アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"in miseria"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIN MISERIAの発音

in miseria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IN MISERIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN MISERIAと韻を踏むイタリア語の単語


astruseria
a·stru·ʃe·ri·a
busseria
bus·se·ri·a
cineseria
ci·ne·se·ri·a
fesseria
fes·se·ri·a
franceseria
fran·ce·ʃe·ri·a
giapponeseria
giap·po·ne·se·ri·a
goloseria
go·lo·se·ri·a
grosseria
gros·se·ri·a
jeanseria
jean·se·ri·a
lamasseria
la·mas·se·ri·a
mandare in miseria
mandare in miseria
masseria
mas·se·ri·a
miseria
mi·ʃe·ria
poco seria
poco seria
porca miseria
porca miseria
ridurre in miseria
ridurre in miseria
riseria
ri·se·ri·a
senseria
sen·se·ri·a
tifoseria
ti·fo·se·ri·a
vaseria
va·ʃe·ri·a

IN MISERIAのように始まるイタリア語の単語

in maniera che
in maniera imperfetta
in maniera migliore
in maniera peggiore
in marcia
in medias res
in memoriam
in merito a
in mezzo
in mezzo a
in misura cosi alta
in misura eccessiva
in misura equivalente a
in misura pari a
in modo che
in modo cosi esagerato
in modo da
in modo eccessivo
in modo inadeguato
in modo inverso

IN MISERIAのように終わるイタリア語の単語

batteria
cafeteria
cancelleria
carrozzeria
chineseria
erba miseria
feria
galanteria
galleria
gelateria
ingegneria
lavanderia
libreria
materia
osteria
periferia
pizzeria
segreteria
siberia
smargiasseria

イタリア語の同義語辞典にあるin miseriaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN MISERIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in miseria»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
in miseriaのイタリア語での同義語

«in miseria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IN MISERIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in miseriaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin miseriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in miseria»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

苦恼
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en la miseria
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

In misery
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दुख में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في البؤس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в страдании
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

na miséria
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বিপাক মধ্যে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dans la misère
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dalam kesengsaraan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in Elend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

惨めで
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고통에서
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing kasangsaran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trong đau khổ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துன்பம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दु: खे मध्ये
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sefalet içinde
70百万人のスピーカー

イタリア語

in miseria
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w nędzy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в стражданні
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în mizerie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στη δυστυχία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in ellende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

i misär
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

i elendighet
5百万人のスピーカー

in miseriaの使用傾向

傾向

用語«IN MISERIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«in miseria»の使用頻度を示しています。
in miseriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in miseria»で最も広く使用されている表現です。

用語«IN MISERIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«in miseria»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«in miseria»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、in miseriaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IN MISERIA»の引用

in miseriaという言葉で有名な引用文や文章
1
Nelson Mandela
Nessuno è nato schiavo, né signore, né per vivere in miseria, ma tutti siamo nati per essere fratelli.

«IN MISERIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin miseriaの使いかたを見つけましょう。in miseriaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La miseria in bocca
... e di fatto non sarebbe stata una gran scalogna per lui se così fosse successo, perché dopo quella notte non ebbe altro che un sacco di guai e visse fino alla fine in miseria, senza più un briciolo di salute, stroncato e distrutto dal mondo.
Flann O'Brien, 2000
2
Poetica d'Aristotele vulgarizzata, et sposta per Lodouico ...
'i ...2 TERZA. Dima [ansima [ola. s` Rea,che continua in'miseria. s Rea,che continua in selicita. l u P l' l c 3 Buona,che—con'tinua in miseria. Buonaxhecontinuarin-feiicita. Rea,chè trapassa daselicita 'a miseria. R A v t L v P P A T A Rea,ch ...
‎1576
3
Poetica d'Aristotele
Simpliee Rauilnppau 'Di due persone di diuersa qualita: Rea & buona che continuano in miseria Rea 8c buona che continuano-in felicita Rea che continua in miseria, &buonain Felicita Rea che continua in felicita 8; buona in miseria.
Aristoteles, Lodovico Castelvetro, 1570
4
Poetica d'Aristotele vulgarizzata, et sposta per Lodouico ...
.tv Di due persone didíuersa qualita} Iimpli” Raailuppata l Ratiiluppata n. a Rea 8K buona che continuano in miseria Rea & buona che continuano in selicita Rea che cominua in miseria, &buona in felici” Rea clic continua in selicita 6t buona in  ...
‎1570
5
La Poetica d'Aristotile
Buona,cbe continua in miseria. Rea, che trapas' da felicita a tniseria. Buona,che continuafin felicita. Rea,che tra pas, sa da miseria a felicita. Buona,che continua in miseria-Reaxhe trapassa io , da miseria a felicita. Rea,che continua in miseria  ...
Aristoteles, Lodovico Castelvetro, 1576
6
Poetica, vulgarizzata et sposta per Lodovico Castelvetro
Simplice Raoiluppata f Di due persone di diuersa qualita: Rea 8t buona che continuano in miseria Rea 8: buo na che continuano in felicita Rea che continua in miseria, &buonain felicita Rea che continua in feliciza 6c buona in miseria.
Aristoteles, Lodovico Castelvetro, 1570
7
Della miseria dell'uomo
E nel detto luogo staranno mai sempre in lutto, e in pianto, e in guai, e in strida , e in paura, e in tremore, e in fatica, e in dolore,e in oscuritade, ed in puzza, ed in asprezza, ed in ambascia, ed in miseria, ed in povertà, e in angoscia, e in tristizia  ...
Giamboni (Bono), Tassi (Francesco), 1836
8
Della miseria dell'uomo di Bono Giamboni
E nel detto luogo staranno mai sempre in lutto, e in pianto, e in guai, e in strida , e in paura, e in tremore, e in fatica, e in dolore, e in oscuritade, ed in puzza, ed in asprezza, ed in ambascia, ed in miseria, ed in povertà , e in angoscia, e in ...
Bono Giamboni, Francesco Tassi, 1836
9
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
Quella natura PLO - POR 395 397 52 cirenaico , recitare quelle sue lezioni della miseria della vita ; uscendo della scuola , andavano e mali Ac PLO - POR 395 404 53 si mossero per trovarsi allora in avversità e in miseria , e per isfuggirne di  ...
Ottavio Besomi, 1988
10
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Anda in miseria dopo de rèss staa sciór: Cader in miseria dopo essere stato ricco , t'arò futura de la miseria: Trarre uno di miseria. Morì in miseria: Morire in miseria , jj Canta miseria : Far il lamentone. JVo guarda miseri : Non badare a miserie.
Cletto Arrighi, 1896

用語«IN MISERIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からin miseriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Helg: «Situazione economica disastrosa, il 10% delle famiglie è in
FAMIGLIE IN MISERIA - «Il 10% delle famiglie di Palermo e provincia è in miseria. E' un dato certo, vero e reale, che anche oggi confermiamo. E' uno dei grandi ... «Corriere della Sera, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. In miseria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-miseria>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z