アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impolverato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPOLVERATOの発音

impolverato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPOLVERATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMPOLVERATOと韻を踏むイタリア語の単語


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to

IMPOLVERATOのように始まるイタリア語の単語

impolarsi
impolitamente
impoliticamente
impoliticità
impolitico
impolito
impollinare
impollinatore
impollinazione
impolpare
impolparsi
impoltronire
impolverare
impolveratrice
impolverazione
impomatare
impomatato
impomiciare
imponderabile
imponderabilità

IMPOLVERATOのように終わるイタリア語の単語

accelerato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
sperato
temperato
venerato

イタリア語の同義語辞典にあるimpolveratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPOLVERATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impolverato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impolveratoのイタリア語での同義語

イタリア語で«IMPOLVERATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«impolverato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impolveratoのイタリア語での反義語

«impolverato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPOLVERATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impolveratoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpolveratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impolverato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

espolvoreado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dusted
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झाड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غبار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

посыпанный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

polvilhado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

dusted
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

saupoudré
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dusted
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bestäubt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

まぶし
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가루
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dusted
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phủi bụi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வலம்வரும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

dusted
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tozunu
70百万人のスピーカー

イタリア語

impolverato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

posypana
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

посипаний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

colbăit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξεσκονίζονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afgestof
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dammas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

støvet
5百万人のスピーカー

impolveratoの使用傾向

傾向

用語«IMPOLVERATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«impolverato»の使用頻度を示しています。
impolveratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impolverato»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPOLVERATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impolverato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impolverato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impolveratoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPOLVERATO»の引用

impolveratoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jesse Woodson James
Quel ritratto è terribilmente impolverato.
2
Gotthold Ephraim Lessing
Circondati dai libri, in uno stretto studio impolverato, ci si dimentica del corpo molto facilmente; e Lei sa che il corpo deve essere trattato altrettanto bene quanto l’anima, se devono raggiungere entrambi gli stessi gradi di perfezione di cui sono capaci.

«IMPOLVERATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpolveratoの使いかたを見つけましょう。impolveratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'azteco
Maora ioero probabilmente altrettanto impolverato, oltre ad essere considerevolmente cresciuto,e mimeravigliò il fattoche egli fosseriuscito a riconoscermi. Quandomifu possibile ritrovare la voce, dissi: «Sì, Yanquìcatzin, è una coincidenza ...
Gary Jennings, 2012
2
Risposta alla terza lettera apologetica contra il Cartesio ...
... della natura del fuoco, no'n ha detto piu di cio, che sa un contadino; il quale senza punto aver lette l'opere d' Aristotele , e. senza. essere. sblendidamente. impolverato. lnelfl. -. a. la Ginnastica delle Scuole 5 sa bene', che nel fuoco 2 4 ...
Costantino Grimaldi, Giovanni Battista De Benedictis, 1703
3
Iliade
Impolverato,. insanguinato, madido di sudore,con reraggiunge «No, nobile madre, non offrirmi vino, non oso bere a Giove con le mani sporche di sangue: e il vino toglie la forza. Ascolta, piuttosto: raduna le tue figlie, le tue nuore e le più nobili ...
Omero (adattamento da), 2010
4
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
•^Ubelltaf), agg. Fam. bagnato come un pulcino, zuppo fracido. >))ltbet; ">• cipria; polvere di Cipri. •J) U betbC li tei, m. saccoccia della cipria. ^Ubetbudjfe, /. scatola della cipria <P U b C t Ì g , agg. incipriato , impolverato ; it. polveroso. % ti ì te t ...
Francesco Valentini, 1836
5
Adagio un poco mosso
Giunse di fronte a una casetta a un piano dall'intonaco scalcinato, con un misero giardinetto impolverato sul davanti. Frugò nella borsa, estrasse un mazzo di chiavi, spinse il cancelletto, arrivò alla porta, la aprì ed entrò. Anita attraversò la ...
Elena Gianini Belotti, 1995
6
L'Italia agricola
Il grano una volta al mese, si ebbe il risultato era lievemente infestato da calandra, ma seguente : Grano impolverato con BB 20 al 2 °/o.> calandre vive 2, morte 38 Grano impolverato con BB 20 al 5 %o calandre vive 1 86, morte 1 7 Controllo ...
‎1951
7
Al Buhari. Detti e fatti del Profeta dell’Islam
«Lo ha chiamato ®l«impolverato ̄». Sahl si mise a ridere e spiegò: «Perdio, soltanto il Profeta ¥ Iddio lo benedica e gli dia eterna salute ¥ lo chiamava così, e aAlī preferiva questo nome a tutti gli altri». «Come mai?». «Una volta aAlī entrò da ...
Al Buhari, 2013
8
Spirabole
Il manico impolverato della chitarra, le cui corde desuete erano ormai prossime a spezzarsi, gli sembrava il tronco di un albero inaridito. La teneva lì, nell'angolo della sua stanza, in mezzo a due scaffali coperti di spartiti musicali, impolverati ...
Stefano Redaelli, 2008
9
Forever: Sei davvero chi credi di essere?
Eraun lupo rinsecchito, impolverato econ la pelliccia cerea; pareva non essere mai stato vivo.I suoi occhi erano stati prodotti in fabbricae non sapevano dire nulla,né sull'animalenésull'umano che forseaveva abitatoquel corpo. «Canada»  ...
Maggie Stiefvater, 2012
10
Segni d'oro
Di recente. E a questo punto tornò il silenzio, perché di mortuario non sapevamo più che dirci. Durò, il silenzio, finché non lo ruppi con: "Quelli sono i Colli Euganei?" Erano d'un verde impolverato dai vapori. "Impolverato" usai, per fare colpo.
Domenico Starnone, 2003

用語«IMPOLVERATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpolveratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cento sorrisi a canestro con Slums Dunk
Una lettera “in presa diretta” di come si vive questo tipo di avventura sul campo, anche quando questo è impolverato e assolato come pochi. «Varese News, 7月 15»
2
X-Files, diffuso il secondo teaser della nuova stagione
«Sei pronta per questo caso, Scully?»: uno strano oggetto impolverato, i militari in divisa, un intervento chirurgico. Pochi indizi, ma che già fanno sospirare i fan ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
3
Prima della computer grafica: i pupazzi più amati di Hollywood
Se siete sopraffatti dalla nostalgia sappiate che il fortunadrago, con tanto di occhioni aperti, pelo bianco - solo un po' impolverato - e pelle rugosa, si trova ... «TV Sorrisi e Canzoni, 7月 15»
4
Parma and Stars, ok agli spettacoli
Rispondo che non siamo qui a lavorare per conservare la città come fosse un museo impolverato e da non toccare, ma come un monumento finalmente vivo di ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
5
Trovano un tesoro dei pirati nella soffitta dei nonni: due nipoti …
Un antico baule impolverato conteneva lo scheletro di una mano con un anello infilato al dito, alcune monete, una foto di matrimonio dei bisnonni e una mappa. «L'Huffington Post, 4月 15»
6
Villa Donatello, rischiano il licenziamento 46 persone su 126
... di qualche archivio impolverato comunale; di contro le organizzazioni sindacali hanno stilato un tabella di punteggi basandosi su anni di anzianità di servizio, ... «gonews, 4月 15»
7
Tradizione Futuro Salerno: “Intitolare strada al filosofo Giovanni …
... fatte dall' A.N.P.I. –SALERNO, denunce che respirano quasi sempre il clima, fuori tempo massimo, di un impolverato ed “incolto” reducismo antifascista”. «Salernonotizie.it, 4月 15»
8
Marco Aurelio Fontana in versione Eroica
... tutto il suo valore nei 200 km in programma, raggiungendo Piazza del Campo impolverato e felice: «Purtroppo ho bucato nel tratto chiave, Monte Sante Marie, ... «SoloBike.it, 3月 15»
9
Ex chiesa, ora consacrata al teatro. Il miracolo a Castelnuovo
In questa maniera un ormai impolverato edificio religioso ha guadagnato nuova vita. Le panche hanno lasciato spazio a poltroncine, i soffitti sono stati coperti ... «Radiogold, 1月 15»
10
Aggettivo nuovo, rito impolverato
Anche stavolta non abbiamo preso il treno, non siamo saliti sui metrò, abbiamo vissuto una simpatica giornata di caos. Da sessant'anni, in giornate così, noi di ... «il Giornale, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Impolverato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impolverato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z