アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inferno"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFERNOの発音

in · fer · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFERNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFERNOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inferno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
inferno

地獄

Inferno

インフェルノは宗教的な球で使用される用語であり、それは悪と罪の生活を選択することによって、神を拒否した人の魂、死の後に待って形而上学的な場所を示しています。 より適切に、用語「地獄」は、「infernus」、すなわち、「下部」、「底部に位置する」ラテン語に由来し、「inferus」と同義です。 しかし、単語「地獄は」単語「地獄」より広く古代と現代の他のすべての異教の文化を参照することができますが、唯一の三の大一神教の概念に言及します。 しかし、ほとんどすべての文化では、地獄は極度の痛み、途方もない絶望と永遠の苦痛によって特徴付けられます。 それは、死者の肉体魂を収容する、または同一の物理的な苦しみ内の物理的な場所として形而上学的または精神的な場所として見ることができます。 このビジョンは古くから戻って、より一般的であり、そしてこの日に地獄の概念はスピリチュアライズであり、主に魂の苦しみを懸念します。 Inferno è il termine con il quale in ambito religioso, si indica il luogo metafisico che attende, dopo la morte, le anime degli uomini che hanno rifiutato Dio scegliendo in vita il male ed il peccato. Più propriamente, il termine "Inferno" deriva dal latino "infernus", cioè "posto in basso", "inferiore", ed è quindi sinonimo di "inferus"; tuttavia, la parola "inferno" è da riferirsi solo al concetto delle tre grandi religioni monoteistiche, mentre la parola "inferi" si può, più ampiamente, riferire a tutte le altre culture pagane antiche e moderne. Comunque, secondo quasi tutte le culture, l'Inferno è caratterizzato da estremo dolore, enorme disperazione e tormento eterno. Può essere visto come un luogo metafisico o spirituale che ospita le anime incorporee dei morti, oppure come luogo fisico sede di tormenti altrettanto fisici. Questa visione è più frequente andando a ritroso nelle epoche, mentre ai giorni nostri il concetto di Inferno si spiritualizza e riguarda prevalentemente il tormento dell'anima.

イタリア語辞典で«inferno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFERNOと韻を踏むイタリア語の単語


Eterno
Eterno
all´esterno
all´esterno
all´interno
all´interno
alterno
al·ter·no
andare all´inferno
andare all´inferno
esterno
ster·no
eterno
ter·no
fraterno
fra·ter·no
governo
go·ver·no
interno
in·ter·no
inverno
in·ver·no
materno
ma·ter·no
moderno
mo·der·no
ninferno
ninferno
odierno
dier·no
paterno
pa·ter·no
perno
per·no
piperno
pi·per·no
quaderno
qua·der·no
terno
ter·no

INFERNOのように始まるイタリア語の単語

infermare
infermato
infermeria
infermiccio
infermiere
infermieristica
infermieristico
infermità
infermo
infernale
infero
inferocire
inferocirsi
inferocito
inferraiolarsi
inferriare
inferriata
infertile
infertilire
infertilità

INFERNOのように終わるイタリア語の単語

ab aeterno
autogoverno
averno
derno
duerno
forma di governo
in eterno
l´Eterno
l´eterno
malgoverno
padreterno
postmoderno
raggiungere l´eterno
scherno
sempiterno
sterno
subalterno
ultramoderno
uomo di governo
verno

イタリア語の同義語辞典にあるinfernoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFERNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inferno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infernoのイタリア語での同義語

イタリア語で«INFERNO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inferno»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infernoのイタリア語での反義語

«inferno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFERNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infernoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfernoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inferno»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

地狱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

infierno
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hell
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नरक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الجحيم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ад
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inferno
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জাহান্নাম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

enfer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

neraka
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hölle
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

地獄
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지옥
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

neraka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

địa ngục
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நரகத்தில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नरक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cehennem
70百万人のスピーカー

イタリア語

inferno
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

piekło
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ад
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

iad
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κόλαση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

helvete
5百万人のスピーカー

infernoの使用傾向

傾向

用語«INFERNO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«inferno»の使用頻度を示しています。
infernoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inferno»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFERNO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inferno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inferno»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、infernoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INFERNO»の引用

infernoという言葉で有名な引用文や文章
1
Kōbō Abe
La solitudine è un inferno per chi cerca di uscirne; è anche la felicità per gli eremiti che si nascondono.
2
Alfredo Accatino
Recita, canta, balla, saltella, dirige da solo i suoi film. Deve essere un inferno mantenerlo nell'inquadratura.
3
Stefano Accorsi
Mi intendo di inquietudine, di quel piccolo inferno personale che ciascuno di noi si porta dentro.
4
Louise Bogan
Il prolungamento dell'infanzia non può rimanere un mondo incantato, perché si trasforma in un inferno.
5
Arrigo Boito
Questa è la vita! L'èbete vita che c'innamora, lenta che pare un secolo, breve che pare un'ora; un agitarsi alterno fra paradiso e inferno che non s'accheta più.
6
Robert Burton
L'Inghilterra è un paradiso per le donne, e un inferno per i cavalli: l'Italia è un paradiso per i cavalli, e un inferno per le donne.
7
Emile Michel Cioran
Più si è sofferto, meno si rivendica. Protestare è segno che non si è attraversato alcun inferno.
8
Ramón de Campoamor
Manca amore agli amori che non sono un inferno di dolori.
9
Marchese de Sade
Per l'uomo non c'è altro inferno che la stupidità o la malvagità dei suoi simili.
10
Mary Baker Eddy
Il peccato crea il suo stesso inferno, e la bontà il suo stesso paradiso.

«INFERNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfernoの使いかたを見つけましょう。infernoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'inferno tra le mani
La testimonianza in prima persona di Mario Maccione, il "medium" delle Bestie di Satana: dalla voglia di trasgressione adolescenziale ai primi riti di iniziazione satanica, dalla spirale di violenze ai sacrifici umani che non hanno ...
Mario Maccione, 2011
2
Una stagione all'inferno
Una delle più rivoluzionarie opere della poesia moderna proposta in una traduzione a firma di Davide Rondoni: un testo intenso, che restituisce con inedita efficacia la voce di Arthur Rimbaud e la potenza delle pagine in cui si sono ...
Davide Rondoni, Arthur Rimbaud, 2013
3
Spero che servano birra all'inferno
Le avventure di Tucker Max cominciano tutte allo stesso modo: alticcio!
Max Tucker, 2010
4
L'inferno sono gli altri
Padova, una città colta, borghese, apparentemente tranquilla, negli anni Settanta diventa il crocevia delle trame eversive nere e rosse che insanguinano il Paese e un laboratorio unico in Italia di violenza diffusa e di illegalità di ...
Silvia Giralucci, 2011
5
Qui ho conosciuto purgatorio, inferno e paradiso: la storia ...
la storia del prete che ha sfidato la 'ndrangheta Giacomo Panizza, Goffredo Fofi. PRIMA PARTE PROGETTO SUD La fabbrica e la vocazione Goffredo: Vorrei parlare di vocazione PRIMA PARTE - PROGETTO SUD.
Giacomo Panizza, Goffredo Fofi, 2011
6
Viaggio di Enea all'Inferno ed agli Elisii secondo Virgilio
Exercet poenas , et ad impia Tartara mittit. po da Enea impiegato nel suo viaggio all'inferno, legga Lacerda , Heyne etc. Ma se mal non mi appongo , credo che ora la lite sia definitivamente decisa, giacché col presente lavoro nelle mani il ...
Andrea de Jorio, 1825
7
La porta dell’inferno
Logan McRae non ha altra scelta: spalancare la porta dell’inferno per immergersi in un mondo fatto di prostituzione, pornografia, pratiche sessuali violente e atti di libidine dagli esiti mortali.
Stuart MacBride, 2010
8
La Divina comedia di Dante Alighieri: cioé l'Inferno, il ...
Contains 33 numbered plates from the Paradiso, one unnumbered plate at the beginning of the Purgatorio, 38 numbered plates from the Purgatorio, and 38 numbered plates from the Inferno.
John Flaxman, 1802
9
Fuga dall’inferno
Fuga dall’inferno è il suo primo romanzo.
Mischa Hiller, 2010
10
Cartoline dall'inferno
Un concentrato di cattiveria narrativa.» Mauro Castelli, Il Sole 24 Ore «MacBride è uno scrittore incredibilmente bravo... nessuno sa essere misterioso e brutale come lui.» Peter James «Uno scrittore formidabile... cadaveri in ...
Stuart MacBride, 2013

用語«INFERNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfernoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bogliasco, inferno e ritorno. Quasi falliti, ora in Paradiso
Recco superstar, d'accordo. Ma a sette chilometri di distanza, in una magica insenatura della Riviera di Levante, si fa valere un'altra società di ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Punta dell'Inferno, partono i lavori
Mercoledì 22 luglio alle 20 a Santa Maria di Castellabate si svolgerà la cerimonia di inaugurazione del piazzale Punta dell'Inferno nell'ambito ... «Ottopagine, 7月 15»
3
Tv, Rai1: per Tutto Dante appuntamento con il Canto XXXIII dell …
È la volta del XXXIII canto dell'Inferno, quello del conte Ugolino che “la bocca sollevò dal fiero pasto”. Afflitto dal disperato dolor che opprime il ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
4
Inferno di fuoco a Serramanna: migliaia di rotoballe in fumo
Il Sole 24 Ore mette le due università sarde agli ultimi posti della classifica. Condividete questo giudizio negativo? «L'Unione Sarda, 7月 15»
5
"Wine Tourism" in Valtellina tra Sassella, Inferno, palazzi nobiliari e …
Staccare comunque, anche solo per il fine settimana, andando alla ricerca del fresco in questa torrida estate. Fresco in tutti i sensi perché la ... «Adnkronos, 7月 15»
6
Rifiuti in fumo, inferno a Ciampino. Fiamme minacciano campo rom
Incendio a La Barbuta, richiesto intervento di un velivolo antincendio "Canadair". Nell'area si è sviluppata una densa colonna di fumo, che è ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
7
Inferno di fuoco alla Salina dei Monaci: le fiamme lambiscono le …
Inferno di fuoco sul litorale di Manduria, nella zona della Salina dei Monaci tra Torre Colimena e Specchiarica: l'incendio di vaste dimensioni è ... «LecceSette, 7月 15»
8
La Uil: «Il distretto di Avenza è un inferno»
AVENZA. «Il distretto sanitario di Avenza sembra un girone dantesco». La denuncia è del segretario della Uil Pensionati di Massa Carrara, ... «Il Tirreno, 7月 15»
9
Caronte senza tregua, due giorni d'inferno a Genova: massima …
Genova - Caronte non dà tregua ai genovesi. Anzi, si annunciano altri giorni di inferno. Per le prossime quarantotto ore la protezione civile ha ... «Shippingonline, 7月 15»
10
Ponte di Molare: ogni week end un inferno
Gli abitanti dell'area adiacente all'Orba denunciano una situazione insostenibile tra sporcizia, parcheggi selvaggi e rumore fuori controllo. «AlessandriaNews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inferno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inferno>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z