アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impensierire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPENSIERIREの発音

im · pen · sie · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPENSIERIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPENSIERIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impensierire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimpensierireの定義

辞書の心配の定義は心配することである:子供の沈黙は彼女を心配する。 心配することは、心配でも、不安でもあります。 心配:あなたが戻ってくるのを見ていない私は心配していた。

La definizione di impensierire nel dizionario è preoccupare, mettere in pensiero: il silenzio del figlio la impensieriva. Impensierire è anche essere in pensiero, in ansia; preoccuparsi: non vedendoti tornare mi ero impensierito.


イタリア語辞典で«impensierire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞IMPENSIERIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io impensierisco
tu impensierisci
egli impensierisce
noi impensieriamo
voi impensierite
essi impensieriscono
Imperfetto
io impensierivo
tu impensierivi
egli impensieriva
noi impensierivamo
voi impensierivate
essi impensierivano
Futuro semplice
io impensierirò
tu impensierirai
egli impensierirà
noi impensieriremo
voi impensierirete
essi impensieriranno
Passato remoto
io impensierii
tu impensieristi
egli impensierì
noi impensierimmo
voi impensieriste
essi impensierirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho impensierito
tu hai impensierito
egli ha impensierito
noi abbiamo impensierito
voi avete impensierito
essi hanno impensierito
Trapassato prossimo
io avevo impensierito
tu avevi impensierito
egli aveva impensierito
noi avevamo impensierito
voi avevate impensierito
essi avevano impensierito
Futuro anteriore
io avrò impensierito
tu avrai impensierito
egli avrà impensierito
noi avremo impensierito
voi avrete impensierito
essi avranno impensierito
Trapassato remoto
io ebbi impensierito
tu avesti impensierito
egli ebbe impensierito
noi avemmo impensierito
voi aveste impensierito
essi ebbero impensierito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io impensierisca
che tu impensierisca
che egli impensierisca
che noi impensieriamo
che voi impensieriate
che essi impensieriscano
Imperfetto
che io impensierissi
che tu impensierissi
che egli impensierisse
che noi impensierissimo
che voi impensieriste
che essi impensierissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia impensierito
che tu abbia impensierito
che egli abbia impensierito
che noi abbiamo impensierito
che voi abbiate impensierito
che essi abbiano impensierito
Trapassato
che io avessi impensierito
che tu avessi impensierito
che egli avesse impensierito
che noi avessimo impensierito
che voi aveste impensierito
che essi avessero impensierito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io impensierirei
tu impensieriresti
egli impensierirebbe
noi impensieriremmo
voi impensierireste
essi impensierirebbero
Passato
io avrei impensierito
tu avresti impensierito
egli avrebbe impensierito
noi avremmo impensierito
voi avreste impensierito
essi avrebbero impensierito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
impensierire
infinito passato
aver impensierito
PARTICIPIO
participio presente
impensierente
participio passato
impensierito
GERUNDIO
gerundio presente
impensierendo
gerundio passato
avendo impensierito

IMPENSIERIREと韻を踏むイタリア語の単語


aderire
a·de·ri·re
alleggerire
al·leg·ge·ri·re
asserire
as·se·ri·re
conferire
con·fe·ri·re
differire
dif·fe·ri·re
digerire
di·ge·ri·re
disinserire
di·ʃin·se·ri·re
esperire
e·spe·ri·re
ferire
fe·ri·re
infierire
in·fie·ri·re
ingerire
in·ge·ri·re
inserire
in·se·ri·re
interferire
in·ter·fe·ri·re
preferire
pre·fe·ri·re
reinserire
rein·se·ri·re
reperire
re·pe·ri·re
riferire
ri·fe·ri·re
sopperire
sop·pe·ri·re
suggerire
sug·ge·ri·re
trasferire
tra·sfe·ri·re

IMPENSIERIREのように始まるイタリア語の単語

impendere
impenetrabile
impenetrabilità
impenetrabilmente
impenetrato
impenitente
impenitenza
impennacchiare
impennaggio
impennare
impennarsi
impennata
impennatura
Impenni
impensabile
impensatamente
impensato
impensierirsi
impensierito
impepare

IMPENSIERIREのように終わるイタリア語の単語

afferire
annerire
deferire
deperire
guerire
immiserire
impoverire
incenerire
inferire
intenerire
inviperire
offerire
perire
preterire
proferire
profferire
rinserire
riverire
sferire
sofferire

イタリア語の同義語辞典にあるimpensierireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPENSIERIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impensierire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impensierireのイタリア語での同義語

イタリア語で«IMPENSIERIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«impensierire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impensierireのイタリア語での反義語

«impensierire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPENSIERIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impensierireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpensierireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impensierire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

担心
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

preocuparse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

worry
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चिंता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قلق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

беспокоиться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

preocupação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

s´inquiéter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bimbang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sorge
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

心配
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

걱정
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sumelang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவலைப்பட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काळजी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

endişe
70百万人のスピーカー

イタリア語

impensierire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

martwić się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

турбуватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

face griji
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανησυχώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bekommer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oroa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bekymre
5百万人のスピーカー

impensierireの使用傾向

傾向

用語«IMPENSIERIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«impensierire»の使用頻度を示しています。
impensierireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impensierire»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPENSIERIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impensierire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impensierire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impensierireに関するニュースでの使用例

例え

«IMPENSIERIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpensierireの使いかたを見つけましょう。impensierireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
IMPENSIERIRE (impensierire) intrans. Dar da pensare. Mi rivolsi a venirti a impensierire degli affanni nostri. IMPEPARE (impcpare) trans. Aspergere di pepe , Cernir* un pepe. Lo Spagnuolo ama ogni cosa impcpata , Impepava ojrni rosi senza ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Saggio di uno spoglio filologico dell'abate G. Brambilla
1 ' -' IMPENSIERIRE._D4r da-penfilre. Lasc. Nan. pr. lo sono il padre Apollo , che vedendoti senza pensieri, mi rivolsi con questi (e accennò Giove , Nettuno cc.) ' a venirti a impensierire degli affanni nostri. " ' = 8 l IMPERARE. In senso un.
Giuseppe Brambilla, 1831
3
Vocabolario della lingua Italiana
Non pensato, inaspettato. impensierire. o. atLFar entrare in pensieri, Dar da pensare. Lasc. Nanea, Pref. u Mi rivolsi con questi a venirti a impensierire. i» Il intr. Entrare in gran pensieri, che usasi anche pronom. P. pass. luri-zssiizmro.
Pietro Fanfani, 1865
4
La scrittura epistolare nell'Ottocento: nuovi sondaggi sulle ...
... filosofia, etruscologia, era riuscito, da solo, a impensierire le autorità pontificie più dei solo, a impensierire le autorità pontificie più dei 121121 volontari viterbesi volontari viterbesi del'del '4848. Tra l'altro senza neanche volerlo. . Tra l'altro ...
Giuseppe Antonelli, 2009
5
La leggenda di Lylyth: Il dono del bene
Non ho il coraggio di dirlo a Florel direttamente, nonvorrei farla impensierire troppo, non vorrei che inviasse un messaggio a Parris e lo facesse impensierire. Capisci?” “Certo, signora.” “Puoi occupartenetu?” “Sì, questasera stessa, signora.
ALESSANDRO TEDDE, 2013
6
La formazione delle parole in italiano
Sono numerosi i verbi che hanno un'evidente affinità semantica con i verbi parasintetici deaggettivali (cfr. aggraziare, immalincanire, impensierire, inorgaglire); infatti, per le loro parafrasi sono normalmente usati aggettivi, “ rendere grazioso, ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
7
Il big bang della povertà. Obiettivi del millennio: promesse ...
Ma poteva una realtà insignificante come quella di Gasura impensierire chi quotidianamente maneggia milioni di franchi burundesi? Sì e no. Sì perché ogni piccola esperienza può divenire occasione per replicarne altre, tanto da impensierire ...
Angelo Ferrari, S. Marelli, 2005
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
IMPENSAlll-I (impemlu'e) intrans. Vedi e dr” Forum. IMPENSIERIBE (impensierire ) intrans. Dar da pcnmre. Mi ri. volsi a venirti a impensierire degli affanni nutri. IMPEPABE (impepàre) tram. A:pergcre di pepe, Condire con pepe. Lo Spagnuolo ...
‎1836
9
LE GELIDE ACQUE DELLA SPREA
Mistico dunque, ma non tanto da impensierire coloro coi quali divideva l' esistenza, anche perché tale attitudine era molto diffusa nella Russia centrale, e non tanto da impensierire una ragazza del suo villaggio che accettò di diventare sua ...
bruno sebastiani
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Pi”. 46. Part' egli , che abbia il medesimo seinbiante, chi è impensierire) , e chi no ? 1M PEPA RE. Aspergere di pepe, Condire con pepe. Lanpipere asp” ere . . f. p” simili!. Aspergere alcuna _casa mínutitmentmMalm. x. 75. Cavd di tasca certi ...
‎1746

用語«IMPENSIERIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpensierireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spagna, Pep Guardiola candidato alle elezioni regionali in …
Per questo le uniche forze in grado non di impensierire gli indipendentisti, ma di rosicchiare voti, sono i diversamente populisti di Podemos e ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Tour de France 2015, fantasia e creatività per attaccare Froome … - OA
Certo, in terza posizione c'è sempre van Garderen, ma lo statunitense non appare in grado di impensierire Froome, mentre gli oltre sette minuti ... «OA Sport, 7月 15»
3
NapoliSoccer.NET » Napoli-Anaune, prime impressioni: funziona il …
Possono impensierire i tifosi le prime due azioni della squadra in maglia gialla? Di certo c'è soltanto che la prima parola gridata da Sarri dalla ... «NapoliSoccer.net, 7月 15»
4
Risultato Inter - Bayern Monaco, amichevole precampionato (0-1 …
83' Prova l'Inter con Longo, ma l'ex Cagliari non riesce a trovare lo spazio necessario per impensierire la retroguardia di Guardiola, che fatta ... «VAVEL.com, 7月 15»
5
Colore glande violaceo. nessun dolore o bruciore - 21.07.2015 …
Confermo che non ho alcun tipo di dolore e di bruciore. ho notato solo questo colorito che mi ha fatto impensierire. Essendo piuttosto fissato ... «Medicitalia.it, 7月 15»
6
Strapotere Pizza Luigi: lo Sgreccia è ancora suo! Guarda la gallery …
I Marò Liberi provano ad impensierire Vecchione, ma senza successo. Finisce 4 a 1, è l'ultimo trionfo della storia società alessandrina. «Calcio a 5 Live, 7月 15»
7
Guzzini Challenger - PASSANO AGLI OTTAVI BEMELMANS …
... che non dovrebbe impensierire troppo il lituano per il proseguo del torneo. Agli ottavi il vincitore incrocerà Stefano Napolitano o David Guez ... «Tennis World Italia, 7月 15»
8
Breda senza limiti arriva tutto solo nell'Ossario Pasubio - Sport …
La coppia del Team Colpack non è mai riuscita ad impensierire il giovanissimo scalatore veneto, classe 1996, che si è avviato metro dopo ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
9
Solagna contrada regina A Falzè vincono i più forti - Tribuna di Treviso
Il Montello ha provato a reagire, ma senza mai impensierire il portiere avversario; ha dovuto anzi subire il terzo gol ad opera di Edoardo ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
10
Superbike: Per la Kawasaki doppio podio a Laguna Seca - Notizie …
... davanti al leader di classifica, terzo, anche se entrambi al di là della battaglia personale non sono mai riusciti a impensierire Davies. Laguna ... «MotoGrandPrix.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impensierire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impensierire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z