アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incivilito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCIVILITOの発音

incivilito play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCIVILITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INCIVILITOと韻を踏むイタリア語の単語


alito
a·li·to
annichilito
annichilito
avvilito
av·vi·li·to
di solito
di solito
fallito
fal·li·to
fotolito
fo·to·li·to
ingentilito
ingentilito
insolito
in·so·li·to
lito
lito
mellito
mel·li·to
mundialito
mundialito
polito
po·li·to
prestabilito
prestabilito
pulito
pu·li·to
rincivilito
rin·ci·vi·li·to
ripulito
ri·pu·li·to
ristabilito
ri·sta·bi·li·to
solito
so·li·to
stabilito
sta·bi·li·to
svilito
svilito

INCIVILITOのように始まるイタリア語の単語

incitare a
incitarsi
incitatore
incitazione
incitrullire
incittadinarsi
inciuccare
inciuccarsi
inciucchire
inciucchirsi
inciuchire
inciucio
inciuscherare
incivettire
incivile
incivilimento
incivilire
incivilirsi
incivilmente
incivil

INCIVILITOのように終わるイタリア語の単語

abbellito
abbrustolito
abolito
acolito
aerolito
anelito
assalito
blito
bollito
demolito
diverso dal solito
giolito
incallito
inclito
indebolito
infreddolito
ingiallito
monolito
risalito
seppellito

イタリア語の同義語辞典にあるincivilitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCIVILITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incivilito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incivilitoのイタリア語での同義語

イタリア語で«INCIVILITO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«incivilito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incivilitoのイタリア語での反義語

«incivilito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCIVILITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incivilitoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincivilitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incivilito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

文明
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

civilizado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

civilized
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सभ्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متحضر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

цивилизованный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

civilizado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুসভ্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

civilisé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bertamadun
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zivilisiert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

文明化
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

문명
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tata krama
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

văn minh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நாகரீகமடைந்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुसंस्कृत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uygar
70百万人のスピーカー

イタリア語

incivilito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cywilizowany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

цивілізований
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

civilizat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πολιτισμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beskaafde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

civiliserade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sivilisert
5百万人のスピーカー

incivilitoの使用傾向

傾向

用語«INCIVILITO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«incivilito»の使用頻度を示しています。
incivilitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incivilito»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCIVILITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incivilito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incivilito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incivilitoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INCIVILITO»の引用

incivilitoという言葉で有名な引用文や文章
1
Denis Diderot
In generale, più un popolo è incivilito, educato, meno i suoi costumi sono poetici; tutto si attenua nell'addolcirsi.

«INCIVILITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincivilitoの使いかたを見つけましょう。incivilitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'orang-outang ovvero L'uomo del bosco incivilito. Commedia ...
INCIVILITO. ATTO III. 55 simi dell'Orang-Outang, e lo raccomandano al Ministro. ' IL MINISTRO fa cenno a Pantalone d'avvicinarsi , e gli propone l'onorevole impiego d' educare l'Orang-Outang. PANTALONE benché lo riconosca per l' animale ...
‎1721
2
L' uomo incivilito o sia il galateo versificato
mo incivilito, e battere con franchezza la strada della virtù, e così risplendere nella società civile. | L'ardente vostro desiderio per il servizio di DIO, e 'l dissinteressato zelo per la gloria del RE N. S., e per il sollievo dell'urbanità gita quasi in ...
Vincenzo Ruggieri, 1830
3
L' uomo incivilito o sia il galateo cristiano del legale ...
Pochi anni sono , mio cortese Lettore, cedendo alle premure di taluni amici , osai pubblicare per le stampe alcune poche elegie col titolo L' Uomo INciviLITo , o sia IL GALATEo VERsIFICATo , schiccherate più tosto per propria soddisfazione ...
Vincenzo Ruggieri, 1838
4
Progetto di costituzione politica universale, che conviene ...
Giuseppe Dardano. 5'" ' .-..'.'. .5' -' h _ . \ h « m .. mi 3 DI CUSTITUZIÙNE PULITICA UNIVERSALE CHE GONVIENE AD OGNI POPOLO INCIVILITO DI EUROPA, NELLO STATO DI PROGRESSO APPLICABIÌE AL REGNO DELLE DUE 810“!
Giuseppe Dardano, 1848
5
Opere principali: 4: Nuovo prospetto delle scienze ...
Ora il selvaggio raggiungerà coll' arco una bestia feroce per esempio a mo passi, l' uomo incivilito lo raggiungerà col fucile a 500; dunque il primo è cosi inferiore al secondo , come uno è inferiore a cinque. Parimenti l' uomo selvaggio, per ...
Gioia (Melchiorre), 1854
6
Opere complete di Melchiorre Gioja: secunda collezione...
Mentre quasi tutti i selvaggi fan uso d' archi e bastoni per difendersi, l'uomo incivilito fa uso di schioppi e sciable. Ora il selvaggio raggiungerà coli' arco una bestia feroce per esempio a 100 passi, 1' uomo incivilito lo raggiungerà col fucile a ...
Melchiorre Gioja, 1839
7
L'uomo considerato secondo i risultati della scienza suo ...
efficacia di fronte all'uomo incivilito. Noi crediamo infatti che oggimai l'europeo o l 'americano incivilito, grazie alle acquistate cognizioni e disposizioni, si trovano in grado di assicurare la loro esistenza in qualunque siasi regione e in ...
Ludwig Büchner, 1871
8
Memorie storiche e critiche della rivoluzione siciliana del ...
Nè trapassi senza osservazione, che, ad aversene fede al ministero costituzionale napolitano, le repubbliche sono straniere al dritto internazionale, ed al sistema politico del mondo incivilito, i quali non reggonsi, che sulle monarchie. Che le ...
Pasquale Calvi, 1851
9
Storia letteraria d'Italia
... benché tentiamo , che gli efemplari fieno itati corretti a mano . Il contadino incivilito del Sig. de Marivaux , che Giovanni Tavernini ha in due Tomi ( 32 ) pubblicato , farà agli sfaccendati utile, e piacevole trattenimento, e ancora alle per- fonc ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1752
10
Nuovo prospetto delle scienze economiche ossia somma totale ...
loro stato abituale di timore; ed all'opposto, siccome i popoli inciviliti sono attivi, può la loro minor celerità nelle gambe rappresentare il loro stato abituale di sicurezza ; quindi Io stato incivilito sarà preferibile allo stato selvaggio , come la ...
Melchiorre Gioia, 1815

用語«INCIVILITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincivilitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amantea. Pellegrini: 'Rispolveriamo alcuni termini quali lo …
... parte come progresso storico e momento necessario nella formazione economica della società, dall'altra come un mezzo di sfruttamento incivilito e raffinato". «Amantea online, 5月 15»
2
Giro d'Italia in ottanta librerie
Se avessi l'ingegno del Cervantes, io farei un libro per purgare, come egli la Spagna dall'imitazione de' cavalieri erranti, così io l'Italia, anzi il mondo incivilito, ... «Internazionale, 4月 15»
3
Storie pazzesche, film tragicomico sulla società di oggi
... sudamericana: dalla lavoratrice sottopagata e schernita al ricco manager, dall'architetto incivilito al corteo di famelici uomini d'affari senza scrupoli (avvocati, ... «Cultura e Culture, 12月 14»
4
Geotermia, Rossi: «Possibile combinare lo sviluppo tecnologico con …
... energia ed ha “incivilito” questa valle va superato, perché penso che sia possibile combinare lo sviluppo tecnologico legato all'utilizzo della geotermia con la ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 9月 13»
5
Perché la libertà di stampa non è libertà di spiare
... di sradicamento neopuritano del male morale dalle abitudini di questo Paese troppo incivilito e dunque troppo corrotto, e la pratica è sostenuta dai loro corifei ... «Il Foglio, 7月 11»
6
(doc) "Ad occhi chiusi", di Simonetta Rossi
Lo slittamento progressivo dai borborigmi vitali dei marciapiedi di Buenos Aires fino ai lindi parquet europei che ne avrebbero incivilito i gesti, piegandoli ai ... «Sentieri Selvaggi, 9月 10»
7
Quando giurò ai funerali di Almirante: «La nostra idea non cambia …
Lesse: «Voi, Almirante e Romualdi, siete stati gli alfieri di questa Italia che ha incivilito il mondo (...). Due alfieri di quella idea che non cambia bandiera, che non ... «il Giornale, 9月 10»
8
Crollo a Favara, importare il Community Action nel Sud
Johnson ha fatto un sacco di cose mirabilmente progressiste che hanno incivilito quel Paese. Ma in giro per il mondo, quasi tutti lo ricordano soltanto per il ... «Caffè News, 2月 10»
9
Gli svizzeri in Italia a 190 all'ora E nessuno li punisce
... aveva capito tutto: «Oggidì i viaggi più curiosi e più interessanti che si possono fare in Europa, cioè nel paese incivilito, sono quelli de' paesi meno inciviliti». «Corriere della Sera, 8月 09»

参照
« EDUCALINGO. Incivilito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incivilito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z