アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incivilmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCIVILMENTEの発音

in · ci · vil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCIVILMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCIVILMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incivilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのincivilmenteの定義

辞書の不可避的な定義は文明化されていない。

La definizione di incivilmente nel dizionario è in modo incivile.


イタリア語辞典で«incivilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCIVILMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

INCIVILMENTEのように始まるイタリア語の単語

incitare a
incitarsi
incitatore
incitazione
incitrullire
incittadinarsi
inciuccare
inciuccarsi
inciucchire
inciucchirsi
inciuchire
inciucio
inciuscherare
incivettire
incivile
incivilimento
incivilire
incivilirsi
incivilito
incivil

INCIVILMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるincivilmenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCIVILMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«incivilmente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incivilmenteのイタリア語での反義語

«incivilmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCIVILMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incivilmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincivilmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incivilmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

incivilmente
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incivilmente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

incivilmente
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

incivilmente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

incivilmente
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

incivilmente
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incivilmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

incivilmente
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

incivilmente
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

incivilmente
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

incivilmente
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

incivilmente
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

incivilmente
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

incivilmente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

incivilmente
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

incivilmente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

incivilmente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

incivilmente
70百万人のスピーカー

イタリア語

incivilmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

incivilmente
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

incivilmente
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

incivilmente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

incivilmente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

incivilmente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

incivilmente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

incivilmente
5百万人のスピーカー

incivilmenteの使用傾向

傾向

用語«INCIVILMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«incivilmente»の使用頻度を示しています。
incivilmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incivilmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCIVILMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incivilmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incivilmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incivilmenteに関するニュースでの使用例

例え

«INCIVILMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincivilmenteの使いかたを見つけましょう。incivilmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Gr. aîyoalxm; . Salvin. pror. Ton. l. 498. Ma senza proposito ec. caricarsi d' ingiurie . incivilmente ec. trattarsi, ec. è ell'etto infelice dell'abusata letteratura . _ - f' INCIVILTA, e al modo antico INCIVlLTADE , e INClVILTATE.,Cantrario di Civiltà.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
2
Beatificationis et canonizationis V. S. D. Joannis de ...
Nel Capo settuagefimo ottavo dice ; Il Prelato : », Che il Padre Calde- „ ron rispondendo a quefta con gran libertà , negò la verità , e ci „ oppose diverse calunnie , parlando tanto incivilmente , che fu nc- „ cellario rispondergli , ficchè la rispofta fi ...
‎1788
3
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
<í' incivilmente. (Hattaglini) Вине. Inci vilíssimo, hsima, add. superl. <!' incivile, m. e f. 4 e г decl. (Borghini) PL. is».- mi, fssime. Incivilito, ita, da incivilire, ingentilito, adil. m.ef.l^ez decl. (Davantati) PI. issimi, fat i me. Incivilmente, aw. con maniera ...
Antonio Bazzarini, 1824
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
INCIV1LÍSSIMO, MA: add. sup. d'Incivile Gli rinfaccia come cosa inciviussim» nel Señalo. Borgh. Col. Milit INCIVILiTO, TA : add. da Incivilire. Gente forte, confine a diserti, ancor niente in- civilita. Tac: Day. ann. INCIVILMENTE: aw. Inurbane.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Gr. >ixaTku>iri7U¡»oi • Tac. Dav. ana. 2. 46. Di capo di acherani Duca de' Musolani divenne , gente forte , confine a'diserti, ancor niente incivilita . (*) INCIVILMENTE . Con maniera incivile . Lat. inurbane , incívililer . Gr. âytasxuf • Sulvin. pros.
‎1822
6
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Avv. superi. d'Incivilmente. Battagt. Cane. pag. 218- Berg. (Mio) lNCIVILISSIMO, ln-ci-vi-lìs-si-mo. [Add. m.] superi. d'incivlle. Borgh. Col. Milil. un. Gli rinfaccia come cosa incivilissima nel senato. INCIVILITO, ln-cì-vi-lì-to. Add. m. da lncivilire.
‎1849
7
Postille alla Crusca veronese
Far villania, vale, anche Portarsi rozzamente, incivilmente}' [...]. Ma Usare scortesia^ e Portarsi incivilmente non dicono forse una stessa cosa " Sottolineato l sare scortesia. Sottolineato da Portarsi u incivilmente. Allude alla postilla, poi rifluita ...
Vincenzo Monti, Maria Maddalena Lombardi, 2005
8
La Civiltà cattolica
... escono dalla scuola, tenete dietro ai loro passi, udite i loro discorsi, considerate i loro atti, e mi direte se per lo passato fu mai vista educazione più trascurata, più negazione di educazione. Per me quei ragazzi, cosi incivilmente allevati, sono ...
‎1884
9
La Rivista europea [ed. by G.A. de Gubernatis]. Anno 1, ...
Ma la restituzione delle conquiste fatte durante la lotta, se non fu eretta a principio di diritto internazionale, ebbe però una seconda e solenne conferma di fatto; la quale, ancorché solonnemente e incivilmente smentita oggi sotto gli occhi nostri ...
Giuseppe Angelo de Gubernatis (conte), conte Giuseppe Angelo de Gubernatis, 1871
10
Dizionariu sardu-italianu
ScoRTBSAMfeNTi, avv. scorte- sementc, incivilmente. Scobtesía, nf. scortesia, incivil ta. ScoRTÈso-sa, agg. scoriae, incivile. Scortinai, va. disfai sa cortina, scorlinare, disfare la cor- lina ScoRTiNAD-da, part, che ha disfatlo la cortina. Scorturài ...
Vissentu Porru, 1866

用語«INCIVILMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincivilmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il grande nodo dell'ipocrisia fiscale
... poltrone e incarichi (spesa pubblica) dotandoli di leggi in grado di schiacciare incivilmente ogni diritto alla parità e alla difesa del cittadino. «L'Opinione, 7月 15»
2
Atti vandalici alla colonia felina di Puntale
In definitiva chi se la prende con i felini aggiunge ignoranza, all'ignoranza conclamata di chi incivilmente trasforma un territorio di pregio in una ... «Qui News Elba, 7月 15»
3
Finto avvocato raggira decine di clienti: ha ingannato anche il …
... comportato da quanto si evince dagli atti processuali incivilmente, per il predetto articolato non si poteva procedere alla condanna penale. «Il Messaggero, 7月 15»
4
Paola Turci a Villa Ada - Roma incontra il mondo 2015, report live e …
... destino di molti bambini nel mondo, un'accusa nemmeno troppo velata verso chiunque chiuda incivilmente gli occhi davanti a questi drammi. «LoudVision, 7月 15»
5
Il sole arrossa la pelle e annerisce i cuori
Numerosissimi anche quest'anno i compagni domestici che incivilmente vengono ritenuti scomodi al punto che non ci si prende nemmeno la ... «Italianotizie, 7月 15»
6
GIUSTIZIA GIUSTA, IL DIBATTITO A BOLOGNA SUL CASO …
... vere responsabilità, anzi coloro che condannarono incivilmente e senza prove, furono promossi nonostante le palesi incapacità di giudizio. «Think News, 7月 15»
7
Fasano: Rifiuti e sterpaglie deturpano la strada delle masserie
Purtroppo, però, quello stesso paesaggio viene deturpato da chi, incivilmente, abbandona sul ciglio della strada bottiglie di plastica, buste di ... «FasanoLive.com, 7月 15»
8
Sos rifiuti e degrado a Porta Capuana
Porta Capuana versa in uno stato di degrado molto rilevante, tra rifiuti gettati incivilmente a tutte le ore del giorno e le strade totalmente ... «NapoliToday, 7月 15»
9
La stazione ecologica fa il tour dei quartieri
«Ciò nonostante - sottolineano dall'azienda - qualcuno continua a comportarsi incivilmente e, troppo spesso, ci imbattiamo in mobili, reti, ... «Il Tirreno, 6月 15»
10
"Troppo cemento": i baresi bocciano il nuovo waterfront di San …
Se l'utilizzo dei locali è prettamente estivo quindi 4 mesi all'anno e poi rimanere abbandonati di sicuro saranno incivilmente rovinati visto ... «BariToday, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incivilmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incivilmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z