アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incrinatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCRINATURAの発音

in · cri · na · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCRINATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCRINATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incrinatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのincrinaturaの定義

辞書の亀裂の最初の定義は、オブジェクトがすぐに壊れることなくオブジェクトを裂く細いスリットです。 クラッキングの別の定義は、関係、システム、施設などの弱点や摩擦の原因です。欠陥なしの友情。 私は。 家族を害する クラッキングも弱く、退色しています。

La prima definizione di incrinatura nel dizionario è fessura sottile che incrina un oggetto senza provocarne l'immediata rottura. Altra definizione di incrinatura è motivo di debolezza e di attrito all'interno di un rapporto, di un sistema, di un'istituzione e sim.: un'amicizia senza incrinature; un'i. che mina la famiglia. Incrinatura è anche indebolimento, affievolimento.


イタリア語辞典で«incrinatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCRINATURAと韻を踏むイタリア語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

INCRINATURAのように始まるイタリア語の単語

incretinire
increto
incriminabile
incriminare
incriminare di
incriminato
incriminazione
incrinare
incrinarsi
incrinato
incrisalidare
incriticabile
incrociamento
incrociare
incrociare le braccia
incrociarsi
incrociato
incrociatore
incrociatura
incrocicchiamento

INCRINATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるincrinaturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCRINATURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incrinatura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incrinaturaのイタリア語での同義語

«incrinatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCRINATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incrinaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincrinaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incrinatura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

裂缝
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

grieta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

crack
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दरार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صدع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

трещина
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fenda
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফাটল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fissure
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

retak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Riss
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

亀裂
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

갈라진 금
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

crack
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vết nứt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிராக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

क्षणात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çatlak
70百万人のスピーカー

イタリア語

incrinatura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pęknięcie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тріщина
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

crăpătură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ρωγμή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

crack
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spricka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

crack
5百万人のスピーカー

incrinaturaの使用傾向

傾向

用語«INCRINATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«incrinatura»の使用頻度を示しています。
incrinaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incrinatura»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCRINATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incrinatura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incrinatura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incrinaturaに関するニュースでの使用例

例え

«INCRINATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincrinaturaの使いかたを見つけましょう。incrinaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Urgenze in Endodonzia - Come Trattare Il Dolore Di Origine ...
Altri mezzi quali la transilluminazione, i coloranti e V ingrandimento possono essere utilizzati per evidenziare l'incrinatura. L'esame obiettivo può rivelare occasionalmente la presenza dell'incrinatura come una linea discromica che parte da ...
a cura di Pagavino-Pace-Giachetti
2
Technical Dictionary
... di Griffith * grinding crack, cricca di rettifica, incrinatura di rettifica * hair crack, cricca capillare * hairline crack, incrinatura superficiale * heating crack, cricca di riscaldo dovuta a fatica termica * hot crack, cricca a caldo, cricca di solidificazione, ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
3
Photoshop. Effetti speciali
EFFETTO INCRINATURA Questo filtro può consentire di simulare una superficie affrescata, costruendo una sorta di intonaco di sfondo con crepe adattate ai contorni dell'immagine. Come immagine di partenza scegliamo uno degli esempi  ...
Nora Hantsch, 2003
4
Adobe Photoshop 6. Effetti speciali. Con CD-ROM
Dopo aver riempito il corpo del cane con un tono rosa tenue, ha applicato una texture con il filtro Effetto incrinatura (Filtro, Texture, Effetto incrinatura) impostando valori molto alti per i parametri Distanza incrinatura e Luminosità incrinatura e ...
Linnea Dayton, Jack Davis, 2002
5
Il libro completo della corsa: footing, jogging, running
Una pressione eccessiva ai punti di connessione, urti ripetuti o torsioni accentuate producono talvolta una frattura o un'incrinatura sulla superficie dell' osso tibiale. Ciò avviene lentamente e non produce un dolore improvviso, benché talora si ...
Jeff Galloway, 1986
6
Complessità e pensiero organizzativo
Allorché si verifica questa frattura, nel vetro stesso si avrà una risistemazione assai accentuata delle forze interne. L'incrinatura terminerà in una zona in cui le forze sono estremamente grandi, data la sottigliezza dell'incrinatura stessa.
Mario Damiani, 2013
7
La coppa d'oro
Anche senon vi fosse costata che cinquepencenon l'avreiaccettata da voi. — Dunque —ella chiese—che cos'ha? — Ebbene, ha un'incrinatura. Risonò, sullesue labbra,così aspra, la pronunziò con tale autorità, che ella trasalì quasi, mentre, ...
Henry James, 2013
8
Dall'alba al tramonto: storia tradizionale della cristianità ...
8. L'apogeo. e. l'incrinatura. della. CristianitaÁ. medievale. 1. La spinta esoterica I cinquant'anni che si estendono tra il 1073 ed il 1122, ripieni dalla cosidetta lotta delle Investiture, sono dunque anni di crisi:la prima grande crisi del mondo ...
Nicola Dallaporta Xydias, 2003
9
Cavallo e cavaliere
Per la precisione con 'setola' si intendono spaccature verticali nella parte anteriore, mentre con 'incrinatura' o 'incrinatura a quarto' le fenditure presenti nella parte posteriore. Queste spaccature possono provocare zoppia sia perché i lembi ...
Vincenzo De Maria, 2004
10
La salute dei denti. Guida alle più efficaci terapie naturali
Se il dolore dovuto alla frattura o all'incrinatura è molto forte, può essere necessario ricorrere alla cura canalare o all'estrazione. Se l'incrinatura interessa sia lo smalto sia la dentina, la soluzione migliore è una corona. Se da un dente vi si è ...
Stay F. Parsa, 1997

用語«INCRINATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincrinaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cuore e ragione dell'accoglienza del profugo Il popolo che sa di …
... né spezzi la canna incrinata, ma cerchi fare in modo che la fiamma ridiventi vigorosa, e la canna recuperi l'incrinatura e ritorni salda. «Avvenire.it, 7月 15»
2
Mamma (e babbo), preparatevi a rimpiangere le grida dei vostri figli
Avrei capito solo dopo che quella sarebbe stata come una specie di incrinatura in una diga che a breve sarebbe esplosa in migliaia di altri ... «Mamme.it, 7月 15»
3
Juve post Vidal: perché è meglio Götze
Parole che segnano un'incrinatura e potrebbero anche averne fatto diminuire il valore, rispetto a quei 37 milioni di euro pagati ai gialloneri solo ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
4
CHE NE SARÀ DELLA GRECIA?
... ché le conseguenze del Grexit provocherebbero un terremoto insostenibile per i mercati finanziari mondiali nonché l'incrinatura dell'intera ... «L'ItaloEuropeo, 7月 15»
5
Il Pd è nel caos ovunque ma per la Serracchiani è tutto ok
Per il vicesegretario, le dimissioni del vicesindaco di Milano dipendono solo da “un'incrinatura del rapporto di fiducia” con il sindaco. E non è ... «il Giornale, 7月 15»
6
Il grande nodo di smistamento dell'Europa
Una piccola incrinatura ha fatto capolino con l'opposizione di Hollande all'uscita dall'euro della Grecia. È stato il primo dissociamento deciso ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
7
Riviviamo il concerto di Juliette Greco al Manzoni di Milano
Non una sola incrinatura nella voce (eppure sarebbe stato perdonabile, trattandosi della prima canzone in scaletta), un sorriso accattivante, ... «Italia Post, 7月 15»
8
Capello non è più il ct della Russia: buonuscita d'oro per Don Fabio
I risultati al di sotto delle aspettative causano quindi una prima incrinatura tra il tecnico e la Federazione russa. Fatale per la risoluzione del ... «News24web, 7月 15»
9
''Eventi straordinari'': mostra di Vincenzo Calli a Palazzo Medici …
In definitiva egli sembra mosso dalla esigenza di scrutare palmo a palmo l'intera superficie, la pelle delle cose, per individuare l'incrinatura, ... «Portalegiovani Firenze, 7月 15»
10
L'Ue cambi se vuole un futuro
La tenuta pragmatica di Mario Draghi e l'incrinatura fra Germania e Francia hanno in qualche modo facilitato l'accordo della 17. a. ora. «La Stampa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incrinatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incrinatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z