アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infermiccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFERMICCIOの発音

in · fer · mic · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFERMICCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFERMICCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«infermiccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinfermiccioの定義

辞書の脆弱性の定義は病気で、病気ではありません。

La definizione di infermiccio nel dizionario è malaticcio, di salute cagionevole.


イタリア語辞典で«infermiccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFERMICCIOと韻を踏むイタリア語の単語


bisticcio
bi·stic·cio
caporiccio
ca·po·ric·cio
capriccio
ca·pric·cio
chiacchiericcio
chiac·chie·ric·cio
feticcio
fe·tic·cio
graticcio
gra·tic·cio
impiccio
im·pic·cio
massiccio
mas·sic·cio
meticcio
me·tic·cio
miccio
mic·cio
nericcio
ne·ric·cio
pasticcio
pa·stic·cio
posticcio
po·stic·cio
primaticcio
pri·ma·tic·cio
raccapriccio
rac·ca·pric·cio
riccio
ric·cio
rossiccio
ros·sic·cio
terriccio
ter·ric·cio
traliccio
tra·lic·cio
viticcio
vi·tic·cio

INFERMICCIOのように始まるイタリア語の単語

inferiorita numerica
inferiormente
inferire
inferirsi
inferitoio
inferitore
inferitura
infermare
infermato
infermeria
infermiere
infermieristica
infermieristico
infermi
infermo
infernale
inferno
infero
inferocire
inferocirsi

INFERMICCIOのように終わるイタリア語の単語

acero riccio
alticcio
appiccicaticcio
arriccio
attaccaticcio
bianchiccio
biondiccio
bruciaticcio
canniccio
gialliccio
laniccio
liccio
malaticcio
molliccio
pagliericcio
pesticcio
scalpiccio
spiccio
torticcio
umidiccio

イタリア語の同義語辞典にあるinfermiccioの類義語と反意語

同義語

«infermiccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFERMICCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infermiccioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfermiccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infermiccio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

病恹恹
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enfermizo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sickly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बीमार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غث
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тошнотворный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

doentio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

maladif
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

uzur
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kränklich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ひ弱いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

병약 한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sickly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có vẻ bịnh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நோய்வாய்ப்பட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निस्तेज
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hastalıklı
70百万人のスピーカー

イタリア語

infermiccio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chorowity
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нудотний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bolnăvicios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασθενικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sieklike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sjuklig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sykelig
5百万人のスピーカー

infermiccioの使用傾向

傾向

用語«INFERMICCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«infermiccio»の使用頻度を示しています。
infermiccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infermiccio»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFERMICCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infermiccio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infermiccio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、infermiccioに関するニュースでの使用例

例え

«INFERMICCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfermiccioの使いかたを見つけましょう。infermiccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Malandato, e di salute e di vestito e d'avere. infermiccio è colui che va di frequente soggetto ad infermità: e s'è già detto che non ogni infermità e malattia. Ma tra maiaticcio ed infermiccio è assai meno sensibile la ditterenza che tra malato ed ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Infermiccio è colui che va di frequente sog- getto ad inrcrmltà: e s'è già detto che non ognl infermità è malattia. Ma tra malaliccio ed infermiccio è assal meno sensibile la diffe- renza che tra malato ed infermo. Sempre pero ad infermiccio pare ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Ammalatuccr'o, Mnlito, Ila a male, Infermiccio. Ammalatuccio e malatuccio non indica tanto l'abitudine del male quanlo una malattia presente e non grave Si dirà di bambinoo di giovnnetto principalmente;e anche parlancio di malattia più ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Malaliceio, Ammalaticcio, Infermiccio, Malatuccio, Ammalatuccio, Malazzato, Malsano, Malilo, [Io a male. [la a male, Esausto di forze, Indebolito, Abbattuto. Malatm'cio, Malatz'no. Ammalaluccz'o e malatuccio non indica tanto l'abitudine del ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Ito a male poi dicesi e del patimento della persona, e di cose specialmente comcstibili che si guastano comecchessia. Frutta, latte , vino, carne, pesce, salame, ito a male. Malandato, e di salute e di vestito e d' avere. Infermiccio è colui che va ...
‎1852
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... ammalato, infermiccio Indolenza, privazione di dolore Indolentire, indolenzire Indormentire , intormentire , stupefare Infermato, add., infermo, ammalato Infermeria, luogo o stanze dove si curano gl' infermi = Universale infiuenza d' infermità ...
Francesco Zanotto, 1857
7
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Infermiccio per anni o male allevamento. Malanga. s. f.Molaparja. Cattivo pagatore. Malapén'.na. avv. A mola pena. Appena вppwa. Malar, v. n. Ammolare. V. Malares. Tornahs a ialar. Ricader mulato. Mai. Vues. n. p. Ammolare, Ammolorsi ...
Carlo Malaspina, 1858
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... estibile Indigesto, non diges o; e talora vale che non digerisce Indisposto, sust., infermo di male non grave:add., ammalato, infermiccio Indolenza, privazione di dolore Indolentire, indolenzire Indormentire , intormentire , stupe re _ Infermato, ...
‎1855
9
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
V. del Cont. Valetudinario, Malcubato. Infermiccio per anni o male allevamento. Malapàga. s. f.Malapaga. Cattivo pagatore. Malapén'na. avv. A mala pena. Appena appéna. Malàr. v. n. Ammalare. V. Malares. Tornars a malàr. Ricader malato.
Carlo Malaspina, 1858
10
Vocabolario napolitano-italiano: tascabile compilato sui ...
Acccpoto, Acccponuto — Ammalato - Ridotto in mala salute - Malaticcio - Infermiccio. Acccsejone — Uccisione. Acccttejare , Accetteja — Tagliar coli' accetta. Acchianare, Acchiana — Appianare -Salire - Aggiustare. Acchiappa re, Acchiap ps'i ...
Pietro Paolo Volpe, 1869

用語«INFERMICCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfermiccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vita quotidiana di un poeta "romanesco" Ecco gli inediti di …
... lamenta il suo stato d'animo, ormai tristissimo dopo gli avvenimenti del 1837: «Isolato, infermiccio, alla direzione di un patrimonio sfracellato, ... «il Giornale, 10月 09»

参照
« EDUCALINGO. Infermiccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infermiccio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z