アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impudico"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPUDICOの発音

im · pu · di · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPUDICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPUDICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impudico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimpudicoの定義

辞書の中の衝動的な定義は、謙虚さが欠けているということです。 また、恥知らずの人は偽者です。

La definizione di impudico nel dizionario è che manca di pudicizia: uomo i. Impudico è anche persona impudica.


イタリア語辞典で«impudico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPUDICOと韻を踏むイタリア語の単語


catodico
ca·to·di·co
enciclopedico
en·ci·clo·pe·di·co
endocardico
en·do·car·di·co
fatidico
fa·ti·di·co
giuridico
giu·ri·di·co
indico
in·di·co
ludico
lu·di·co
maledico
ma·le·di·co
medico
me·di·co
metodico
me·to·di·co
nordico
nor·di·co
ortopedico
or·to·pe·di·co
periodico
pe·rio·di·co
pudico
pu·di·co
ricorrere al medico
ricorrere al medico
sadico
sa·di·co
sindico
sindico
sodico
so·di·co
talmudico
tal·mu·di·co
veridico
ve·ri·di·co

IMPUDICOのように始まるイタリア語の単語

impubere
impubertà
impudente
impudentemente
impudenza
impudicamente
impudicità
impudicizia
impugnabile
impugnabilità
impugnare
impugnativa
impugnativo
impugnatore
impugnatura
impugnazione
impulciare
impulito
impulsare
impulsatore

IMPUDICOのように終わるイタリア語の単語

araldico
arcadico
causidico
episodico
epossidico
goliardico
idrolipidico
immodico
lipidico
melodico
mendico
miocardico
modico
paramedico
pericardico
spasmodico
sporadico
stato giuridico
vedico
vendico

イタリア語の同義語辞典にあるimpudicoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPUDICO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impudico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impudicoのイタリア語での同義語

イタリア語で«IMPUDICO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«impudico»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impudicoのイタリア語での反義語

«impudico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPUDICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impudicoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpudicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impudico»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不正派
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inmodesto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

immodest
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निर्लज्ज
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير متواضع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нескромный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

imodesto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্লজ্জ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

impudique
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sopan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unbescheiden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

えげつないです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뻔뻔스러운
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

immodest
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không lịch sự
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெட்கம்அற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उद्धट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

edepsiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

impudico
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieskromny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нескромне
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lipsit de sfială
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναιδής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onwelvoeglike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

immodest
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ubeskjedne
5百万人のスピーカー

impudicoの使用傾向

傾向

用語«IMPUDICO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«impudico»の使用頻度を示しています。
impudicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impudico»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPUDICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impudico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impudico»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impudicoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPUDICO»の引用

impudicoという言葉で有名な引用文や文章
1
Amélie Nothomb
Come vuole che uno scrittore sia pudico? È il mestiere più impudico del mondo: attraverso lo stile, le idee, la storia, le ricerche, gli scrittori parlano sempre di se stessi, e con le parole.
2
Carlo Maria Franzero
Possedere col pensiero è più che possedere in realtà, perché il pensiero è impudico, è ignudo, senza rossore; il pensiero sa prendere il capo della donna che vuole e cercarne la bocca per suggere ad una fonte sconosciuta; e sa trovare lo stimolo ad osare l'impudenza più sfrontata, perché l'impudenza è istinto, il pudore è ipocrisia appresa.

«IMPUDICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpudicoの使いかたを見つけましょう。impudicoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Flora veneta: o, Descrizione delle piante che nascono nella ...
FALLO IMPUDICO: stipite tutto pertugiato, un poco obbliquo; cappello celluióso, forato interamente nell'apice, non aderente. Phallus impudica. //////. — Pers. — Fries. — Allion. — De Cand. — Marz. — Birol. — Pollin* — Balb. et Noce.
Fortunato Luigi Naccari, 1827
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Osceno, Disonesto, Lascivo, Lubrico, Impudico. -L'oscenità è più immodesta e impudente della disonestà (3). Libro, lettera oscena diremo; non già , disonesta. Lascivia è forte inclinazione a' piaceri del senso , espressa con movimenti 0 con  ...
‎1844
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ma non è nè usitato né cbiaro. LASCIVO , Osceno , Disonesto , Impúdico , Libidinoso, Lussurioso, Lubrico , Incontinente, Licencioso. Demo , Di Honesto, Lascivo, Lubrico, Impúdico. — L' oscenità è più iramodesta e impudente della disonestà ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
LASCIVO, Osceuo, D1soues'ro, lnmumco, Linmuoso, Lcssumoso, Lunatco, IncontrSENTE', Lmsnzmso. Osceno, Disoncsio, Loscivo, Lubrtco, Impudico. - L' oscenità è più lmmodesta e impudente della disonestà (2). Libro, lettera oscena diremo ...
‎1840
5
Esposizione dei quattro sacri Evangeli insieme confrontati ...
crudeltà: l'impudico cerca vittime da per tutto:-dalle sue forze: chi può domare l' impudico?-dal suo nome Legione: l'impudico strascina dietro a sé tutti i vizi.2. Qual' è il suo parlare? È quello dell'impudico. È una confessione di terrore: ed è ...
Geminiano Mislei, 1855
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
suoi, lo desidera mollemente, ne gode abbandonatamcnte; l'impudico si lascia andare al piacer suo senza freno di pudore. La lascivie viene in parte da temperamento irritabile al solletico de' sensi; 1' impudicizie, da sentimenti e da costumi ...
‎1851
7
Esposizione dei quattro Sacri Evangeli insieme confrontati
crudeltà : l' impudico cerca vittime da per tutto : — dalle sue forze: chi può domare l'impudico? — dal suo nome Legione: l'impudico strascina dietro a sè tutti i vizi. 2. Qual' è il suo parlare? E quello dell'impudico. E una confessione di terrore ...
Mislei, 1855
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
ROMANI. 2033. Lascz'vo, Impudico, Disonesto, Osceno, Lubrico, Libidinoso, Lussurioso. - Impudico, che senza riguardo al pudore si imbratta nelle sensuali sozzure. Disonesto vale: persona o cosa che offende la pura onestà; in questo senso ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ma non e né usitato né chiaro. 2005. LASCIVO, Osceno, DISONESTO, lmruntco, Linmmoso, Lussumoso, Luntuco, INCONTIrum-m, LICENZlOSO. Osceno, Disortesto, Lascioo, Lubrico, Impudico. - L' oscenità e più immodesta e impudente della ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Considerationi et espositioni sopra tutti li precetti della ...
l m di sollicitar _fi sie]] _o , o altri al peccato della carne. Secondo si ricerca ,che il toccamento sia impudico , cioè -lussuriosb , O" deliberatamente fatto , con animo di delettarsi lussuriosamente . Per,cioclze , se si fa lieuemente , e non con tal ...
Antonio : da Patti, 1615

用語«IMPUDICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpudicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Viaggio alla scoperta dell'Iran
E, orgogliosamente impudico, mostra a chi lo visita tutto di sé, senza mediazioni: sogno, speranza, dolore, rimpianto. Il sogno lo raffigurano i ... «Dove Viaggi, 7月 15»
2
Manifesto contro la malagiustizia
A leggere questo libro il momento della rivoluzione di libertà e di diritto è arrivato; a sentire il silenzio ottuso e impudico che per adesso lo ... «Il Foglio, 6月 15»
3
Un morto che fa quasi ridere, per quanto era solare in vita: Mario D …
... parenti eleganti, poteva produrre un italiano stranoto e impudico, mondano e festaiolo, ma anche talvolta nascosto in certe dolcezze di tratto, ... «Il Foglio, 6月 15»
4
Premio nazionale Fiume Aterno – Pescara – 2^ edizione
I versi scritti possono essere liberi dalla metrica e il linguaggio non deve essere boccaccesco, sguaiato, impudico. Non devono superare una ... «SanremoNews.it, 5月 15»
5
I bambini sanno, la recensione di Goffredo Fofi
... lo farà anche qualcuno dei bambini che sono stati oggetto delle attenzioni di quest'impudico registino cinematografico e registino politico. «Internazionale, 4月 15»
6
Il Teatro Garibaldi diventa produttore di spettacoli
... piano e violino tanto da attribuire a questa composizione un impudico potere di adescamento di cui “ebbe a servirsi un diabolico seduttore”. «RagusaNews, 4月 15»
7
Fiera Vicenza, Variati e Mariani latitanti
D'altronde il sindaco non è nuovo nel trincerarsi dietro motivazioni labili o addirittura al silenzio impudico: ricordate il caso De Stavola sul Tav, ... «Vvox, 3月 15»
8
Massimo Fini ci coinvolge e ci tocca dentro
Impudico, Massimo racconta di se e dei suoi sensi di maschio etero e omo, seduttore sedotto e, infine, deluso dalle sue conquiste femminili. «Resto al Sud, 3月 15»
9
La contemporaneità renziana di Costanzo e dei rigatoni
Costanzo è stato la contemporaneità officiata agli italiani per tre decenni, l'impudico senso comune di tutto ciò che poteva fare costume e ... «Il Foglio, 3月 15»
10
Trasformismo. In politica, fare come Scilipoti è ormai normale
È la metamorfosi delle metamorfosi, la metamorfosi suprema: un ermafroditismo politico, nato dall'abbraccio impudico dei contrari, in cui i ... «GQ.com, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impudico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impudico>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z