アプリをダウンロードする
educalingo
indefessamente

"indefessamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINDEFESSAMENTEの発音

in · de · fes · sa · men · te


INDEFESSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINDEFESSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのindefessamenteの定義

確かに、辞書の中での確かな定義は、飽き飽きしています。


INDEFESSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

INDEFESSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

indecorosamente · indecoroso · indecrittabile · indeducibile · indefalcabile · indefensibile · indefensibilmente · indefesso · indefettibile · indefettibilità · indefettibilmente · indeficiente · indefinibile · indefinibilità · indefinibilmente · indefinitamente · indefinitezza · indefinito · indeformabile · indeformabilità

INDEFESSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるindefessamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDEFESSAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«indefessamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indefessamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDEFESSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indefessamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindefessamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indefessamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

孜孜不倦地
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sin descanso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

tirelessly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अथक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بلا كلل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неустанно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incansavelmente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিরলসভাবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sans relâche
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tanpa mengenal penat lelah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unermüdlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

疲れを知らず
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

끊임없이
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

diwayuh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không mệt mỏi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அயராது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अथक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yorulmadan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

indefessamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niestrudzenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

невпинно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neobosit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακούραστα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onvermoeid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

outtröttligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utrettelig
5百万人のスピーカー

indefessamenteの使用傾向

傾向

用語«INDEFESSAMENTE»の使用傾向

indefessamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indefessamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、indefessamenteに関するニュースでの使用例

例え

«INDEFESSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindefessamenteの使いかたを見つけましょう。indefessamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Antonio Catiforo e Giovanni Veludo: interpreti di Fozio
travaglia indefessamente per la grand'opera già promessa di Fozio, per darla fuori colla maggior celerità, estensione, e diligenza»21. È di un paio d'anni successiva alla morte di Beroardi la più tardiva attestazione del lavoro di Catiforo  ...
Margherita Losacco, 2003
2
Saggio di un glossario modenese, ossia Studii del conte ...
ASTUDIÈRS. e. STUDIÈRS. Applicarsi. indefessamente,. meglio che Affrettarsi. Significando il verbo, secondo la latina sua origine: incombere con diligenza, con amore ed indefessamente; ne viene che quando diciamo: astudièu a fèr la tè!
Giovanni Galvani, 1868
3
Il Gesuita moderno,...
tuto. che. da. più. di. due. secoli. attende. indefessamente. a. contaminare. In. fama. dei. galantuomini. per. poco. che. si. attraversino. al. suo. passaggio,. è. la. più. dolce. giustizia. che. si. possa. usare. verso. di. esso. Che. diremo. delle.
Vincenzo Gioberti, 1847
4
Annali universali di statistica, economia pubblica, ...
manifattura!! sì di materie indigene come di estere, e di metalli nobili e monetati, o in verghe, pei quali, oltre le vecchie miniere, si affaticano le nuove d'America e d'Australia indefessamente. Nulla dico delle pescagioni che nei mari di ...
‎1858
5
La Sicilia e l'inchiesta sui regolari di Pio IX: La diocesi ...
seguito. a. una. lunga. serie. di. richieste. indefessamente. proposte. dal. Senato. della. città. Gratissima. fin. dal. '500. a. Filippo. II38,. la. 38 L'offerta fu di 3000 scudi, peroratore della causa il viceré Marco Antonio Colonna che però morì due  ...
Raffaele Manduca, 2014
6
Il gesuita moderno per Vincenzo Gioberti
minare. un. instituto. che. da. più. di. due. secoli. attende. indefessamente. a. contaminare. la. fama. dei. galantuomini. per. poco. che. si. attravervaro. Il P. Bettinelli che lo sapeva, e che non ignorava altresì come il Benaglla, amicissìmo del ...
Vincenzo Gioberti, 1847
7
50 grandi idee futuro:
La. medicina. è. l'unica. professione. che. lavora. indefessamente. per. distruggere. la. ragione. della. sua. stessa. esistenza. ' James Bryce, politico e diplomatico vatezza impediranno ogni significativo scambio di informazioni, ma a un esame ...
Richard Watson, 2013
8
Scrittori Classici Italiani Di Economia Politica
Che la natura abbia costituiti gli uomini in modo di do-' ver ciascuni occuparsi indefessamente per procurarsi di che comodamente sussistere, senza desister mai dal lavoro o senza lasciare lor tempo per cui godere de' beni e de' comodi, ...
Nelly Stamperia e Fonderia di G. G. Destefanis, 1804
9
Alcune lettere dell'autore Dell'economia nazionale scritte a ...
Che la natura abbia coslituiti gli uomini in modo, di dover ciascunioccuparsi indefessamente per procurarsi di che comodamente sussistere, senza desister mai dal lavoro, o senza lasciare lor tempo per cui goder de' beni, e de' comodi, ...
Giammaria Ortes, 1778
10
Senza titolo
I suoi concittadini giustamente lo rimeritarono costantemente della loro stima affettuosa, e sempre lo vollero capo, o membro delle pubbliche amministrazioni, sia nel Comune, sia nelle Congregazioni di carità, ove indefessamente propugnò  ...

用語«INDEFESSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindefessamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France 2015 Liberté, Égalité, Calugné. La Francia e Chris …
... non tifare indefessamente i propri beniamini. E invece di accettare un verdetto si procede alla distruzione dell'avversario, basandosi sul "mi ... «Diretta Ciclismo, 7月 15»
2
Nella casa natale di Antonio Canova opere danneggiate dalla …
... illustrano quindi sia lo scempio compiuto dalle granate, sia l'opera di ricostruzione che padre e figlio portarono avanti indefessamente. «Il Piccolo, 7月 15»
3
Un tripudio di elettricità
Combatte e risponde indefessamente a ogni opinione che lo metta in una luce non chiara, e spesso dà opinioni su come proseguire sulle vie ... «il manifesto, 7月 15»
4
Il giorno dopo l'accordo ha un retrogusto amaro
Una persona che ha studiato all'estero, che non appartiene a Syriza e che lavora indefessamente. Eccolo, senza commenti: «Sono stati due ... «Città Nuova, 7月 15»
5
La vita si allunga di un secondo (e noi lo abbiamo già sprecato)
Gli orologi atomici sono totalmente, indefessamente precisi, la rotazione terrestre, nostro punto di riferimento per la misurazione del tempo, ... «il Giornale, 7月 15»
6
Rosalind Franklin, la struttura
... si era praticamente perduta la memoria, pur avendo continuato indefessamente le proprie ricerche, soprattutto sulla molecola del tabacco, ... «Corriere della Sera, 6月 15»
7
Cina: riuscirà a percorrere la nuvoa strada di pace e sviluppo …
La Cina intende interrompere la legge storica dell'egemonia dello stato forte percorrendo indefessamente una nuova strada dello sviluppo ... «Radio Cina Internazionale, 6月 15»
8
Rimpiangere di essere madre non è un crimine
Donath sottolinea che l'avere figli è generalmente visto come un desiderio universale, un bandolo di istinti naturali condivisi indefessamente ... «Soft Revolution Zine, 6月 15»
9
Gianni Morandi e Nino D'angelo, il segreto del successo social
Interagisce indefessamente con il pubblico, rispondendo personalmente ad ogni post, replicando a ciascun commento, confutando tutte le ... «Italia Magazine, 6月 15»
10
Benigno D'Orazio, presidente (scaduto) del Parco del Cerrano
... è rimasto attaccato alla poltrona assumendo le funzioni di Commissario e lavorando indefessamente alla propria riconferma da Presidente. «Il Fatto Teramano, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indefessamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indefessamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA