アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unbescheiden"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNBESCHEIDENの発音

unbescheiden  [ụnbescheiden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNBESCHEIDENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNBESCHEIDENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unbescheiden»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunbescheidenの定義

謙虚なBeispielunbescheideneWünschemanは決して甘やかされてはいけませんが、私は失礼な質問をしています。 in keiner Weise bescheiden Beispieleunbescheidene Wünscheman sollte aber auch nicht unbescheiden sein ich hätte eine unbescheidene Frage.

ドイツ語辞典で«unbescheiden»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNBESCHEIDENと韻を踏むドイツ語の単語


Heiden
He̲i̲den
Leiden
Le̲i̲den  , niederländisch: [ˈlɛidə] 
abschneiden
ạbschneiden 
aufschneiden
a̲u̲fschneiden 
ausscheiden
a̲u̲sscheiden 
beneiden
bene̲i̲den 
bescheiden
besche̲i̲den 
durchschneiden
durchschne̲i̲den 
einschneiden
e̲i̲nschneiden 
entscheiden
entsche̲i̲den 
leiden
le̲i̲den 
meiden
me̲i̲den 
scheiden
sche̲i̲den 
schneiden
schne̲i̲den 
unterscheiden
untersche̲i̲den 
verkleiden
verkle̲i̲den [fɛɐ̯ˈkla͜idn̩]
verleiden
verle̲i̲den [fɛɐ̯ˈla͜idn̩]
vermeiden
verme̲i̲den [fɛɐ̯ˈma͜idn̩]
weiden
we̲i̲den [ˈva͜idn̩]
überschneiden
überschne̲i̲den [yːbɐˈʃna͜idn̩] 

UNBESCHEIDENのように始まるドイツ語の単語

unbeschadet
unbeschädigt
unbeschäftigt
Unbescheidenheit
unbescholten
Unbescholtenheit
Unbescholtenheitszeugnis
unbeschrankt
unbeschränkt
Unbeschränktheit
unbeschreiblich
Unbeschreiblichkeit
unbeschrieben
unbeschützt
unbeschwert
Unbeschwertheit
unbeseelt
unbesehen
unbesetzt
unbesiegbar

UNBESCHEIDENのように終わるドイツ語の単語

Gewindeschneiden
ankleiden
anschneiden
auskleiden
ausschneiden
bekleiden
einkleiden
erleiden
herausschneiden
kleiden
klein schneiden
kreiden
mitentscheiden
neiden
seiden
umkleiden
wegschneiden
zerschneiden
zurückschneiden
zuschneiden

ドイツ語の同義語辞典にあるunbescheidenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNBESCHEIDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unbescheiden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unbescheidenのドイツ語での同義語

«unbescheiden»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNBESCHEIDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unbescheidenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunbescheidenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unbescheiden»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

毫不谦虚地
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inmodestamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

immodest
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अभद्रता से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير محتشمة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нескромно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

immodestly
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

immodestly
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

impudiquement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak sopan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unbescheiden
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

immodestly
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

정숙
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

immodestly
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khiếm nhã
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அரைகுறை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

immodestly
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

immodestly
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

immodestly
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieskromnie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нескромно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

neobrăzat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

immodestly
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onzedig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

immodestly
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

usømmelig
5百万人のスピーカー

unbescheidenの使用傾向

傾向

用語«UNBESCHEIDEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«unbescheiden»の使用頻度を示しています。
unbescheidenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unbescheiden»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNBESCHEIDEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unbescheiden»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unbescheiden»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unbescheidenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNBESCHEIDEN»の引用

unbescheidenという言葉で有名な引用文や文章
1
Ina Seidel
Bescheidenes Glück? Glück ist unter allen Umständen unbescheiden.
2
Karl Kraus
Die meisten Schreiber sind so unbescheiden, daß sie immer von der Sache sprechen, wenn sie von sich sprechen wollen.
3
Marcus Tullius Cicero
Wer die Grenzen der Bescheidenheit überschritten hat, der muss auch ordentlich unbescheiden sein.
4
Marcus Tullius Cicero
Die richtige Art zu scherzen darf nicht ausgelassen und unbescheiden, nicht unsittlich und schmutzig sein, sondern anständig, elegant, geistvoll und witzig.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Vom Verdienste fordert man Bescheidenheit; aber diejenigen, die unbescheiden das Verdienst schmälern, werden mit Behagen angehört.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Vom Verdienste fordert man Bescheidenheit, aber diejenigen, die unbescheiden das Verdienst schmälern, werden mit Behagen angehört.

«UNBESCHEIDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunbescheidenの使いかたを見つけましょう。unbescheidenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
unbescheiden part. adj. I. nicht zugewiesen , worüber nicht verfügt ist. mühlh. rb. 43. 2. ohne bescheid. e; ist mir zorn da; wir umbescheiden hinnen sollen schei- 5 den Herb. 12211. des bleib er umbescheiden Pass. 306, 26. si sol mich niht lân ...
Wilhelm Müller, 1866
2
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...
unbescheiden part. adj. 1. nicht zugewiesen, worüber nicht verfügt ist. mühlh. rb. 43. 2. ohne bescheid. eg ist mir zoru dag wir umbescheiden binnen sollen scheiden Herb. 12211. des bleib er umbescbeiden Pass.306, 26. si sol mich niht lân ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1866
3
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
unbescheiden part. adj. 1. nicht zugewiesen, worüber nicht verfügt ist. mühlh. rb. 43. 2. ohne bescheid. eg ist mir zorn dag wir umbescheiden binnen sollen scheiden Herb. 12211. des bleib er umbescheiden Pass. 306, 26. si sol mich niht lân ...
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866
4
Braunschweigische Anzeigen: Offiz. Regierungs- u. Anzeigebl
Man lernet am besten, welchen Leuten die Bescheidenheit nochwendig ist, wenn man Achtung giebt, wer von den gros? sen Und vornehmen Personen, deren Reichlhum und Stand ihr Urthcil um trüglich macht, unbescheiden genannt wird.
5
Oekonomische encyklopädie
... um an der Wahrheit und Ehrbarkeit der Regeln der Tugend zu zweifeln; ist sie von ei» nem natürlich heftigen Temperamente; betrachtet sie unbescheiden die Gegenstande, die sie krank machen, und reiht ihre Einbildungskraft durch lesung  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1806
6
Deutsche synonymik
Anmaasen siehe Sich Ermächtigen. Anmaasend. Unbescheiden. [ü.] Sich über die Gebühr herausnehmend, [v.] Unbescheiden verneint die Eigenschaft der Bescheidenheit, welche darin besteht, dass man sich Innerhalb der Schranken hält, ...
Johann August Eberhard, 1852
7
Christik Fusstapfen in vier Büchern
Wer bescheiden ist gegen Höhergestellte und unbescheiden gegen Niedrig gestellte, ist kein bescheidener Mensch. Wer bescheiden ist in einer großen Versammlung, und unbescheiden in einer kleinen und nichtbeachteten Versammlung ...
A. Caspers, 1863
8
Quartalschrift für praktisches Schulwesen: Mit besonderer ...
Der Lehrer ist unbescheiden, der überall schimmern und glänzen, überall vorgezogen und bemerkt werden und sich überall auf Kosten und zum Verdrusse Anderer geltend machen will. / Der Lehrer ist unbescheiden, der eines dreisten, ...
9
Der glückliche Manager: Warum Glück Ihren Erfolg potenziert
Der Manager, der alles weiß, ist unbescheiden. Der Manager, der für andere wenig Zeit hat, ist unbescheiden. Der Manager, der nicht zuhört, ist unbescheiden. Der Manager, der sich für die Probleme seiner Mitarbeiter nicht interessiert, ...
Werner Schwanfelder, 2011
10
D. Johann Heinrich Potts Chym. Prof. Reg. Neue wichtige und ...
In einer chymischen Zerlegung derer Vorwürfe und Beschuldigungen, die ihm der Herr Bergrath von Justi in den zweyten Theil seiner chymischen Schriften so übermüthig, unbescheiden und anzüglich, ja mit so schlechten Grunde zur Last ...
Johann Heinrich Pott, 1762

用語«UNBESCHEIDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunbescheidenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Global Spa Massage Bath Crock Market 2016 - Dynamika ...
Global Spa Massage Bath Crock Market 2016 - Dynamika, Unbescheiden, BTL International, AquaFit Technologie, Mediprogress. Press release from: Global ... «openPR, 1月 17»
2
„Die Blumen von gestern“: Seltsame Komödie über den Holocaust
In seiner unbescheiden betitelten „Etüde der Leichtigkeit“ greift Kraus diese Erfahrungen auf und spinnt die zwischenmenschliche Ebene noch ein bisschen ... «vorwärts.de, 1月 17»
3
Fifa-Gala in Zürich: Cristiano Ronaldo vor nächster Auszeichnung
„Es war wahrscheinlich mein bestes Jahr bislang“, resümierte Ronaldo schon vor Reals Siegrekord beim 5:0-Erfolg über CF Granada gewohnt unbescheiden ... «Tagesspiegel, 1月 17»
4
Michael Brenner erzählt die Geschichte Israels von 1948 bis heute
... Herzl nicht ganz unbescheiden ein »Experiment zum Wohle der ganzen Menschheit« sein. Soziale Absicherung, die Gleichberechtigung von Mann und Frau, ... «Jüdische Allgemeine, 1月 17»
5
Katzer: Handwerk hat Elbphilharmonie ermöglicht
In dieser euphorischen Stimmung wolle er ganz unbescheiden an etwas erinnern: Die Elbphilharmonie, die Kultur, die ganze Stadt gebe es dank Handwerk. «NDR.de, 12月 16»
6
Energy App Awards:
Gründer Robert Bühler will mit seiner App Change 38 ganz unbescheiden der Energiewende zu Wind und Sonne "neue Power geben". Wer sie auf sein Handy ... «WirtschaftsWoche, 12月 16»
7
Zu Besuch beim Erfinder der Schweizer Homestory - Peter ...
«Man sagt, ich habe den People-Journalismus in der Schweiz erfunden», meint Rothenbühler unbescheiden. Er sitzt am grossen Tisch des Bauernhauses von ... «Schweizer Illustrierte, 12月 16»
8
Kann die Ost-Wirtschaft zum Westen aufholen?
SPD-Vizekanzler Sigmar Gabriel und die ostdeutschen Ministerpräsidenten werden erwartet. Die Initiatoren sprechen nicht ganz unbescheiden vom „Davos des ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 10月 16»
9
Welt: Kroatiens Ibiza, Tunesiens St. Tropez
Nicht unbescheiden sieht man sich in den Clubs dort oft als besserer Nachfolger spanischer Ziele. Zehntausende bevölkern zurzeit die Region. Den Anfang ... «Tagesspiegel, 8月 16»
10
"Ich bin eure Stimme": Trump will "Amerikanismus statt Globalismus"
... auf die Beine helfen kann. Sagt jedenfalls Trump selbst. Und auch sonst gibt sich der Rechtspopulist bei seiner Nominierungsrede gewohnt unbescheiden. «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. unbescheiden [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unbescheiden>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z