アプリをダウンロードする
educalingo
accanitamente

"accanitamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACCANITAMENTEの発音

ac · ca · ni · ta · men · te


ACCANITAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCANITAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaccanitamenteの定義

辞書に激しいの定義は激しいです。


ACCANITAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

ACCANITAMENTEのように始まるイタリア語の単語

accampionamento · accampionare · accanalare · accanare · accaneggiare · accanimento · accanire · accanirsi · accanirsi contro · accanirsi su · accanito · accannellamento · accannellare · accanto · accantonamento · accantonare · accantonarsi · accantonato · accaparramento · accaparrare

ACCANITAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるaccanitamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCANITAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accanitamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«accanitamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCANITAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accanitamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccanitamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accanitamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

顽强地
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tenazmente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

doggedly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हठीलेपन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بإصرار
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

упорно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

obstinadamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

doggedly
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tenacité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

doggedly
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verbeißen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

飽く迄
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

끈질 기게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

doggedly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kiên trì
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விடாப்பிடியாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निग्रहपूर्वक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

inatla
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

accanitamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uparcie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

завзято
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu încăpățânare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πεισματικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verbete
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

envist
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

innbitt
5百万人のスピーカー

accanitamenteの使用傾向

傾向

用語«ACCANITAMENTE»の使用傾向

accanitamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accanitamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、accanitamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ACCANITAMENTE»の引用

accanitamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
André Weil
Ogni matematico degno di tale nome ha sperimentato... lo stato di lucida esaltazione nel quale un pensiero si sussegue a un altro come per miracolo... Questa sensazione può durare per delle ore di fila, anche per dei giorni. Una volta sperimentata, brami di ripeterla: ma non ci puoi riuscire a piacere, tranne forse lavorando accanitamente.

«ACCANITAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccanitamenteの使いかたを見つけましょう。accanitamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
I consigli supplichevoli accaniscono i caparbi] che credono gli altri o paurosi o invidiosi di loro ACCANITAMENTE. [ T.] Avo. Do Accanito. Zibald. Andr. (C) Se gli avventò addosso più accanitamente. [Val] Beai, frane. 33. E buoni e cattivi ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Pietro Carnesecchi: storia fiorentina del secolo XVI
inseguiti. accanitamente. per terra, erravamo da più, giorni alla ventura per la Romagna, quando raggiunto appena l'Appennino, dove amici generosi ci nascosero a'nostri persecutori, il mio povero compagno infermò; ed affranta da' patimenti ...
Giuseppe Bandi, 1873
3
Archivio storico italiano
... cosi si vide chiaro che l'aristocrazia Germanico-Franca, la quale combatté l' Impero colla lega Lombarda, e lo difese poi accanitamente controi Guelfi , non mirava ad altro che a dominare indipendente sul popolo conquistato dai suoi padri.
4
Miscellanea
quando della Castriota potesse dirsi: Nel vostro parto ove dipinta sete, ed appunto perciò tacnito nella furba manipolazione. È dunque il mio cervello che ha creata l'impostura nella Tavola) o è quello del Bartelli che, accanitamente ...
5
Nuovo Atlante istorico: sesta edizione
... che in questo tempo va armato ad invadere il trono di Napoli, i fuorusciti inondano Firenze di sangue , e la inorridiscono co' supplizio La guerra riarde tra Venezia, e Genova sostenute dai potenti alleati; e si combatte accanitamente sui mari.
Leonardo Cacciatore, 1835
6
Il Tesoro della Montagna Azzurra
Stretti da vicino dai loro nemici acquatici e perseguitati non meno accanitamente dai feroci rompitoridi ossache liafferravano al volo, descrivevano dei fulminei zigzag,vibrando disperatamente le loro natatoie, poisi lasciavanocadere a piombo ...
Emilio Salgari, 2012
7
Tutti i romanzi e i racconti
Le disse che non credeva che il Balli potesse venire piùa quell'ora perché s'era messo a lavorare accanitamente. — Accanitamente?— ripetèessa volgendosi all' armadio. La tazzale scivolò di mano, manon si ruppe.Ella larialzò, lapulì ...
Italo (alias Ettore Schmitz) Svevo, 2011
8
Lettere a Maffeo Pantaleoni, 1890-1923
Non ti fare caso del modo col quale scrivo, e che pare di uno che disputa accanitamente. Scrivo così a te, ma non pubblicherei ciò! Già chi sa se in una seconda lettera io non difenderò accanitamente ciò che oggi combatto? Aspetto la tua ...
Vilfredo Pareto, Maffeo Pantaleoni, Gabriele De Rosa, 1962
9
Mediterraneo medievale: cristiani, musulmani ed eretici tra ...
Raimondo lottò accanitamente contro questa clausola che minacciava di cancellare, oltre alla sua signoria, anche la sua schiatta. Tra il 1230 e il 1249 egli tentò varie volte di risposarsi (e fu più volte vicino a riuscirci), probabilmente nella  ...
Marco Meschini, 2001
10
Argentina
Mundial de Tango (www.mundialdetango.gov.ar; vari luoghi) Numerose coppie di ballerini di tango provenienti da diversi paesi competono accanitamente per ottenere questo prestigiosissimo trofeo, che ha sempre visto trionfare i migliori ...
‎2008

用語«ACCANITAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccanitamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nella vita la letteratura non basta
... di non aver mai scritto che appunti banali, ma di aver letto di tutto accanitamente, in un paese dove, dice, tutti scrivono e pochi leggono. «Internazionale, 7月 15»
2
IL CARNEVALE DI EMILIO
... circolare: egli non impara nulla dalla vicenda, resta l'inetto, incapace, fragile e immaturo uomo che Svevo accanitamente critica. E così Balli ... «Letteratu.it, 7月 15»
3
Digiuno per rompere l'indifferenza sui diritti
Ci sono forze però che si oppongono accanitamente al cambiamento, e che possono contare su una sostanziale indifferenza dell'opinione ... «Metro, 7月 15»
4
I “foodie” sono più in salute
... preferiscono visitare ristoranti appena aperti, presenziare a degustazioni e seguire accanitamente i blog di cucina più in voga del momento. «Galileo, 7月 15»
5
Vladimìr Holan, crampi di senso a somma zero
... e in cui la chiusa sentenziosa non è un oracolo astratto e allineato a un'idea di verità ma una constatazione accanitamente terrestre e umana ... «il manifesto, 7月 15»
6
Il no del quartiere di Tsipras
Ai tavolini usurati del vecchio bar della piazza una decina di uomini sulla sessantina discute accanitamente bevendo birra e fumando. «il manifesto, 7月 15»
7
Calcio, Castiglione molla ma per il Lecco è dura
... risorse economiche sufficienti ha accanitamente contrastato una società come il Lecco con pubblico, blasone, stadio da categoria superiore, ... «La Provincia di Lecco, 7月 15»
8
La poesia spiegata dai ragazzini
... proprio per questo mi è parsa una bellissima sorpresa un volume edito da un piccolo editore, Edb, intitolato Pensare accanitamente (pp.104, ... «La Stampa, 6月 15»
9
Ludopatia, ossessione moderna. Quando il gioco non è più uno svago
... appare un paradosso, che svanisce, se pensiamo a piccoli scenari quotidiani, piccole nicchie composte spesso da chi gioca accanitamente, ... «IlGiornaleWeb, 6月 15»
10
SCUOLA/ La fiducia di Renzi manda avanti il ddl ma sfiducia i prof
I modelli organizzativi e di responsabilità diffusa, secondo la vecchia logica assembleare ancora oggi accanitamente difesa, sono funzionali ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Accanitamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accanitamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA