アプリをダウンロードする
educalingo
tenacemente

"tenacemente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTENACEMENTEの発音

te · na · ce · men · te


TENACEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTENACEMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtenacementeの定義

辞書に徹底的に定義することは頑強です。


TENACEMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

TENACEMENTEのように始まるイタリア語の単語

tenace · tenacia · tenacità · tenacolo · tenaglia · tenagliare · tenalgia · tenar · tenario · tencione · tenda · tenda canadese · tendaggio · tendale · tendalino · tendame · tendente · tendente a · tendenza · tendenze

TENACEMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるtenacementeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TENACEMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tenacemente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tenacemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TENACEMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tenacementeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtenacementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tenacemente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

顽强
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

con tenacidad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

tenaciously
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मजबूती से पकड़े हुए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بعناد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

цепко
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tenazmente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নাছোড়বান্দা হইয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

avec ténacité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

degil
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zäh
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

粘り強く
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

집요하게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tenaciously
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kiên trì
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விடாப்பிடியாகப்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

tenaciously
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

inatla
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tenacemente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wytrwale
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чіпко
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu tenacitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιμονή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hardnekkig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ihärdigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tenaciously
5百万人のスピーカー

tenacementeの使用傾向

傾向

用語«TENACEMENTE»の使用傾向

tenacementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tenacemente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tenacementeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TENACEMENTE»の引用

tenacementeという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Alberoni
Nei momenti difficili della nostra vita noi dobbiamo essere capaci di perseguire tenacemente una meta, di volerla con tutta la forza del nostro animo, eppure dobbiamo anche saper aspettare. Come è più facile dare in escandescenze, sbattere una porta! Difficile è sopportare la prima, la seconda, la terza sconfitta e, ogni volta, ricominciare...
2
Norman Vincent Peale
Formulate e imprimete indelebilmente nella vostra mente un'immagine mentale di voi stessi come persone di successo. Mantenete tenacemente questa immagine. Non permettete mai che sbiadisca. La vostra mente cercherà di sviluppare l'immagine... Non costruite ostacoli alla vostra immaginazione.

«TENACEMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtenacementeの使いかたを見つけましょう。tenacementeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
E perciò hanno preso la lede pagana mollo tenacemente. Guid. G. E quantunque persone per fortuna navigando vi capitavano, erano sì tenacemente presi , che mai più non {speravano di partire. Amm. Ant. 1 6. 3. .,. Conciossiacosaché ec.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
2
Dizionario della lingua italiana
Le ricchezze mondane non fanno l'uomo essere liberale, ma tenace. TENACEMENTE. Avverb. Con tenacità. Lat. tenaciler. Gru <yXwxpcò{. Introd. Virt. E perciò hanno preso la fede pagana molto tenacemente. Quid. G. E quantunque persone ...
‎1830
3
Plutosofia di F. Filippo Gesualdo minor con. nella quale si ...
Veggiamo eifel' ciò cönaturale à noi,che le cofe'nuoue prime, e rare ci appor tano marauiglia;la marauiglia porta feco gagliarda attention: nell'apprendente , ilquale intenfamente attendendo , tenacemente ritiene. L'ilielfo ci ntofira l`efperienza ...
Filippo Gesualdo, 1592
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Cem. Inf. 9. Le ricchezze mondäne non fanno Г uomo eifere liberale, ma tenace. Tenacemente. Awerb. Con tenaciti . Lat. tenaciter . Gr. yKia^pâs . Introd. Virt. E perci6 hanno prefo la fede Pagana molto tenacemente . Guid. G. E qu2ntunque ...
‎1738
5
Scienza della Natura: Vol.2
Oltre il peso , e l'elaterio dell'aria osserviamo ancora in essa una particolare sorza attraente, per cui resta tirata, e tenacemente unita ai corpi . Qualunque corpo'si ponga nella macchina manda fuori una quantita considerabile d'aria; se èfluido ...
Gio Maria della Torre, 1749
6
Ispirazione e verità. Genesi, sintesi e prospettive della ...
Nelle parole di quest'ultimo, «gli avverbi tenacemente e integralmente vanno soppressi dal testo dello schema»581. Le ragioni vengono sviluppate più succintamente nell'osservazione di mons. Martin: «l'avverbio tenacemente riguarda ...
Cesar A. Alves, 2012
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Sceuol д tu fe tenace a tutti,e niuno a te,f.cchi i beni altrui, с niuno fecca Ii tuoi • Tenacemente. Con tenacitâ. Latin. tenaater. Introd. alle Virt- E perciö hannoprefo la fede pagana, mol to tenacemente- Guid.G.E quantunque perlbne, per fortuna ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
8
Vocabolario universale italiano
E perciò hanno preso la fede pagana ninnò tenacemente. Guid. C. E quantunque persone per fortuna navigando » Tau. Ger. y.gS. E par senza governo in mar turbato, Rotte vele ed antenne , eccelsa nave , Che pur contesto avendo ogni suo ...
‎1840
9
Plvtosofia di F. Filippo Gesvaldo Minor Con: Nella quale si ...
La seconda ragione è dìAuicen na, ilquale dice che li Fanciulli tenacemente ritengono quel che apprendono nella Fanciullezza ;perche in quelsetà sono - alieni da pensieri, cure , affanni , e trauagli: perloche , come sgombrati da ogni ...
Filippo Gesualdo, 1592
10
Relazioni D'Alcuni Viaggi Fatti In Diverse Parti Della ...
*г«г«е pietroü yiemaggiormence s'unilce, » О jndura ï e fi üttacca tenacemente , ed in procefTa di tempo viene a farfi una crofta lapídea , che rivefte tutto quel legno: che fe certa di fcorrere fopra il legno I* acqua , dopochè vi fi è deport - tata  ...
Giovanni Targioni Tozzetti, 1774

用語«TENACEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtenacementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Castrofilippo rende omaggio a Salvatore Bartolotta
... con la seguente motivazione: “Preposto al servizio di tutela a magistrato tenacemente impegnato nella lotta contro la criminalità organizzata, ... «AgrigentoWeb.it, 7月 15»
2
La ripresa Usa: una tigre di carta? Prodromi di una nuova crisi globale
... cioè da quando la FED, prima con Volcker, poi con Greenspan, ha tenacemente perseguito la deregolamentazione dei sistemi finanziari. «Nuova Società, 7月 15»
3
La Tunisia, tra voglia di democrazia e attentati dell'Isis
... piccolo Paese dirimpettaio dell'Italia ha faticosamente e tenacemente costruito un nuovo sistema politico e un nuovo quadro costituzionale, ... «Città Nuova, 7月 15»
4
Froome resiste a Quintana: il Tour è suo
Nella 20a tappa, l'ultima vera prima della passerella di domani verso Parigi, il “keniano bianco” ha respinto a fatica ma molto tenacemente la ... «La Stampa, 7月 15»
5
Hannibal: Recensione dell' episodio 3.08 – The great red dragon
Ma questa tenacemente difesa serenità è solo un velo di Maya che Will si è sforzato di stendere sul suo tormentato passato. Un lenzuolo opaco ... «Telefilm Central, 7月 15»
6
Meteo a 7 giorni: qualche temporale, qualche grado in meno, ma la …
... soprattutto farà quasi sempre molto caldo, con l'isoterma dei +20°C a 1500m sempre tenacemente abbracciato all'Appennino settentrionale. «Leonardo.it, 7月 15»
7
Premio Annibale Ruccello, dedicato alla mamma del drammaturgo …
Il Festival quest'anno è dedicato a Pina Ruccello, madre del drammaturgo stabiese scomparso, che ha tenacemente voluto e seguito ogni ... «Il Gazzettino Vesuviano, 7月 15»
8
Le donne del Prc nocese commentano le dimissioni dell'assessore …
... sotto la gogna di incomprensibili accuse e spesso isolato, il nostro segretario e consigliere Mariano Lippolis ha tenacemente lavorato perché ... «Govalleditria.it, 7月 15»
9
Domenica s'ianugura il rifugio Al Cedo
... il compianto professor Dante Castelnuovo è stato il primo presidente della sezione e colui che si è tenacemente impegnato per l'acquisto dei ... «Eco Risveglio, 7月 15»
10
Con la sua politica Berlino ha mandato in confusione l'Unione …
I Paesi europei resistono tenacemente alla Germania, quando avanza soluzioni giuste, mentre sono felici di sostenere Berlino quando ... «Sputnik Italia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tenacemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tenacemente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA