アプリをダウンロードする
educalingo
inconocchiare

"inconocchiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINCONOCCHIAREの発音

in · co · noc · chia · re


INCONOCCHIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCONOCCHIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinconocchiareの定義

辞書のinconocchiareの定義は繊維の量を回転させるためにdistaffを置くことです:i。 麻、羊毛; 私は。 要塞


INCONOCCHIAREと韻を踏むイタリア語の単語

apparecchiare · canticchiare · fischiare · infinocchiare · invecchiare · macchiare · marchiare · mischiare · mordicchiare · picchiare · raschiare · rimorchiare · rischiare · rispecchiare · rosicchiare · scarabocchiare · sgranocchiare · smacchiare · succhiare · svecchiare

INCONOCCHIAREのように始まるイタリア語の単語

inconfutato · incongelabile · incongiungibile · incongiunto · incongruamente · incongruente · incongruentemente · incongruenza · incongruità · incongruo · inconoscibile · inconoscibilità · inconoscibilmente · inconosciuto · inconquistabile · inconsapevole · inconsapevolezza · inconsapevolmente · inconsciamente · inconscio

INCONOCCHIAREのように終わるイタリア語の単語

accerchiare · ammucchiare · arrischiare · avviticchiare · cerchiare · gracchiare · leggiucchiare · punzecchiare · ridacchiare · ringhiare · risucchiare · scoperchiare · sonnecchiare · sparacchiare · sparecchiare · specchiare · sputacchiare · studiacchiare · tossicchiare · vivacchiare

イタリア語の同義語辞典にあるinconocchiareの類義語と反意語

同義語

«inconocchiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCONOCCHIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inconocchiareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinconocchiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inconocchiare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

inconocchiare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inconocchiare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

inconocchiare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

inconocchiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

inconocchiare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

inconocchiare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inconocchiare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

inconocchiare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

inconocchiare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

inconocchiare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

inconocchiare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

inconocchiare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

inconocchiare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inconocchiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

inconocchiare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

inconocchiare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

inconocchiare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

inconocchiare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

inconocchiare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

inconocchiare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

inconocchiare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inconocchiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

inconocchiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

inconocchiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inconocchiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

inconocchiare
5百万人のスピーカー

inconocchiareの使用傾向

傾向

用語«INCONOCCHIARE»の使用傾向

inconocchiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inconocchiare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、inconocchiareに関するニュースでの使用例

例え

«INCONOCCHIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinconocchiareの使いかたを見つけましょう。inconocchiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Appennecchiare, Inconocchiare; e Sconocchiare vale Filar tutta la materia messa insù la rocca. - Si dice filare lo lino che Cleto arroeca per ciascheduno. But. P1113. 25, 2. aaaocctas. Verb. att. (Da asi-cv, pez20 da scaèchi.),l'orre il rocco ( che ...
‎1852
2
Voci e maniere di dire italiane, additate a'futuri vocabolaristi
INCONOCCHIARE è Avvolgere la mannellina o lucignolo di lino (dial. mil. lil/ii'u) attorno alla rocca. Differisce lo Inconocchiare dM'Ap/icwicahiare, perchè s' appennecchia la sloppa, ponrnloU su la rocca senza svolgerla , ma faceudonr u»  ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
«ARROCCARE, Appennecchiare, Inconocchiare. — Appennecchiare , mettere sulla rocca il pennecchlo, che è una porzione dl stoppa, la quale applicata alla rocca medesima, vi si sostiene per mezzo di un cartoncino formato a guisa di cono ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Inconocchiare* Inconocchiare. Incon tentatole. Incontentabile. Incontrare. Incontrare. Incontro. Incontro. Incordare. Corda. Incorporamento. Incorporazione. Incorporare . Incorporare. Incorporazione, Incorporo» Incorporazione. Incorregibile.
Basilio Puoti, 1850
5
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
... Però il Meini(in Tomm. Sin. р. 51) crede generico Arroccare, ed assevera vive in Toscana e specilìche le voci Inconocchiare per arroccare i lucignoli del lino, e Ар— pennecchiarc per arroccare i pennecchi di'stoppa — Hoo caregaa la rocca.
Francesco Cherubini, 1843
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
INCONOCCHIARE, verb. wf.ot. Mettere insilila rocca-il pennecchio, cioè la canapa, il lino, e simili, che si dee filare. Inconocchiare. Bei.linc. Son. i 4-7 - Che quel si fila , poiché s' inconocchia. 1NCONTENTARILE. knn.Dicesi di Chi è mollo  ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Inconocchiare è avvolgere la manncllina o Iucignolo di lino attorno attorno alla rocca. Dilferisce da appenneechiare. perché s'appem necchia la stoppa ponendola sulla rocca senza svolgerla, ma facendone un batul'l'oletlo; s' inconocchia il ...
‎1844
8
Frasologia italiana
Verrò io medesimo ad incompararmi. INCONOCCHIARE (inconocchiare) trans. Mettere in sulla rocca il pennacchio. Che quel si fila, poiché s' inconocchia. Veggendo inconocchiar nuove cannelle. INCONTRARE (incontrare) trans. Riscontrare ...
Antonio Lissoni, 1836
9
Vocabolario Bresciano-Italiano: M - Z
pehecchinre. Inconocchiare. 5 Pancela de lana. BioC' co/o. Particella di lana spic - eata dal vello. § Panezela de nef. Fiocco di neve. Così si chiamano i gru. moli della neve. § Vegner zo la nef a pane- itele. Venire giù la neve a fiocca fiocca.
Giovanni Battista Melchiori, 1817
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ARROCCARE, Appennac- chiare, Inconocchiare. — Ap- jiennacchiare , mettere sulla rocca il pennacchio, cioè una porzione di stoppa o di canapa, legandovela pel capo superiore con una fettuccia. Inconocchiare è stendere attorno attorno ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
参照
« EDUCALINGO. Inconocchiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inconocchiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA