アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impensierirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPENSIERIRSIの発音

impensierirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPENSIERIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMPENSIERIRSIと韻を踏むイタリア語の単語


aprirsi
aprirsi
chiarirsi
chiarirsi
coprirsi
coprirsi
esaurirsi
esaurirsi
ferirsi
ferirsi
impoverirsi
impoverirsi
inasprirsi
inasprirsi
indurirsi
indurirsi
inserirsi
inserirsi
nutrirsi
nutrirsi
offrirsi
offrirsi
riaprirsi
riaprirsi
ricoprirsi
ricoprirsi
riferirsi
riferirsi
sbizzarrirsi
sbizzarrirsi
schiarirsi
schiarirsi
scolorirsi
scolorirsi
scoprirsi
scoprirsi
smarrirsi
smarrirsi
trasferirsi
trasferirsi

IMPENSIERIRSIのように始まるイタリア語の単語

impendere
impenetrabile
impenetrabilità
impenetrabilmente
impenetrato
impenitente
impenitenza
impennacchiare
impennaggio
impennare
impennarsi
impennata
impennatura
Impenni
impensabile
impensatamente
impensato
impensierire
impensierito
impepare

IMPENSIERIRSIのように終わるイタリア語の単語

alleggerirsi
annerirsi
colorirsi
imbarbarirsi
imbizzarrirsi
impaurirsi
impigrirsi
incenerirsi
incollerirsi
inferirsi
ingerirsi
insignorirsi
intenerirsi
intimorirsi
inviperirsi
rinvigorirsi
scaltrirsi
scurirsi
smagrirsi
svigorirsi

イタリア語の同義語辞典にあるimpensierirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPENSIERIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impensierirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impensierirsiのイタリア語での同義語

«impensierirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPENSIERIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impensierirsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpensierirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impensierirsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

impensierirsi
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impensierirsi
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

impensierirsi
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

impensierirsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

impensierirsi
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

impensierirsi
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impensierirsi
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

impensierirsi
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

impensierirsi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

impensierirsi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

impensierirsi
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

impensierirsi
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

impensierirsi
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

impensierirsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

impensierirsi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

impensierirsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

impensierirsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

impensierirsi
70百万人のスピーカー

イタリア語

impensierirsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

impensierirsi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

impensierirsi
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

impensierirsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

impensierirsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

impensierirsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

impensierirsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

impensierirsi
5百万人のスピーカー

impensierirsiの使用傾向

傾向

用語«IMPENSIERIRSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«impensierirsi»の使用頻度を示しています。
impensierirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impensierirsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPENSIERIRSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impensierirsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impensierirsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impensierirsiに関するニュースでの使用例

例え

«IMPENSIERIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpensierirsiの使いかたを見つけましょう。impensierirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'infallibilità pontificia e la lettera di mons. Felice ...
... Cattolica che essa medesima protegge e apertamente in' coraggia'? Potrà impensierirsi la Russia, che sebbene disturbata nei suoi progetti dai proclami del Tribunale rivoluzionario, dalle congiure, dalle cospirazioni, si concentra e si ...
Nicolò Messina, 1870
2
La vita romanzo sociale Agostino Della Sala Spada
impensierirsi. di. quei. consigli. e di quei timori , e in seguito finì per aver paura anche lui che tutto non fosse per finir sì bene come si era immaginato . « L ' occhio del padrone val tutto ! – disse tra sè il Germani e determinò d ' accompagnare ...
Agostino Della Sala Spada, 1872
3
Modigliani
In una lettera non datata alla sorella, inviata però mentr'era militare, Mené scriveva, scherzando solo a metà: «Di' a quella cosa della nostra comune autrice , che se ha deliberato di impensierirsi tutte le volte che farà caldo [...] il caldo sommato ...
Meryle Secrest, 2012
4
Itto itto
XVI La bazza pistonante ch'è la dimenantesi vivescenza nel suo urgente turgore fa di tutto per intendersela con sé Impensierirsi non vuol dir affatto prender a pensare. Al contrario. Nell'angustia repentina del suo divulso plac- caggio, ...
Edoardo Cacciatore, 1994
5
Racconti africani
Ma quando Gideon si voltò e se ne andò senza una parola cominciò a impensierirsi. E poco dopo sgattaiolò in casa, prese un'arancia e la portò a Gideon. "Tieni, è per te," gli disse. Non voleva riconoscere d'aver sbagliato e chiedere scusa ...
Doris Lessing, 2001
6
I RACCONTI deI TAROCCHI
... mezzo al mare tempestoso, senza vedere all'orizzonte alcuna possibilità di asilo per il suo modesto battello; egli era ormai dal giorno prima quasi senza più acqua e cominciava ad impensierirsi. Certamente navigare gli era sempre piaciuto, ...
7
In Vespa. Da Roma a Saigon
Almeno finché Wayan non vomitò anche l'anima sull'impiantito di legno del balcone e io non lo accompagnai barcollante da Ni Nyoman la quale, ben lungi dall'impensierirsi o dal fargli una predica, si mise a ridacchiare sommessamente  ...
Giorgio Bettinelli, 2003
8
Amedeo Modigliani, principe di Montparnasse
Paul Alexandre, che pure era il primo a impensierirsi e a offrire aiuto. È inoltre difficile scoprire quando - siamo agli inizi del 1909 - decise di aggiungere la scultura al ventaglio dei propri talenti. Forse non immaginava che quel nuovo o ...
Herbert Lottman, 2007
9
Un'estate pericolosa
Il toro che affrontò luis Miguel era più capriccioso di quello che prima aveva affrontato icavalli e luis Miguel fece un lavoro intelligente, pur cominciando a impensierirsi per la gamba, nel tentativo di dominarlo, metterlo in posizione e ...
Ernest Hemingway, 2011
10
Novelle per un anno
Il primo anno, ancora risero;ilsecondo meno;poial terzo cominciarono a impensierirsi; epiúal quarto, consorde bilie segreti rancori; finchénon proruppero, alquinto, nella sguajatagginedicerti raffacci: tivorrei farvedere per chi manca; ringrazia ...
Luigi Pirandello, 2013

用語«IMPENSIERIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpensierirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diretta / Perugia-Livorno (risultato finale 1-1) info streaming video e …
E' successo davvero poco in questo secondo quarto d'ora di gioco, con le due formazioni che non riescono a costruire gioco e ad impensierirsi a vicenda, forse ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»
2
Livorno – Frosinone 0-0, tante occasioni amaranto: Zappino sugli …
... i padroni di casa e gli ospiti che tentano ad impensierirsi reciprocamente con conclusioni alquanto incerte (Galabinov di testa al 7′, Dionisi di sinistro al 9′). «Stop and Goal, 4月 15»
3
Formula Uno: Video, foto e commento GP Cina 2015
Hamilton, Rosberg, Vettel e Raikkonen hanno fatto da elastico tra di loro, ma senza mai impensierirsi più di tanto uno con l'altro. Ad accendere la luce sono stati ... «melty.it, 4月 15»
4
Hotelplan sbarca nell'e-commerce
Battifora è consapevole che “il trade possa impensierirsi”, ma a fronte di possibili timori l'operatore intende contrapporre “la serietà” del lavoro e delle promesse ... «GuidaViaggi, 3月 15»
5
Salvini a Genova: i centri sociali rompono la targa per il martire …
... palco di Piazza del Popolo, sull'opposta barricata si torna alla predicazione dell'odio e della violenza, ma nessuno sembra scandalizzarsi o impensierirsi«Il Secolo d'Italia, 3月 15»
6
Serie A - Eder risponde a Iago Falque: Sampdoria-Genoa 1-1
Le squadre, evidentemente stanche, non riescono più ad impensierirsi. Qualche tiro da fuori, qualche giocata individuale, ma nessuna vera occasione. «Yahoo Eurosport IT, 2月 15»
7
le pagelle di pierluigi sposato
5,5lugo Il suo sinistro scagliato da poco fuori l'area su punizione resta troppo in quota ed è troppo centrale perché Feola possa impensierirsi. Nel Grifone ... «Il Tirreno, 1月 15»
8
San Vito di Fagagna
Sono stati gli amici e il datore di lavoro, non vedendolo più, a impensierirsi e cercarlo. Tutti i tentativi, però, sono andati a vuoto: Eric non rispondeva al telefono ... «Il Messaggero Veneto, 1月 15»
9
Calcio Lega Pro, il Messina conquista un pari prezioso contro il …
... stacca di testa dopo un corner trovando l'opposizione di Pane; le due squadre provano ad impensierirsi, ma il divario tecnico in favore dei sanniti è evidente. «Messina Ora, 12月 14»
10
Ncd e Udc sposi, ecco il siluro che oggi Alfano invierà a Salvini
Però l'attuale segretario leghista sembra troppo lanciato per impensierirsi e proprio a Milano, il 13 dicembre, lancerà in una grande convention «la proposta ... «Formiche.net, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Impensierirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impensierirsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z