アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impolverare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPOLVERAREの発音

im · pol · ve · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPOLVERAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPOLVERAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impolverare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimpolverareの定義

辞書の最初の定義は、ほこりで汚れることです:あなたはあなたのドレスを粉塵にしました。 この風は家全体を塵にしてしまった。 粉塵の別の定義は、粉塵を被ることです。 埃も埃で覆われています。マシンは完全にほこりがあります。

La prima definizione di impolverare nel dizionario è coprire, sporcare di polvere: ti sei impolverato il vestito; questo vento ha impolverato tutta la casa. Altra definizione di impolverare è sottoporle a impolverazione. Impolverare è anche coprirsi di polvere: la macchina si è tutta impolverata.


イタリア語辞典で«impolverare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPOLVERAREと韻を踏むイタリア語の単語


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

IMPOLVERAREのように始まるイタリア語の単語

impolarsi
impolitamente
impoliticamente
impoliticità
impolitico
impolito
impollinare
impollinatore
impollinazione
impolpare
impolparsi
impoltronire
impolverato
impolveratrice
impolverazione
impomatare
impomatato
impomiciare
imponderabile
imponderabilità

IMPOLVERAREのように終わるイタリア語の単語

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

イタリア語の同義語辞典にあるimpolverareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPOLVERARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impolverare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impolverareのイタリア語での同義語

イタリア語で«IMPOLVERARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«impolverare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impolverareのイタリア語での反義語

«impolverare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPOLVERAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impolverareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpolverareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impolverare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

polvo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dust
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धूल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غبار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пыли
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

poeira
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধূলিকণা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

poussière
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

debu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Staub
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ほこり
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

먼지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bledug
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bụi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தூசி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धूळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

toz
70百万人のスピーカー

イタリア語

impolverare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kurz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пилу
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

praf
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκόνη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stof
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

damm
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

støv
5百万人のスピーカー

impolverareの使用傾向

傾向

用語«IMPOLVERARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«impolverare»の使用頻度を示しています。
impolverareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impolverare»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPOLVERARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impolverare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impolverare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impolverareに関するニュースでの使用例

例え

«IMPOLVERARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpolverareの使いかたを見つけましょう。impolverareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Suppliminto a'vocabolarj italiani
IMPOLVERARE. Verb. alt. Mettere 0 Gettar polvere sopra che che sia. - Quinci mostrossi ignudo, e coll'arena Impolvera le palme, e fortemente Su' pie si pianta, e l'avversario guarda. Cimi*. Op., voi. 3, p. 32, edii. mil. Clan. it. §. 1. Impolverare  ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Polvere di Cipri, Polvere da impolverare i capelli. - Con cipria polve insù l'aurate ciocche II moderno zer- bin par Cipriano ; E certe teste a quel candore insano Sembran sparse di sale, e pur son sciocche. P ancia l. Schcr». poct. 2rj. CIPRO.
Giovanni Gherardini, 1833
3
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Hi',. i. z. 14. IMPOLVERARE. Gettar. della. polvere. fopra checcrieflfia , Spargere di polvere i e li adopera anche nel ugnific. . neutr. pafs. Lai. pufoert afpirgere . Gr. tanofrày . Patajf. IO. Vi tiara. J. II. Cr. 9. 6j. ^. $.
‎1739
4
Dizionario Tascabile Veneziano-Italiano
Spolaora Scotola strumento per iscnotere í1 lino. Spolar Scotolare o squotolare battero il lino colla ««otola. Spolrta da canon Stoppino. Spotmona' agg. Impolminato. Spolverar Impolverare, spolve- rezzare , spolverizzare , sparger di polvere.
Ermolao Paoletti, 1851
5
Frasologia italiana
IMPOLVERARE (impolverare) trans. Gettar della polvere sopra che che sia, Spargere, imbrattarsi di polvere. Piumino da impolverare i capelli. Poi fu impolverata. Non si lavavano né impolveravano. S'impolveri con cenere. Me ne tornai tutto ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. IMPOLVERARE: v. a. Pulvere aspergeré. Cellar della pulvere sopra clieccliessla Sparger di polvere. Piumino da impolverare i ca- }>egli. - Po' in pol veré to fu imtolverata. PaUff. g f. Impolverare : u. p. Aspergcrsi di polvere ; ed oggi coninn.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Dizionario parmigiano-italiano
Spezie di polvere odorosa di cui si fa uso per impolverare i capelli. — Fiòcc da la pòlvra, Fioc- ' co da polvere, o da impolverare. Piumino. Pòlvra (Mètter la) sòra la scrittùra, Impolverare v. a. Polzèin, Pulcino 8. m. Pul- cinetto diminut. Imbrojà ...
Ilario Peschieri, 1828
8
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
... X fuoco lavorato X motivo di sde. gnarsi Polvoreamiento , s. m. l'impolverare Polvorear , v. a. impolverare Polvoriento , ta , a. poi- veroso Polvorin , s. m. polverino Polvorista , s. m. polverina J V. Cohetero Polvorizar, r. a. impolverare [ roso _ ...
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821
9
A-Q
Spezie ,li polvere odorosa di cui si fa uso per impolverare i capelli. — Fiòcc da la pòlvra, Fiocco da polvere, o da impolverare. Piumino. Pòlvra (Mètter la) sòra la kcrirtùra, Impolverare v. a. Polzèin, Pulcino s. m. Pul- cinetto diminut. — Imbrojà ...
Ilario Peschieri, 1828
10
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
PoS»Iame^T^ l' impolverare Polvorear , v. a. impolverare Polvoriento , ta , a. poi veroso Polvorin, s. m. polverino Polvorista . s. m.polve- rista X V. Cohetero Polvorizar, v. a. impolverare [roso ponderatamente Ponderosidad , sost.fem. gravità ...
J. L. B. Cormon, 1821

用語«IMPOLVERARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpolverareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Razzismo quotidiano, le colpe della sinistra
... che ha scelto di lasciare impolverare una democrazia costituzionale basata sulla partecipazione attiva dei cittadini – e che anche per questo ... «il manifesto, 7月 15»
2
Ai Mercati di Traiano arrivano nuove sale e nuovi reperti
... di visitare luoghi finora segreti, e di ammirare tantissimi cimeli, rimasti fino ad oggi ad impolverare nei depositi del complesso archeologico. «Roma.OggiNotizie.it, 5月 15»
3
“Reddito di cittadinanza solo con la sovranità monetaria”
... nella proposta politica della destra sociale in Italia e fatte accuratamente impolverare in qualche cassetto di Montecitorio da mani interessate. «Tuscia Web, 5月 15»
4
Il sindaco di Roma imbavaglia anche le maestre
Ormai solo feticcio lasciato a impolverare se non serve o addirittura riposto nell'armadio se diventa troppo ingombrante. La sinistra è incapace, ... «Il Tempo, 4月 15»
5
CAMPOBASSO – Rom, Sinti e Camminanti: al via un progetto per l …
... spunti programmatici che sono stati avanzati con competenza e passione, per non lasciarli impolverare negli archivi delle occasioni perdute ... «Molise Network, 4月 15»
6
Formula 1, Gran Premio del Bahrain: la presentazione
Ma qui in Bahrain la situazione potrebbe favorire le 'rosse': il clima tipico del deserto mediorientale, con la sabbia a impolverare il tracciato e le ... «Voci di Sport, 4月 15»
7
Santa Rosa, oltre 150 persone ala presentazione del libro di Pinna
“Non mi interessa diffondere il libro e farlo impolverare nella libreria di casa – afferma Pinna -. Questo libro deve essere letto e divulgato ... «Tuscia Web, 3月 15»
8
L'obiettivo resta quello di garantire il diritto allo studio e pari …
... il diritto allo studio e pari opportunità di coloro che vivono in sedi svantaggiate. Perché lasciarla impolverare sul fondo di qualche cassetto? «TargatoCn.it, 3月 15»
9
Boom in tutta la Tuscia per i 'Regacicli'
Chi di noi, di fronte a soffitte stracolme e oggetti lasciati a impolverare non ha mai pensato ''Lo butto, ma che peccato''. Oggi, per fortuna ... «Viterbo News 24, 3月 15»
10
Giorgio Morandi, itinerari d'arte di un grande del Novecento italiano
... che il pittore contornava con una matita per non dimenticare ed era successivamente lasciato ad impolverare, perche la polvere catturasse la ... «Corriere di Roma News, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impolverare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impolverare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z