アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inciucio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCIUCIOの発音

in · ciu · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCIUCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCIUCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inciucio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

乱雑

Inciucio

「inciucio」という言葉は、ナポリスタンの弁証的表現「nciucio」から来ています。 これは、オノマトペの起源であり、2人の喧嘩によって知覚されるシウイウを想起させる。 彼は最近、形式的に反対する派閥の間で保有されていたが、実際に不適切な手段や意図であっても、権力共有の論理を強制するサブ銀行契約を指すイタリアの政治ジャーナリズムの一部となった。 Il termine inciucio deriva dall'espressione dialettale napoletana 'nciucio che significa spettegolare parlando fitto e a bassa voce. È di origine onomatopeica, richiama il ciu-ciu che si percepisce dal chiacchiericcio di due persone. È di recente entrato a far parte dell'italiano gergale del giornalismo politico per indicare un accordo sottobanco, un compromesso riservato tra fazioni formalmente avversarie, ma che in realtà attuano, anche con mezzi e intenti poco leciti, una logica di spartizione del potere.

イタリア語辞典でのinciucioの定義

辞書のinciucioの定義は権力を分割する唯一の目的で、正式に反対する政治勢力間の低レベル合意である。

La definizione di inciucio nel dizionario è accordo di basso livello fra forze politiche ufficialmente contrapposte, col solo scopo della spartizione del potere.

イタリア語辞典で«inciucio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCIUCIOと韻を踏むイタリア語の単語


brucio
bru·ci·o
faleucio
faleucio
lucio
lu·cio
sdrucio
ʃdru·cio
tambucio
tam·bu·cio
trucio
tru·cio

INCIUCIOのように始まるイタリア語の単語

incitare a
incitarsi
incitatore
incitazione
incitrullire
incittadinarsi
inciuccare
inciuccarsi
inciucchire
inciucchirsi
inciuchire
inciuscherare
incivettire
incivile
incivilimento
incivilire
incivilirsi
incivilito
incivilmente
inciviltà

INCIUCIOのように終わるイタリア語の単語

abbraccio
annuncio
approccio
avere un beneficio
bacio
beneficio
bilancio
braccio
calcio
commercio
edificio
fantacalcio
ghiaccio
lancio
marcio
oficio
patricio
sacrificio
socio
ufficio

イタリア語の同義語辞典にあるinciucioの類義語と反意語

同義語

«inciucio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCIUCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inciucioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinciucioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inciucio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

食堂
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lío
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mess
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गड़बड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فوضى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

беспорядок
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

confusão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জগাখিচুড়ি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mess
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keadaan huru-hara
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Durcheinander
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

乱雑
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

엉망
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kekacoan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự lộn xộn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குழப்பம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karışıklık
70百万人のスピーカー

イタリア語

inciucio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bałagan
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безлад
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezordine
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χάος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gemors
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mess
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rot
5百万人のスピーカー

inciucioの使用傾向

傾向

用語«INCIUCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«inciucio»の使用頻度を示しています。
inciucioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inciucio»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCIUCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inciucio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inciucio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inciucioに関するニュースでの使用例

例え

«INCIUCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinciucioの使いかたを見つけましょう。inciucioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inciucio
Come la sinistra ha salvato Berlusconi. La grande abbuffata Rai e le nuove censure di regime, da Molière a Celentano. L'attacco all'Unità e l'assalto al Corriere.
Marco Travaglio, Peter Gomez, 2010
2
Per moda di dire
Inciucio. Vocabolo spiccatamente partenopeo, di recente trasmigrato “in lingua” approdandovi con una accezione molto diversa da quella locale, che equivale al propalare pettegolezzi, al seminare zizzanie, all'attizzare rancori, al creare ...
Renato De Falco, 2010
3
In fondo a destra: Cent'anni di fallimenti politici
Perché in Italia non abbiamo una destra liberale, conservatrice ed Europea? Dall'unità d'Italia a Berlusconi: ecco cosa non ha funzionato
Antonio Polito, 2013
4
L'Osservatore Ampezzano. Cronache del XXI secolo
E per singolare coincidenza il Presidente non è forse titolare di una ditta di cartongesso?... alla nostra redazione sembra chiaro l'inciucio! In alcuni documenti sono emerse le mire dei due... Il faldone che racchiude le centinaia di pagine ...
Mascalzone ladino, 2008
5
I cattolici oltre la politica: il senso della testimonianza
I più soddisfatti sembrano essere i comunisti (o assimilati) poiché vedono finalmente demolito l'avversario di sempre (a parte qualche «inciucio» lungo il percorso politico di quasi cinquant'anni). E da questa demolizione loro sperano che i ...
Mario Timio, 2010
6
Sabotaggio olimpico
"Io ho letto manuali di elettricità più difficili. Ma dimentichiamo la faccenda, ci torneremo in un altro momento. Mi dia il libro, glielo rimborseranno i miei..." "È un regalo, eccellenza..." "Niente regali. Poi venite a propormi qualche inciucio... Chi è ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2006
7
Come creare una rockband da sballo!
Paranoia, chiaramente incavolata per l'inciucio fra Angie e me, ci aveva mollato senza preavviso a meno di due settimane dal rockcontest. Una cosa che in fondo avremmo anche potuto superare senza traumi, visto che ci restava pur sempre ...
Domenica Luciani, Riccardo Bertoncelli, 2011
8
La formazione come palestra della professionalità. Guida ...
Come dire: "l'intesa è diversa dall'inciucio!". 3. La formazione "blended" Il verbo inglese "to blend" significa mescolare. Dal mio punto di vista, tale termine è probabilmente più opportuno associarlo alle miscele di tabacco che alle attività ...
Stefano Greco, 2007
9
Per chi suona la banana: Il suicidio dell'Unione Brancaleone ...
Per chi suona la banana, come gli altri libri di Marco Travaglio, finisce dunque per portare alla luce alcune delle dinamiche profonde – e a volte desolanti – della recente storia patria.
Marco Travaglio, 2010
10
BerlusMonti: 1010-2012. Venne il diluvio universale, ...
BerlusMonti raccoglie i corsivi di Marco Travaglio apparsi sul «Fatto» nell'ultimo anno e mezzo ed è il viaggio più lucido e istruttivo nell'Italia di questi anni, quello del farsesco logoramento del potere berlusconiano e dell'apertura ...
Marco Travaglio, 2012

用語«INCIUCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinciucioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brivio, lettore segnala: per la giornata del verde pulito l'assessore …
... non è mia intenzione nemmeno lontanamente insinuare si sia trattato del solito inciucio all'italiana. Ma un “oibò” (uso questo termine per non ... «MerateOnline, 7月 15»
2
Foligno, si spacca il consiglio | Opposizioni scaricano Filipponi
... evitare ulteriori strumentalizzazioni e senza cadere nella sterile polemica: nessuna divergenza sul ruolo della minoranza e nessun inciucio; ... «tuttoggi.info, 7月 15»
3
Alfano sicuro: “Renzi sull'IMU? Realizza il nostro storico programma”
... Italia e tutti i segmenti dell'ex Pdl non votano con noi? Sarebbe una prova d'amore per l'Italia che non avrebbe nessuna puzza di inciucio». «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
4
Fisco: Alfano, con Renzi completato nostro programma (Stampa)
Sarebbe una prova d'amore per l'Italia che non avrebbe nessuna puzza di inciucio". In merito a dove trovare i 45 miliardi necessari alle riforme da qui al 2018, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Corruzione per i traffici ucraini: tre anni a un ex giudice di pace
Si era parlato di un “inciucio”. Di una “combine” tra giudice di pace e avvocato, per favorire i traffici illeciti di autotrasportatori ucraini. La Polizia ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
6
Temperature africane e opposizione di fuoco
Nessun consociativismo di sorta, nessun inciucio, nessuna partecipazione alla logica spartitoria, nessuna ammucchiata selvaggia. Queste le ... «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
7
La musica del nuovo spot dei Minions? E' dei Belladonna
Non c'è marketing a priori, non c'è inciucio televisivo né genuflessioni alle radio ma solo amore pure per la musica nel progetto dei Belladonna ... «Tag24 - informazione condivisa, 7月 15»
8
Ed Sheeran usato da Taylor Swift per aiutare Selena Gomez!
... periodo; naturalmente il legame tra di loro ha immediatamente fatto gridare all'inciucio anche se poi pare che le cose non stiano proprio così. «meltyfan.it, 7月 15»
9
Marino: “Sfiducia a Migliaccio? Altro inciucio della minoranza”
Aversa – Il consigliere indipendente della maggioranza, Raffaele Marino, smentisce le voci di una sfiducia nei confronti dell'assessore ... «PUPIA, 7月 15»
10
Rissa in Comune alla vigilia
... fare politica con la “manovra”, il “gomblotto”, “l'inciucio”, le mezze frasi e le “beghe” personali. O attraverso le scelte chiare, nette, trasparenti. «Corriere della Sera, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inciucio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inciucio>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z