アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inguattare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINGUATTAREの発音

inguattare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INGUATTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INGUATTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

INGUATTAREのように始まるイタリア語の単語

inguacchio
inguadabile
inguaiare
inguaiarsi
inguaiato
inguainamento
inguainare
ingualcibile
ingualcibilità
ingualdrappare
inguantare
inguaribile
inguaribilmente
inguattarsi
ingubbiare
inguinale
inguine
inguistara
ingurgitare
ingurgitatore

INGUATTAREのように終わるイタリア語の単語

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

イタリア語の同義語辞典にあるinguattareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INGUATTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inguattare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inguattareのイタリア語での同義語

«inguattare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INGUATTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inguattareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinguattareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inguattare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

inguattare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inguattare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

inguattare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

inguattare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

inguattare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

inguattare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inguattare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

inguattare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inguattare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

inguattare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

inguattare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

inguattare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

inguattare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inguattare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

inguattare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

inguattare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

inguattare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

inguattare
70百万人のスピーカー

イタリア語

inguattare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

inguattare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

inguattare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inguattare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

inguattare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

inguattare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inguattare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

inguattare
5百万人のスピーカー

inguattareの使用傾向

傾向

用語«INGUATTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«inguattare»の使用頻度を示しています。
inguattareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inguattare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、inguattareに関するニュースでの使用例

例え

«INGUATTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinguattareの使いかたを見つけましょう。inguattareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Toghe rotte
Alla fine abbiamo deciso di inguattare tutto - uno dei miei Sostituti mi ha fatto osservare che il termine inguattare non gli piace, il termine politically corretto è accantonare -, lo assegniamo al Capo, che a oggi dovrebbe avere in carico circa  ...
Bruno Tinti, 2010
2
Come t'antitoli? Ovvero si le cose nun le sai... Salle!
INGUATTARE - 'NZOTTARE - AZZOTTARE - INCULARE Appropriarsi di un bene altrui senza il permesso. Generalmente, l'iter delle espressioni è il seguente: "se l 'è 'mottato", "se l'è squajata", "l'hanno sgarriate", "è ito ar gabbio"; vale a dire: ...
Marco Navigli, 1999
3
Il Marchese del Grillo
Ma l'Eminenza sta per arrivare, ed io che reggo il moccolo è giunto il momento che mi vada a inguattare nello stesso luogo dove il Marchese attende l'esito. Non voglio andarci di mezzo, per li suoi scherzi. «Mio Cherubino, adesso scusatemi, ...
Luca Desiato, 2011
4
Vocabolario dell'uso toscano ...
INGUATTARE , e INGUATTARSI . Appiattare , Nascondere , Appiattarsi , Nascondersi . Voci dell ' uso senese . INGUBBIARE . v . att . per Ingozzare . INNACQUATOJO . Arnese di rame o di latta , ad uso d ' innaffiare i pavimenti delle case ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Il Commissario Chepì e altri racconti
Un uomo tagliato perfettamente per il proprio lavoro, con quel di più di perfezionismo che, applicato all'archivistica, gli era valso, presso i colleghi, l' appellativo toscano di “Cecco 'Nguatta”, laddove “inguattare” starebbe per nascondere, ...
Luciano Marcelli, 2012
6
Le avventure di Huckleberry Finn
... a gironzolare intorno alle baracche dei negri in attesa dell'occasione buona per inguattare tre piatti di latta. Secondo Tom non bastavano, ma io ci ho risposto che tanto quei cavolo di piatti non li vedeva nessuno, perché quando Jim li ...
Mark Twain, 2011
7
Le Anime Morte
Mavra: E perché me la dovevo inguattare? Che ci faccio, non so mica scrivere. PljuSkin: Menti, l'hai presa per il sagrestano, lui se la cava a scrivere e tu gliel'hai portata. Mavra: Il sagrestano... Non la vede nemmeno la vostra carta straccia.
Nikolaj Gogol', Bulgakov, B. Ronchetti, 1992
8
Archivio storico italiano
Bubr. 71, m vedi Arrmsrou. Arrmnon , ls. Il Saggiatore del rame, Colui che riscontra ex officio la qualità, giudica la bontà del rame. - Rubr. 70, '71. AGUATARE. Celare, Aqquattare, l'inguattare (nascondere) tuttora vivo nel Senese. - Ruhr. 32.
‎1850
9
L’istinto del lupo - La legge di lupo solitario
Il posto miglioreper inguattare il mio tesoroeralo stessodove l'avevo lasciato per tanti mesi, prima che raddoppiasse con la rapina ai Dolci. Comprai una sacca sportiva a una bancarella e ci infilai dentro il denaro, gli orologi e i gioielli.
Massimo Lugli, 2010
10
Storie da mare: Racconti freschi per lettori da spiaggia
di fame si ritrova per moglie una svedese per cui dovrebbe baciare la strada che calpesta e invece si va a inguattare con due sciamannate che hanno vent'anni meno di lui. Non solo non le scaccia ma sembra pure che si diverta, le risatine ...
Nadia Terranova, Michele De Caro, Ferdinando Esposito, 2013

用語«INGUATTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinguattareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Piccola Città: le bersagliere
Molto più vero e social guardarsi in faccia e dirsene quattro senza avere davanti lo schermo del computer dove è consuetudine tirare il sasso e inguattare la ... «TRC Giornale, 6月 15»
2
FINANZA/ Pelanda: ecco il trucco tedesco per far ripartire l Italia
... fatto la Germania - “inguattare” legalmente il 17% del nostro debito pubblico e pure usarla subito per pagare, ad esempio, i circa 120 miliardi (tutto fuori debito ... «Il Sussidiario.net, 1月 14»
3
La stampa italiana contro Beppe Grillo: è il nuovo nemico pubblico?
O per caso hanno mai affrontato scientificamente l'argomento OGM? Beppe Grillo potrebbe essere un evasore fiscale perchè ha provato ad inguattare denaro in ... «UrbanPost, 3月 13»
4
Parole da inserire, parole da salvare: il nuovo Zingarelli e le novità …
... coniata dalla Giallapa's band), dalle mode del momento (vedi emo e pinocchietto), dalle forme dialettali (come inguattare che deriva dal senese inquattare). «BooksBlog.it, 9月 10»
5
Facebook? Può diventare una droga A Roma si cura l'amico …
Un rifugio sicuro per inguattare le insicurezze, per avere sempre ragione, per sentirsi in compagnia. Ma se si spegne il video tutto si spegne e l'astinenza da ... «Il Messaggero, 10月 09»

参照
« EDUCALINGO. Inguattare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inguattare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z