente
com·pe·ten·te
consistente
con·si·sten·te
divertente
di·ver·ten·te
entente
entente
esistente
e·ʃi·sten·te
impotente
im·po·ten·te
incompetente
in·com·pe·ten·te
latente
la·ten·te
mittente
mit·ten·te
onnipotente
on·ni·po·ten·te
patente
pa·ten·te
penitente
pe·ni·ten·te
persistente
per·si·sten·te
potente
po·ten·te
preesistente
pre·e·ʃi·sten·te
resistente
re·si·sten·te
riflettente
ri·flet·ten·te
utente
ten·te
vertente
ver·ten·te

IMPENITENTEのように始まるイタリア語の単語

impellicciatura
impendere
impenetrabile
impenetrabilità
impenetrabilmente
impenetrato
impenitenza
impennacchiare
impennaggio
impennare
impennarsi
impennata
impennatura
Impenni
impensabile
impensatamente
impensato
impensierire
impensierirsi
impensierito

IMPENITENTEのように終わるイタリア語の単語

Onnipotente
battente
combattente
committente
compromettente
emittente
fetente
inconsistente
inesistente
insistente
intermittente
l´onnipotente
partente
prepotente
promettente
renitente
ricetrasmittente
strafottente
sussistente
trasmittente

イタリア語の同義語辞典にあるimpenitenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPENITENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impenitente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impenitenteのイタリア語での同義語

«impenitente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPENITENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impenitenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpenitenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impenitente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

怙恶不悛
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impenitente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

impenitent
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سادر غير نادم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нераскаянный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impenitente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অননুতাপী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

impénitent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

impenitent
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

reuelos
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

改心
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

개전의 정이없는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

impenitent
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không ân hận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குற்றத்தை உணர்ந்து வருந்தாத
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

impenitent
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pişman olmayan
70百万人のスピーカー

イタリア語

impenitente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zatwardziały
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нерозкаяний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nepocăit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αμετανόητος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbekeerlike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

obotfärdig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ubotferdig
5百万人のスピーカー

impenitenteの使用傾向

傾向

用語«IMPENITENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«impenitente»の使用頻度を示しています。
impenitenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impenitente»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPENITENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impenitente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impenitente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impenitenteに関するニュースでの使用例

例え

«IMPENITENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpenitenteの使いかたを見つけましょう。impenitenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Facce da schiaffi: Corsivi al vetriolo di un comunista ...
“Quando proponemmo a Fortebraccio di ribattezzarsi con il nome del prode cavaliere scespiriano – ricorda Maurizio Ferrara, direttore dell’“Unità” nel 1963 – ci fu dall’altro capo del filo un attimo di esitazione. ‘Forte ...
Mario Melloni, Filippo Maria Battaglia, Beppe Benvenuto, 2013
2
L'impenitente ravveduto componimento sacro in onore di S. ...
IO Se resti, se parli, " ' .'. .' , M'inquieti, m'offendi: , Dch- parti, ch' attendi.Più non mi flancar. Co' detti molesti La mente agitata Dch più non turbar. Se restiöccn 3, Filip . Dunque fia Ver mio Dio Che impenitente un'Alma - Si abbandoni così?
‎1740
3
Enciclopedia Dell'amore
294 - Lo scapolo impenitente — Anche lo scapola impenitente è un indi viduo poco adatto al matrimonio e dovrebbe rimanere scapolo. Egli è scapolo per inclinazione naturale, o si è talmente abituato alla propria egoistica esistenza da  ...
Fritz Kahn, 1985
4
L'eresia del Libro grande: storia di Giorgio Siculo e della ...
L'ultimo atto: l'eretico impenitente Notta [nota] come a dì 23 maggio 1 55 1 fu apicato a hor tre di notte uno don Giorgio Ceciliano per eretico et luterano il quale quando morse non ci fu né confortatori né manco il solito come alli altri si fa né di ...
Adriano Prosperi, 2000
5
Prediche, e Panegirici
Imperciocchè morire impenitente perchè il tempo ci vien sottratto da convertirci, morire impenitente per le infauste combinazion che {intrecciano ad impedire il nostro ravvedimento, questi son modi d'impenitenza dolorosissimi, infelicissimi, ...
Anton Siro Vanini (Abate), 1839
6
Sacro arsenale, ovvero Pratica dell'Uffizio della Santa ...
Nella caufa , e caule vertenti tra il Signore K. Fifcale di quefto Santo Uffizio da una parte, e te N. di N. fuddetto , Reo indiziato , inquifito , proceflato , confeflò , impenitente , e pertinace , come di fopra , dall' altra , &c. Diciamo, pronunziamo ...
Eliseo Masini, Giovanni Pasqualone, Tommaso Menghini ((O.P.)), 1730
7
Lessicografia bilingue e traduzione: metodi, strumenti, ...
(Zanichelli-Vox) incallito /inkal'lito/ [agg] [...] 2 fig empedernido, impenitente (m,f). (Tam) incalli / mento [...] 2 [...] ~to adj encallecido;fig empedernido, impenitente, inveterado (Herder) incallito agg. [...] 2 (fig.) impenitente, empedernido: criminale  ...
Félix San Vicente, 2006
8
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
Ragioni che fanno presumere che un peccatore impenitente morrà nel suo peccato . . . . . - rodigio che operossi in favore al buon ladrone, non deve rassicurare il peccatore impenitente........... Falsa confidenza del peccatore che, durando nell' ...
Giacinto di Montargon, 1834
9
Dizionario apostolico per uso de' parrochi e predicatori e ...
L'esempio del buon Ladroue non può certo al'fidare l'impenitente, anzi dee atterrirló . . . . . . . Grandissima difl'erenza tra il buon Ladronee l'impenitente . . . Alcune subite conversioni che leggiamo nella Scrittura non debbono assicurare il  ...
‎1834
10
Avvento sacro con i santi correnti, inclusovi l'animato ...
1L PENITENTE IMPENITENTE Per la Domenica Quarta deH'Auento/' X. . . PREDICA VNDECIMA. "' ''*□) Etvenitin отпет regionem Iordanis , pradicam* baptifinum fœnitenti& in remißionem peccatorum. Luc. Cœp.j. INGRESSO. Rida ne i ...
Serafino Leggi, 1643

用語«IMPENITENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpenitenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Consigli di viaggio: cinquanta sfumature di libri
... al “Mr Loverman” di Bernardine Evaristo (Playground), marito impeccabile ma impenitente “tombeur d'hommes” nella sua doppia vita gay. «L'Espresso, 7月 15»
2
Manifestazione Ku Klux Clan, poliziotto nero aiuta razzista bianco …
Il bianco è un razzista, un nazista con la svastica sulla maglietta, un cosiddetto suprematista, cioè un fautore accanito e impenitente della ... «Piazza Armerina, 7月 15»
3
Le commedie romantiche più divertenti per l'estate - TV Sorrisi e …
Per testimone ha scelto il suo amico di sempre, Tom (Patrick Dempsey), playboy impenitente, il cui stile di vita ha sempre cozzato con i desideri ... «TV Sorrisi e Canzoni, 7月 15»
4
EDITORIALE - intrigo internazionale del calciomercato Inter
Feroce appassionato di musica rock e di contropiedi fulminanti. Fumatore incallito e impenitente che medita di smettere (un giorno, ma non ... «passioneinter.com, 7月 15»
5
Bill Cosby, "Io, playboy impenitente, feci sesso con donne grazie a …
NEW YORK, 19 LUGLIO 2015 – È bufera sulle recenti dichiarazioni dell'attore statunitense Bill Cosby, meglio conosciuto come il capostipite ... «InfoOggi, 7月 15»
6
Il Ttip e la reale posta in gioco in Europa
... capo dell'Eni dopo Mattei, corruttore impenitente di tutto e tutti in particolare in ambito Pci) tenne un discorso dal titolo significativo di “la mia ... «Il Primato Nazionale, 7月 15»
7
E' la Smorfia, bellezza
Si sa, impenitente libertino, Eugenio, il fondatore di Repubblica, quando vede un bel 23 non sente più ragioni: “E' mio, è mio!”. Sodo e rotondo ... «Il Foglio, 7月 15»
8
Fabio Volo, quanti giochi con Sebastian!
Una bella rivoluzione per Volo, 42 anni, da single impenitente a padre di famiglia. Il cambio di rotta nel 2011, quando Johanna Hauksdottir, ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
9
MERCATO – Dalla Germania una nuova pretendente per Kovačić
Fumatore incallito e impenitente che medita di smettere (un giorno, ma non ancora). Tagged with. bayer leverkusen · kovacic · mercato ... «passioneinter.com, 7月 15»
10
"La Torre che ride" apre con Goldoni
Altro habitué del caffè è Eugenio (Giulio Cesco), affascinante mercante di tessuti e impenitente e poco fortunato frequentatore della bisca di ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impenitente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impenitente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z