アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"innanzi tutto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINNANZI TUTTOの発音

innanzi tutto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INNANZI TUTTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INNANZI TUTTOと韻を踏むイタリア語の単語


al di sopra di tutto
al di sopra di tutto
al disopra di tutto
al disopra di tutto
anzitutto
an·zi·tut·to
da per tutto
da per tutto
dappertutto
dap·per·tut·to
del tutto
del tutto
dire tutto
dire tutto
dopotutto
do·po·tut·to
innanzitutto
in·nan·zi·tut·to
malgrado tutto
malgrado tutto
non del tutto
non del tutto
nonostante tutto
nonostante tutto
oltre a tutto
oltre a tutto
oltre tutto
oltre tutto
oltretutto
oltretutto
piu di tutto
piu di tutto
prima di tutto
prima di tutto
soprattutto
so·prat·tut·to
tritatutto
tri·ta·tut·to
tutto
tut·to

INNANZI TUTTOのように始まるイタリア語の単語

innalzatore
innamoramento
innamorare
innamorarsi
innamorarsi di
innamorata
innamorato
innamorato perso
innante
innanzi
innanzitutto
innario
innarrabile
innarrare
innascondibile
innaspare
innastare
innatismo
innatista
innatistico

INNANZI TUTTOのように終わるイタリア語の単語

al postutto
asciutto
attaccatutto
brutto
debutto
distrutto
frutto
fuoritutto
gutto
lutto
mangiatutto
mettitutto
passatutto
piantare tutto
pigliatutto
postutto
prosciutto
rutto
toccatutto
tututto

イタリア語の同義語辞典にあるinnanzi tuttoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INNANZI TUTTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«innanzi tutto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
innanzi tuttoのイタリア語での同義語

«innanzi tutto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INNANZI TUTTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語innanzi tuttoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinnanzi tuttoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«innanzi tutto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

第一
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

primero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

first of all
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पहले
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أولا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

первый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

primeiro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রথম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

premier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pertama
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zuerst
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

最初の
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

처음
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pisanan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đầu tiên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முதல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रथम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ilk
70百万人のスピーカー

イタリア語

innanzi tutto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pierwszy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перший
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în primul rând
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πρώτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eerste
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

först
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

første
5百万人のスピーカー

innanzi tuttoの使用傾向

傾向

用語«INNANZI TUTTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«innanzi tutto»の使用頻度を示しています。
innanzi tuttoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«innanzi tutto»で最も広く使用されている表現です。

用語«INNANZI TUTTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«innanzi tutto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«innanzi tutto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、innanzi tuttoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INNANZI TUTTO»の引用

innanzi tuttoという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlo Sgorlon
Ogni cosa viene edificata, innanzi tutto dentro di noi, perché il primo materiale è sempre la forza morale, la volontà e la determinazione di arrivare fino in fondo.
2
Marguerite Duras
La solitudine significa anche: o la morte o il libro. Ma innanzi tutto significa alcol.
3
Montesquieu
Sono innanzi tutto un uomo e francese solo per caso.

«INNANZI TUTTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinnanzi tuttoの使いかたを見つけましょう。innanzi tuttoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Racconti
... questi contadini e queste contadine non capiscono, l'essenza dell'essenziale, lo cogli tu ora, chiesetta mia vuota, ed è 'Gioia innanzi tutto', nel senso che questa gioia a priori, questa gioia primordiale, tu la percepisci addirittura tisicamente, ...
Friedrich Dürrenmatt, 2003
2
Senso e consenso: uno studio kantiano
Il luogo deputato, all'interno o1! un sistema filosofia), per una te- matizzazione dell'intersoggettività, pare dover essere l'etica, la filosofia morale. Così è innanzi tutto nell'ambito tematico della seconda Critica kantiana che ci si aspetterebbe di  ...
Leonardo Amoroso, 1984
3
Darsi pace. Un manuale di liberazione interiore
Siamo cioè imprigionati e dispersi in un mondo di illusioni e di contraffazioni confor- mistiche, da cui ogni volta facciamo fatica a liberarci: « Innanzi tutto "io" non "sono" io nel senso del me-stesso che mi è proprio, ma sono gli altri nella ...
Marco Guzzi, 2004
4
Obama, l'America e il partito moderno
Giulio Sapelli - Sì, fino a quel momento i democratici rappresentano il Sud e blocchi urbani tenuti insieme innanzi tutto da quelle potenze socioeconomiche che sono le municipalizzate delle città degli Stati Uniti. Luigi Einaudi mandò uno dei ...
Lodovico Festa, Giulio Sapelli, 2013
5
Gli insegnamenti del Buddha
Soltanto in seguito all'accensione della coscienza io sono toccato dall'oggetto esterno in modo tale da avvertire innanzi tutto una sensazione. "E che cosa si sente? Si sente gioia e si sente dolore e si sente l'assenza di entrambi" (p. 430) 24.
Georg Grimm, 1994
6
Metodologia delle scienze sociali
[è] innanzi tutto assenso" u. Il problema consiste nell' 'innanzi tutto'. Questo ' innanzi tutto' non significa che la comprensione nella comunicazione di soggetti parlanti adulti sia primariamente una colnprensione- come-vero-comprendere ( come ...
Michele Borrelli, 2000
7
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
... per conseguenza, debba avvenir lo stesso della Trascrizione, la quale, in tali contrade, è surrogata alla immissione in possesso? n 'Ma innanzi tutto, non è vero che, nel tempo, in cui le formalità della immissione in possesso erano in vigore, ...
‎1842
8
Trentasei stratagemmi. L'arte cinese della strategia per ...
135. Cfr. il cap. XXXVI del Tao-tè- ching: Se si vuole restringere, bisogna (innanzi tutto) estendere. Se si vuole indebolire, bisogna (innanzi tutto) rafforzare. Se si vuole far perire, bisogna (innanzi tutto) far fiorire. Se si vuole prender possesso, ...
M. Faccia, 2006
9
Il drago e l'agnello: dal mercato globale alla giustizia ...
L'uomo innanzi tutto Non vivere su questa terra come un inquilino oppure in villeggiatura nella natura. Vivi in questo mondo come se fosse la casa di tuo padre. Credi al grano, al mare, alla terra ma soprattutto all'uomo. Ama la nuvola, la ...
Giuliana Martirani, 2001
10
Epistole ed Evangeli, che si leggono tutto l'anno alle messe...
... ptfava i ftndamenti della terra , ioera con lui temponendo egm ceja, e og-.i g- orno mi diiettava follazzandomi innanzi tutto il tempo ,e ancora , ve- nenao eon d lito mi ctreu to della terra >ed erano le mit deltzie effere coa ifighuolt degli uomini .
Remigio Nannini, 1777

用語«INNANZI TUTTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinnanzi tuttoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Genitori dei neo patentati, l'esame innanzi tutto
Scuola guida in famiglia. Uno studio della Direct Line mette a confronto l'atteggiamento dei genitori italiani e inglesi con figli che stanno per conseguire la ... «La Gazzetta dello Sport, 8月 14»
2
Luca di Franco attore Le corna innanzitutto
Ispica - Luca Di Franco, giovane talento ispicese, fa il suo esordio nel mondo del cinema. E lo fa sul set di “Le corna innanzi tutto”, un film commedia che mette ... «RagusaNews, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Innanzi tutto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/innanzi-tutto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z