アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incitare a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCITARE Aの発音

incitare a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCITARE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INCITARE Aと韻を踏むイタリア語の単語


affidare a
affidare a
andare a
andare a
arrivare a
arrivare a
assegnare a
assegnare a
comunicare a
comunicare a
dare da fare a
dare da fare a
destinare a
destinare a
giocare a
giocare a
insegnare a
insegnare a
ovviare a
ovviare a
partecipare a
partecipare a
passare a
passare a
pensare a
pensare a
portare a
portare a
provare a
provare a
ricominciare a
ricominciare a
rinunciare a
rinunciare a
ritornare a
ritornare a
stare a
stare a
tornare a
tornare a

INCITARE Aのように始まるイタリア語の単語

inciso
incisore
incisoria
incisorio
incistamento
incistarsi
incisura
incitabile
incitamento
incitare
incitarsi
incitatore
incitazione
incitrullire
incittadinarsi
inciuccare
inciuccarsi
inciucchire
inciucchirsi
inciuchire

INCITARE Aのように終わるイタリア語の単語

aspirare a
assomigliare a
avviare a
badare a
consigliare a
delegare a
far pensare a
imputare a
invitare a
mancare a
mirare a
negare a
ottemperare a
puntare a
replicare a
rimediare a
ripensare a
riportare a
somigliare a
sottostare a

イタリア語の同義語辞典にあるincitare aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCITARE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incitare a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incitare aのイタリア語での同義語

«incitare a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCITARE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incitare aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincitare aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incitare a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

煽动
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incitar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Incite to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उत्तेजित करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حرض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подстрекать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incitar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উদ্দীপ্ত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inciter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghasut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

anstiften
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

促します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자극하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

incite
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xúi giục
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தூண்டவில்லை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चिथावणी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kışkırtmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

incitare a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Podżegaj do
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підбурювати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

incita
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποκινούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aanhits
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hetsa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

egge
5百万人のスピーカー

incitare aの使用傾向

傾向

用語«INCITARE A»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«incitare a»の使用頻度を示しています。
incitare aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incitare a»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCITARE A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incitare a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incitare a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incitare aに関するニュースでの使用例

例え

«INCITARE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincitare aの使いかたを見つけましょう。incitare aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dittionario italiano e francese: nel quale si mostra come i ...
Incitare valpiouocare, Inciter.ef- mouuoir exhorter Incitare ai ira, Prouoquer 8c ed mouuoir à ire. courroux, fai- rc fal'cher Incitare a tofe honfite , Exhorter à choies honrieltes. Incitare aicuno alla làndetta, IncK ter quelqu'vn à fe venger. Incitare ...
Filippo Venuti da Cortona, 1634
2
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
(A) Aizzare diff. da lnstigare e da Incitare. A пап' include l' idea d' ccritamento ad ira , a sdegno , а modi violenti c riscntiti. lustig/tre è Dar forti implusi a liar qualche сова, e si piega al figurato in senso el'insistere con pcrsuasioni c con arlifizii ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1829
3
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
H. commovete contro, levare, mettere a rumore la terra ce. rivolgere, sollevare, incitare a ribellione, levar fùinma di sedizione . Icvjli in capo . Davanti. Tac. A'i. 1. §. 1. «ear. fati, partirsi dall' ubbidienza. L. rebeilare. S. rivolgersi conti o. levarsi a  ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
... Fest. interrato, e Inferriato. Incatenato: Catenalus, a, um. Oraz. Inferriare. V. Inferrare. Inferriata. V. lnferrata. Inferriato. V. lnferrato. lnfertà. V. Inferinità. lnfertile. V. Infecondo. Infervorare, e Infervorire. Dar altrui fervore: Excitare, a. 1. incitare, a.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Il perfetto dizionario ....volgar-latina...Pietro Galesini
Provoco, cas , cav i , catum, irrito, tas . Incitare, mettermano alia spada)fer ro lacefTere aliquem . Incitare, spignere | impello, lis, pulí pulfum ; inpello, & incito. Incitare a far male ) impeliere 3d m» lefieium . incitare la collera) faceré OamachuH ...
Pietro Galesini, 1739
6
Sui concetti giuridici e politici della costituzione dell'Europa
È possibile, per lo studioso, ricavare da una «retorica del politico» questo « incitare a»21? Si tratta, di fatto, piuttosto di una pragmatica. Il testo d'intervento politico ha un'intonazione conativa. Anche quando può sembrare descrittivo (« Qual è ...
Chignola, Duso, Sandro Chignola, Giuseppe Duso, 2005
7
GRAMMATICA INGLESE: PASSO DOPO PASSO INGLESE
s shirt out incitare a fare qualcosa sb. to do sth. incitare a fare qualcosa sb. to pay incitare a fare qualcosa sb. interested in sth. sth. over with interessare a qualcosa buttarsi qualcosa dietro le spalle stuffed non rompere the better of sb. vincere ...
POLYGLOT, 2014
8
La verita scoperta al christiano intorno alle cose presenti; ...
... al fingere, öt al dire menzogne, ö: questi sono chiamati spiriti bugiardi ,* altri sono deputati al tentare ö: incitare a gl'inganni , alle fraudi , e male arti ,e questi sono chiamati spiriti fraudolenti; altri sono deputati all: incitare alle contese ,alle ríflc ...
Bartolomeo Canale, 1694
9
Ortografia moderna italiana per uso delle scuole d'Italia
[шатен . Sollevarc, levar 111. extellere . dare alleggiamento . levare . incitare a ribellione. :incitare . Sollevaro. add. da follevaie. Sollevatore. che folleva. rellene. sollevazione. let/Amen. 1' Per ribellio` ne_. лама. . Solliciiare. ec. V. follecitare.
Jacopo Facciolati, 1753
10
Della istoria ecclesiastica descritta da F. Giuseppe ...
cano mai speciali pretesti , per incitare a rendersi arbitri delle cose ancora più sacrosante i Sovrani . Di questa vecchia malattia de'regnanti; perla quale anche a' tempi dis. Ambrogio era comun detto , com' egli riferisce.; che più appetivano ...
Giuseppe Agostino Orsi, 1757

用語«INCITARE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincitare aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anoressia, in Francia incitare a dimagrire troppo diventa reato
Punta a sanzionare l'incitamento a "ricercare una magrezza eccessiva incoraggiando restrizioni alimentari prolungate che abbiano come effetto" l'esposizione ... «Quotidiano.net, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incitare a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incitare-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z