アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inguainare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINGUAINAREの発音

in · guai · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INGUAINAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINGUAINAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inguainare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinguainareの定義

辞書のinguainareの最初の定義はシースの中に入れることです:i。 剣。 シースの別の定義は、テープまたは弾性をシースに通すことである。 Inguainareは衣類、スペックです。 女性、鞘のようにしっかりと包帯。

La prima definizione di inguainare nel dizionario è mettere nella guaina: i. la spada. Altra definizione di inguainare è far passare in una guaina un nastro o un elastico. Inguainare è anche di indumenti, spec. femminili, fasciare strettamente, come in una guaina.


イタリア語辞典で«inguainare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INGUAINAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

INGUAINAREのように始まるイタリア語の単語

inguacchio
inguadabile
inguaiare
inguaiarsi
inguaiato
inguainamento
ingualcibile
ingualcibilità
ingualdrappare
inguantare
inguaribile
inguaribilmente
inguattare
inguattarsi
ingubbiare
inguinale
inguine
inguistara
ingurgitare
ingurgitatore

INGUAINAREのように終わるイタリア語の単語

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

イタリア語の同義語辞典にあるinguainareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INGUAINARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inguainare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inguainareのイタリア語での反義語

«inguainare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INGUAINAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inguainareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinguainareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inguainare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

覆盖
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enfundar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sheathe
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ढांकना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كسا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обшивать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

embainhar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খাপে রাখা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rengainer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyarungkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

armieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

シースを
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

씌우다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sheathe
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

che lấp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உறையில் இடு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

म्यान
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kılıfına koymak
70百万人のスピーカー

イタリア語

inguainare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

okryć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обшивати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

căptuși
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περικαλύπτω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skede te steek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

FÖRHYDA
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sheathe
5百万人のスピーカー

inguainareの使用傾向

傾向

用語«INGUAINARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«inguainare»の使用頻度を示しています。
inguainareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inguainare»で最も広く使用されている表現です。

用語«INGUAINARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inguainare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inguainare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inguainareに関するニュースでの使用例

例え

«INGUAINARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinguainareの使いかたを見つけましょう。inguainareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La spada dello Shaolin del nord: forme, tecniche e applicazioni
forme, tecniche e applicazioni Jwing-Ming Yang, Jeffery A. Bolt. Figura 1-5 Figura 1-6 Figura 1-7 Come inguainare la spada. Un tempo, la spada ed il fodero erano creati come due oggetti che si assemblavano perfettamente l'uno con l'altro.
Jwing-Ming Yang, Jeffery A. Bolt, 2002
2
Bullettino delle scienze mediche
... sentire il calcolo, ed offrire altresì una sicura scorta alla tanaglia colla quale lo si vuole afferrare, ho pensato, per evitare i danni che in causa di ciò alcuni chirurghi hanno incontrato, di inguainare nel dito stesso a guisa d' un dito di guanto, ...
‎1879
3
Sienze Mediche: Vol.3
Il secondo scopo poi che si è d'inguainare il corpo estraneo e dal medesimo proteggere 'vescica ed uretra è pure perfettamente raggiunto dalla tanaglz'a uncmata. Alla più facile spiegazione di questa tanaglia chiameremo una branca  ...
‎1867
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
INGUAINARE. In-gua-i-nà-re. Att. Porre nella guaina. -[Lnt. in raginam inscrere.'] . INGUAINATO. In-gua-d-nà-to. Add.m. da Inguainare. Posto nella guaina. INGL' ANTARE. 1n-guafl4à-re. N. pess. Mettersi i guanti. [Lat. chirothaoae inducere.] ...
‎1846
5
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
INGUAINARE (in-goua-i-nà-re') v. a. Voce dell'uno. Porre nella guaina, Engoiner. INGUÀINATO, TA (in-goao-i-nà-lo) add. da Inguainare; posto nella guaina, L' ngoîne'. INGUAN'I'AIÌSI (in-goaun-iàr-si; n. p. Vestirsi de' guanti. Se ganfer melfre  ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
6
La Divina Commedia di Dante Alighieri corretta, spiegata, e ...
N. E. 97 Perfetta vila cc. , una vita condotta bella cristiana perfezione incida, zeuma , in vece d' incielano , cioè allagano in cielo, come , per cagion di esempio , dicesi ingabbìnre, inguainare cc. per collocare nella gabbia , nella guaina cc.
Dante Alighieri, 1822
7
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi: 4
Аьвшть In franc. Tirer la détente. ' i . 1. А SGÜAINARÈ. у. ATT. 'In lat. Нищие. Indianer. Dé? «gameti» Cavar Parmi dalla guaina; e dicesi della spada , della sciabola , e simili? Opposto d' Inguainare. Es. La yquale spada prese-tosto Lorenzo, ...
‎1833
8
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
... aver le vertigini, far venir le verligini. Imdaddiku, Imbaddinzu , m. Log. capogirlu , capogiro , vertiginr. Imbaddckí, v. a. Gal. V. Imballonaro. Imbagliare, v. a. Log. V. Abbagliare. Imbaikai, v. a. Mcr. infoderare, inguainare , metier nella fjua'niti.
Giovanni Spano, 1851
9
Lezioni di patologia generale dettate da Salvatore De Renzi
Bernard crede che I' evacuazione del grasso sia indizio di malattia dello stomaco perché crede che il succo pancrea tico'set'vtt ad inguainare il grasso degli alimenti , rendendolo atto ad essere ' a v assorbito: ma Brunner eFrerichs han ...
Salvatore De Renzi, 1856
10
Dizionariu sardu-italianu
(t. s|i ) infode- rare, inguainare, forre o metier tulla guaina. □• □'□'*'□< > Imbainau da, part, itiguai- natn. • □ i ' ímbajoccVi, va. tendere o far monocolo. □.' •>□-, iMBUocctc-da , part, reso monocolo. -i*- Imbalái, va. (tr.) inlrelteniri is pipius  ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866

用語«INGUAINARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinguainareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Joe Yellow, la caduta di una stella
... di gel, i pantaloni aderenti leggermente a zampa d'elefante, lo stivaletto con un leggero tacco e un giubbino aderente a inguainare il fisico. «Corriere della Sera, 5月 15»
2
New York Fashion Week 2015: il meglio dalla passarella
... a colonna con volute di paillette, gonne a pieghe e sempre i guanti a inguainare le mani: l'eleganza e l'eccentricità del genio sono presenti. «DireDonna, 2月 15»
3
Quesito: interramento tubazioni gas
... androni; l'interramento deve avvenire come previsto al successivo punto 4.5.1.3.2 dal quale si vince che non serve inguainare la tubazione. «InSic, 3月 14»
4
Boston Scientific ha ottenuto il marchio CE per la valvola Lotus
... la collocazione finale prima del rilascio, permettendo così al medico di riposizionare, re-inguainare o recuperare completamente la valvola. «Quotidiano Sanità, 11月 13»
5
ICOOP: Angelo Castelli ed Emiliano Conti protagonisti
Nel torneo delle taglia alla fine gli ultimi tre decidono di inguainare le pistole e spartirsi il bottino. Vince poi la sfida con le pallottole finte ... «ItaliaPokerClub, 11月 13»
6
Oriental Beauty: skincare, creme e bb cream che vengono dall'Oriente
Infine i curiosi prodotti di Cogit, vere e proprie maschere in fibra elastica con cui inguainare il volto per risultati snellenti o liftanti... ricordano ... «Grazia.it, 4月 13»
7
Se i grandi scivolano sul calzino
Da sotto il vestito, a inguainare i piedini di Angela sono sbucati un paio di gambaletti color carne. Di quelli che in genere giacciono ignorati e ... «il Giornale, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. Inguainare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inguainare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z