アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inconsapevolmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCONSAPEVOLMENTEの発音

in · con · sa · pe · vol · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCONSAPEVOLMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCONSAPEVOLMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inconsapevolmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinconsapevolmenteの定義

無意識のうちに辞書の中に定義されていることは、意識せず無意識に定義されています。 無意識のうちに。

La definizione di inconsapevolmente nel dizionario è in modo inconsapevole, senza consapevolezza; inconsciamente.


イタリア語辞典で«inconsapevolmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCONSAPEVOLMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

INCONSAPEVOLMENTEのように始まるイタリア語の単語

inconsapevole
inconsapevolezza
inconsciamente
inconscio
inconseguente
inconseguentemente
inconseguenza
inconservabile
inconsiderabile
inconsideratamente
inconsideratezza
inconsiderato
inconsiderazione
inconsistente
inconsistenza
inconsolabile
inconsolabilmente
inconsolato
inconsonante
inconspicuo

INCONSAPEVOLMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるinconsapevolmenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCONSAPEVOLMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inconsapevolmente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inconsapevolmenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«INCONSAPEVOLMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inconsapevolmente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inconsapevolmenteのイタリア語での反義語

«inconsapevolmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCONSAPEVOLMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inconsapevolmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinconsapevolmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inconsapevolmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

偷着
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desprevenido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unawares
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनजाने में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

على حين غرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

врасплох
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

de surpresa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অজ্ঞাতসারে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

à l´improviste
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengejut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unwissentlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

案外
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뜻밖에
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unawares
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không dự định trước
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எதிர்பார்த்திராதபோது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अचानक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

habersizce
70百万人のスピーカー

イタリア語

inconsapevolmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

znienacka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зненацька
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pe neașteptate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απροσδόκητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onverhoeds
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

unawares
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uforvarende
5百万人のスピーカー

inconsapevolmenteの使用傾向

傾向

用語«INCONSAPEVOLMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«inconsapevolmente»の使用頻度を示しています。
inconsapevolmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inconsapevolmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCONSAPEVOLMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inconsapevolmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inconsapevolmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inconsapevolmenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INCONSAPEVOLMENTE»の引用

inconsapevolmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Dac
Benché ciascuno ritenga di avere diritto alla felicità, la maggior parte della gente si mette inconsapevolmente nei guai non appena aderisce ad una religione.
2
Bernard Levin
Si può rompere ogni regola grammaticale e sintattica consapevolmente quando, e solo quando, si è incapaci di romperle inconsapevolmente.
3
Paolo Maurensig
Chi ci può assicurare con certezza che il nostro comportamento, o anche soltanto il nostro pensiero, non provochi inconsapevolmente delle catastrofi?
4
Hannah Arendt
Le persone che si oppongono con fervore a ogni “socializzazione dei mezzi di produzione” inconsapevolmente favoriscono e appoggiano la ben più pericolosa socializzazione dell’uomo.
5
Gherardo Colombo
La magistratura italiana ha avuto una storia a dir poco vivace. Monolitica e impregnata di una cultura formale dell'indipendenza, ma, dal punto di vista sostanziale, spesso inconsapevolmente ossequiante nei confronti degli altri poteri.
6
Woodrow Wilson
Sono l'uomo più infelice. Ho inconsapevolmente rovinato il mio paese. Una grande nazione industriale è ora controllata dal suo sistema di credito. Non siamo più un governo (derivato) dalla libera opinione, non più dalla convinzione e dal voto della maggioranza, ma dall'opinione e coercizione di un piccolo gruppo di uomini dominanti.

«INCONSAPEVOLMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinconsapevolmenteの使いかたを見つけましょう。inconsapevolmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
verso la vera gioia e la libertà personale: PER TUTTI COLORO ...
PER TUTTI COLORO CHE VOGLIONO VERAMENTE INIZIARE A VIVERE LIBERI E FELICI, INVECE DI VIVERE INCONSAPEVOLMENTE IN CATENE Mauro Pappolla. VERSO LA VERA GIOIA E LA LIBERT PERSONALE À PER TUTTI ...
Mauro Pappolla, 2014
2
Catechesi
Non basta dire che l'esperienza mistica «è possibile, ma inconsapevolmente 21 1»; bisogna dire che «è possibile e vera, ...effettiva nella realtà e consapevolmente realizzabile» 212 . «(E blasfemo dire che) si riceve e si possiede lo Spirito ...
Simeon (Novus Theologus), Umberto Neri, 1995
3
Comunicare e coevolvere in strutture maieutiche: un percorso ...
E possibile che io emetta consapevolmente un messaggio che viene ricevuto inconsapevolmente, e comunque si attiva una risposta. Può succedere anche il caso in cui io inconsapevolmente emetto un messaggio, tu inconsapevolmente lo  ...
Carlo Romano, 2001
4
Voglio posso e comando
Decise, inconsapevolmente, di perdersiper sempre, l'Anna. Decise, inconsapevolmente, chetroppo arduo era,e sarebbe stato, perlei, il cammino che avrebbe potuto portarla dritta al cuore di se stessa. Decise, inconsapevolmente, di annullarsi ...
Laura Maria Pezzenati, 2013
5
Una risata vi risveglierà
E la vita reale è vita religiosa; questo è ciò che intendo con il sannyas, la ricerca del Vero: una vita vissuta consapevolmente è l'unica vita reale; la vita vissuta inconsapevolmente è mero esistere. Gli animali si limitano a esistere, non vivono ; ...
Osho, 2010
6
Guidare l'apprendimento. Metodologie e tecniche di ...
Figura 16 - Le tappe dell'apprendimento Percezione di autoefficacia Competenza acquisita • Situazione 1: la persona è inconsapevolmente incompetente (non si rende conto di non sapere e di avere bisogno di migliorare) ; • Situazione 2: la ...
Francesco Muzzarelli, 2007
7
Quale psicoanalisi per la coppia?
In tutti i casi l'affetto che caratterizza la relazione è l'organizzatore mentale dell' esperienza, e nella situazione clinica, informa il terapeuta della qualità della relazione, che si esprime consapevolmente e inconsapevolmente (Fairbairn, 1952, ...
Anna Maria Nicolò, Gemma Trapanese, 2005
8
Se una notte d'inverno un viaggiatore
Di questodiscorso la cosa che nonmi va giùèil se pure inconsapevolmente. Come: inconsapevolmente? Se ho messo Lettore e Lettrice al centro del libro, sapevoquel che facevo.Né midimentico neanche per un minuto (datoche vivo didiritti ...
Italo Calvino, 2012
9
Eros e Pathos
inconsapevolmente a trasformare il legame iniziale: io non ho il coraggio o la forza di trasformare la relazione esistente e allora, con l'impatto violento di un terzo, posso rivoluzionare quella situazione e quindi vederecosaaccadrà.È come  ...
Aldo Carotenuto, 2010
10
Counseling ad orientamento umanistico-esistenziale. ...
Le spinte sono emozioni, pensieri, comportamenti, espressioni linguistiche verbali e non verbali che il genitore inconsapevolmente manifesta per il novanta per cento del suo tempo e che altrettanto inconsapevolmente il bambino tende ...
Franco Nanetti, 2009

用語«INCONSAPEVOLMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinconsapevolmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cibo in ufficio, perché non resistiamo alla tentazione
È in qualche modo un'applicazione basilare della teoria del dono dell'antropologo francese Marcel Mauss: “Proviamo inconsapevolmente un ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
2
Netatmo Welcome riconosce chi ti entra in casa. L'abbiamo …
... entriamo nell'app e ci appaiono a rotazione i volti di tutti i nostri colleghi che inconsapevolmente sono passati di fronte alla telecamera. «DDay.it - Digital Day, 7月 15»
3
Dalla guerra all'arte
... è la dimostrazione lampante di come l'identità collettiva di una nazione abbia tessuto inconsapevolmente il destino di un popolo straniero, ... «Inside Art, 7月 15»
4
Autmare contro il monopolio nel Golfo di Napoli
... disegno che si sta rivelando odioso e lesivo dei diritti del cittadino e se non vuole rischiare di accodarsi … inconsapevolmente, alla cordata, ... «Il Procidano, 7月 15»
5
Sessuologia, nuovo appuntamento con Desidera: Matrimoni bianchi …
... per tentare soluzioni che mantengono il problema perché ne sono, inconsapevolmente la causa: infatti non sono le cose da fare la soluzione ... «pu24.it, 7月 15»
6
La barba gay: quando un'amicizia diventa arte
... forse inconsapevolmente, si stanno trasformando in un fenomeno pop, così forte da attirare su di loro le attenzioni di media internazionali, ... «RADIO DEEJAY, 7月 15»
7
Corato: “Come eravamo”, la Corato del 1991 nelle immagini di …
Un fotografo a cui va il nostro tributo perchè, forse inconsapevolmente e grazie alla longeva emittente siciliana TeleNova, ha donato anche a ... «CoratoLive.it, 7月 15»
8
Sei l'amante? Occhio al frasario del fedifrago
... campo che ogni marito fedifrago, quando si rivolge alla propria amante, attinge, più o meno inconsapevolmente, a un repertorio consolidato, ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Religione Fedez, anche questo è uno specchio della nostra politica
... spera soltanto che il suo pubblico un giorno si svegli da quel letargo che inconsapevolmente forse lui stesso contribuisce a realizzare. «Cuneocronaca.it, 7月 15»
10
Renzo Berti presenta il suo ultimo libro al Castello San Giorgio
... e Juliette nella quale si imbatte a Parigi (e che rivelerà, alla fine del libro, l'intrico nel quale Guido, inconsapevolmente, si è trovato coinvolto). «Citta della Spezia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inconsapevolmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inconsapevolmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z