アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impudicamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPUDICAMENTEの発音

im · pu · di · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPUDICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPUDICAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impudicamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimpudicamenteの定義

辞書にはっきりとはっきりとは定義されていません。

La definizione di impudicamente nel dizionario è in modo impudico.


イタリア語辞典で«impudicamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPUDICAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

IMPUDICAMENTEのように始まるイタリア語の単語

impubere
impubertà
impudente
impudentemente
impudenza
impudicità
impudicizia
impudico
impugnabile
impugnabilità
impugnare
impugnativa
impugnativo
impugnatore
impugnatura
impugnazione
impulciare
impulito
impulsare
impulsatore

IMPUDICAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるimpudicamenteの類義語と反意語

同義語

«impudicamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPUDICAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impudicamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpudicamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impudicamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

毫不谦虚地
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inmodestamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

immodestly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अभद्रता से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير محتشمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нескромно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

immodestly
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

immodestly
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

impudiquement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak sopan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unbescheiden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

immodestly
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정숙
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

immodestly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khiếm nhã
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அரைகுறை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

immodestly
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

immodestly
70百万人のスピーカー

イタリア語

impudicamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieskromnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нескромно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neobrăzat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

immodestly
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onzedig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

immodestly
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

usømmelig
5百万人のスピーカー

impudicamenteの使用傾向

傾向

用語«IMPUDICAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«impudicamente»の使用頻度を示しています。
impudicamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impudicamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPUDICAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impudicamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impudicamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impudicamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPUDICAMENTE»の引用

impudicamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Emmanuel Lévinas
Solo un essere assolutamente nudo nel suo volto può arrivare anche a denudarsi impudicamente.

«IMPUDICAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpudicamenteの使いかたを見つけましょう。impudicamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: 4
Gr. awxpoìe- Vil- SS- PadIl suo corpo si impudicamente trattava, e tanto era disonesta, che quasi invitava e induceva gli uomini a sè. E appresso.- Lcvossi susa, e cominciavalo ad abbracciare e baciare, e a trafficare impudicamente, come ...
‎1828
2
Eclisse del Dio unico
Narrare Dio. La cosa si presenta immediatamente assurda. Il narratore non può affrontare direttamente, impudicamente, l'idea di Dio come, impudicamente, fa la teologia e la filosofia. L'affronta indirettamente, con precauzione, come ...
Ferruccio Parazzoli, 2012
3
C. Cornelio Tacito illustrato, ossia Antologia ...
S. Cipriano però chiude la bocca a tutte le maritate 0 donzelle che credono di poter andare lecitameate a tali spettacoli. Egli rispondeva cosi alle loro scuse: « voi mi dite che non « guardate alcuno impudicamente; ne convengo, ma invece ...
‎1853
4
Volgarizzamento delle vite de' SS. Padri, di Fra D. Cavalca. ...
... con certe intrecciature di fiori e d'arbuscelli odoriferi, e poi facendo partire ogni gente, fece venire una bellissima meretrice, la quale impudicamente lui abbracciando e le sue membra. contrattando, acciocchè il corpo del giovane s' incitasse ...
Domenico CAVALCA, Antonio RACHELI, Bartolommeo SORIO, 1859
5
La vita di Gesù Cristo e la sua religione. Ragionamenti di ...
Voi dunque intendete Che il guardar una donna impudicamente, fa l'uomo reo ed adultero davanti a Dio: ed anche avete udito, come leggermente per gli occhi si avventi, insinuandosi dentro il cuore , la fiamma velenosa della concupiscenza ...
‎1829
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. Bagascione Bagascione , giovanetto che vive impudicamente; oggi com. bardassa Bagattelliere, giocolare Bagnaiuolo, colui che tiene il bagno, maestro del bagno Bagnatore, che bagna Bagnatrice, colei che ministra alfe donne nel bagno ...
Francesco Zanotto, 1857
7
La vita di Gesu Cristo e la sua religione ragionamenti di ...
Voi dunque intendete, che il guardar una donna impudicamente, fa l'uomo reo ed adultero davanti a ... Dunque una donna cristiana, che per la sua onestà dee vergognarsi, e fuggire ogni cagione d' essere impudicamente desiderata; e per la  ...
‎1817
8
Volgarizzamento delle vite de' santi padri secondo ...
... bellissima. meretrice , la quale impudicamente lui abbracciando, e le sue membra contrattando, acciocchè il corpo del giovane s' incitasse, e scaldasse a libidine, studiavasi, che egli consentisse con lei peccare, e di lui almeno corrompere .
‎1799
9
La vita di Gesu Cristo e la sua religione Ragionamenti di ...
Voi dunque inten_ dete, che il guardar una donna impudicamente, fa l' uomo reo ed adultero davanti a Dio; ed anche ... Dunque una donna cristiana, che per la sua onestà dee vergognarsi, e fuggire ogni cagione d'essere impudicamente ...
‎1832
10
Vite de' Santi Padri di Frate Domenico Cavalca colle vite di ...
... con certe intrecciature di fiori e d'arbuscelli odoriferi, e poi facendo partire ogni gente, fece venire una bellissima meretrice, la quale impudicamente lui abbracciando e le sue membra contrattando, acciocchè il corpo del giovane s' incitasse ...
Domenico Cavalca, 1870

用語«IMPUDICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpudicamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Condizionati dall'aria condizionata
Meravigliose ragazze che esibiscono impudicamente quanto la nuova moda degli shorts consente di fare. Viene da pensare cosa ... «Pensioni @ Manageritalia, 7月 15»
2
L'offensiva islamista
Non si può negare che abbia pure delle buone ragioni, dal momento che l'Occidente mostra impudicamente i suoi aspetti peggiori. Il rifugio ... «Online-News, 6月 15»
3
Sanità: “No a conflitti di interesse, basta con cerchi magici e giochini …
Ecco allora come, dopo le oggettive cadute qualitative degli ultimi anni e dopo una campagna elettorale che ha visto entrare impudicamente in ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 6月 15»
4
Un Museo della Follia per Mantova. Vittorio Sgarbi racconta
Per questo è così straordinaria la serie di ritratti fotografici di Giordano Morganti che, mentre impudicamente svela la condizione dei malati, ... «Artribune, 5月 15»
5
MARCO TRAVAGLIO A FQ: "L'ITALIA AFFOSSATA DA TROPPI …
... che hanno compiuto nel corso della loro carriera, appoggiando, impudicamente e senza farsi troppi scrupoli, personaggi di destra, di sinistra, ... «Futuro Quotidiano, 5月 15»
6
Cosa c'è dietro il voltafaccia francese sulla questione migranti di cui …
... per ottenere un vertice straordinario dei Capi di stato e di governo di cui oggi vediamo impudicamente rimangiare spirito e decisioni finali. «Ultima Edizione.Eu, 5月 15»
7
Derby Caldoro-De Luca: lo stesso
Se destra e sinistra, oggi impudicamente mescolate, ripropongono un ottimismo di maniera e in realtà si affannano nella classica caccia al voto ... «Corriere del Mezzogiorno, 5月 15»
8
Gravina: Gli affreschi di San Vito vecchio non sono in pericolo
... alibistica, elusiva che smentisce il vacuo trionfalismo sbandierato senza cognizione di causa, imprudentemente e impudicamente. Se si ha la ... «GravinaLife, 4月 15»
9
Autorità anticorruzione su bando servizio idrico Ragusa
... Vigilanza dell´Assessorato Regionale agli Enti Locali e di una nota di contestazione della Guardia di Finanza, tutti impudicamente disattesi. «CorrierediRagusa.it, 4月 15»
10
L'archivio nazionale racconta per immagini la resurrezione friulana
... e i letti delle camere squarciate a metà impudicamente esposti; quelle camere che erano per noi tabernacoli di ricordi e di segreti gelosissimi ... «Il Messaggero Veneto, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impudicamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impudicamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z