アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"innamorarsi di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINNAMORARSI DIの発音

innamorarsi di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INNAMORARSI DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INNAMORARSI DIと韻を踏むイタリア語の単語


accorgersi di
accorgersi di
ammalarsi di
ammalarsi di
avvalersi di
avvalersi di
fidarsi di
fidarsi di
impadronirsi di
impadronirsi di
impossessarsi di
impossessarsi di
lamentarsi di
lamentarsi di
liberarsi di
liberarsi di
nei pressi di
nei pressi di
non curarsi di
non curarsi di
nutrirsi di
nutrirsi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
ridersi di
ridersi di
rimpinzarsi di
rimpinzarsi di
sbarazzarsi di
sbarazzarsi di
servirsi di
servirsi di
vendicarsi di
vendicarsi di

INNAMORARSI DIのように始まるイタリア語の単語

innaffiato
innaffio
innalzamento
innalzare
innalzarsi
innalzarsi su
innalzatore
innamoramento
innamorare
innamorarsi
innamorata
innamorato
innamorato perso
innante
innanzi
innanzi tutto
innanzitutto
innario
innarrabile
innarrare

INNAMORARSI DIのように終わるイタリア語の単語

appropriarsi di
beffarsi di
caricarsi di
cibarsi di
curarsi di
degnarsi di
disfarsi di
fregiarsi di
gettare le basi di
giovarsi di
incaricarsi di
interessarsi di
pentirsi di
privarsi di
proporsi di
riappropriarsi di
riempirsi di
rifornirsi di
saziarsi di
valersi di

イタリア語の同義語辞典にあるinnamorarsi diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INNAMORARSI DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«innamorarsi di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
innamorarsi diのイタリア語での同義語

イタリア語で«INNAMORARSI DI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«innamorarsi di»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
innamorarsi diのイタリア語での反義語

«innamorarsi di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INNAMORARSI DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語innamorarsi diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinnamorarsi diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«innamorarsi di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

爱上
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enamorarse de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fall in love with
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साथ प्यार में गिर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وقع في الحب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

влюбляться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

apaixonar-se
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রেমে পড়ে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tomber amoureux de
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jatuh cinta dengan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verlieben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

と恋に落ちます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

와 사랑에 빠지게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tiba ing katresnan karo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rơi vào tình yêu với
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காதலிக்கும்படி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रेमात पडणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aşık
70百万人のスピーカー

イタリア語

innamorarsi di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zakochać się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

закохуватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se îndrăgosti de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ερωτεύονται με
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

val in die liefde met
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förälska sig i
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forelske seg
5百万人のスピーカー

innamorarsi diの使用傾向

傾向

用語«INNAMORARSI DI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«innamorarsi di»の使用頻度を示しています。
innamorarsi diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«innamorarsi di»で最も広く使用されている表現です。

用語«INNAMORARSI DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«innamorarsi di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«innamorarsi di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、innamorarsi diに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INNAMORARSI DI»の引用

innamorarsi diという言葉で有名な引用文や文章
1
Peter Brian Medawar
È un errore comune - ed uno di cui io stesso ho sofferto - innamorarsi di un'ipotesi e non essere disposti a prendere un
2
Guido Morselli
Innamorarsi di una donna non è difficile. Difficile è amarla.
3
Axel Martin Fredrik Munthe
Nessun uomo può innamorarsi di una donna che non gli suscita l’istinto sessuale.
4
Richard John Needham
Ogni donna ha bisogno di un uomo nella sua vita che sia forte e responsabile. Avuta quella sicurezza, può continuare a fare quello che realmente vuole: innamorarsi di uomini che sono deboli e irresponsabili.

«INNAMORARSI DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinnamorarsi diの使いかたを見つけましょう。innamorarsi diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Innamorarsi di un lord (I Romanzi Oro)
L'autore. Scrittrice di successo e vincitrice di numerosi premi letterari, Mary Balogh è cresciuta nel Galles, terra di mare e montagne, ballate e leggende. Trasferitasi in Canada per insegnare, vi ha conosciuto l'eroe romantico della sua vita, ...
Mary Balogh, 2013
2
Innamorarsi di una stella
Ben presto, però, scoprirà che innamorarsi di una stella non è sempre un sogno.
Tina Reber, 2014
3
Il ventre pieno di farfalle
Ho fatto di tutto per innamorarmi anch'io, ma l'unico uomo che non fosse un vecchio o un prete era il figlio del giardiniere, Jeannot, e non era facile innamorarsi di quel ragazzo, del suo incedere pesante, del suo aspetto torpido. Chantal è ...
Piera Rossotti Pogliano, 2006
4
BizzarraMente: eccentrici e stravaganti dal mondo antico ...
A Pigmalione quella volta andò bene, ma diciamo la verità: che idea innamorarsi di una statua! Bisogna avere il cervello fuori posto. Clemente Alessandrino era della stessa opinione: "Nessun uomo sano di mente", scriveva infatti, "si unirebbe  ...
Maurizio Bettini, Omar Calabrese, 2002
5
La mediazione nei conflitti familiari
... nelle scuole, le cattive relazioni in ambito lavorativo come nelle esperienze di mobbing, ci invitano a pensare che nuove interprelazioni e nuovi strumenti ci aiuteranno a cercare soluzioni. La mediazione Perché innamorarsi di una tecnica?
Roberta Giommi, 2002
6
Le cento e dieci divine considerazioni di Giovanni Valdesso
Ed intendo che, quando quella persona, che Dio vuole disinnamorare del inondo ed innamorare di sé, con sua industria e con suoi esercizi! si applica a innamorarsi di Dio , esperimenta in sé quello che prova colui che per suoi disegni e per ...
Juan de Valdés, 1860
7
Lettere a Gino: la satira a sostegno di una riflessione ...
E poi, diciamolo, innamorarsi di chi? Di un'altra persona "H" se proprio si deve. Perché, i ragazzi "non H", da quando avete finto la scuola, non li vedete più, no? Ci sono, si, gli operatori e i volontari, ma innamorarsi di un operatore non sta ...
Gionata Bernasconi, 2009
8
Aperto tutta la notte
Tutto ciò in una lotta senza quartieri, e persa in partenza, per evitare la grande sconfitta dell'ego. Gli uomini si servono delle donne per innamorarsi di se stessi per interposta persona. Per il maggiore dei Belitre la fuga di Nicole divenne motivo ...
David Trueba, 2001
9
Le cento e dieci divine considerazioni
che si affaticano invano gli uomini che per loro disegni vogliono disinnamorarsi del mondo ed innamorarsi di Dio. Appresso intendo che si ponno giudicare per felicissimi coloro che conoscono di non aversi essi mossi al disinnamorarsi del ...
Juan de Valdés, Eduard Böhmer, Alfonso de Valdés, 1860
10
Collezione dei romanzi storici e poetici di Walter Scott
E vero che era ben fatta e che quella punta era di tal contorno da prometter bene pel restante della faccia; ma, il ciel ci salvi, ella veniva. da me per affari, e per un legale l'innamorarsi di una vaga cliente alla prima bella consulta, sarebbe lo ...
‎1844

用語«INNAMORARSI DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinnamorarsi diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ex_Machina, innamorarsi di un robot: intervista ad Alex Garland
Alex Garland, scrittore inglese già autore del romanzo The Beach, da cui è stato tratto l'omonimo film di Danny Boyle, e sceneggiatore dell'horror fantascientifico ... «Panorama, 7月 15»
2
«Ecco com'è innamorarsi di una donna che non esiste»: l'incredibile …
Ogni volta che organizzavamo per incontrarci, c'era sempre una scusa. Per via della sua carriera nel mondo della moda, diceva di avere sempre molto da fare. «Giornalettismo, 5月 15»
3
Innamorarsi di una psicologa
Salve sono un ragazzo di 21 anni, mi trovo nella posizione di scrittore perché non so più cosa fare. Amo alla follia una donna, una ragazza di tredici anni più ... «Medicitalia.it, 5月 15»
4
Innamorarsi di un lettore è meglio: lo dice la scienza
Si crogiolano nell'intimo scambio appena conclusosi. Ne vengono fuori trasformati. Come innamorarsi a prima vista di un o sconosciuto che non rivedremo mai ... «You-ng.it, 2月 15»
5
«Innamorarsi di Napoli», arte e cultura per salvare Villa Ebe
nnamorarsi di Napoli la rassegna ideata da Pasquale Della Monaco ed Eduardo Esposito per raccogliere i fondi per aprire al pubblico il giardino di Villa Ebe ... «Il Mattino, 2月 15»
6
Innamorarsi Di Franco V Zquez E Di Tutti Gli Altri
Ai giorni nostri, con la crisi che ci attanaglia, ci vuole poco, pochissimo, ad innamorarsi di un calciatore. Almeno fantacalcisticamente parlando. Ci innamoriamo ... «Fantagazzetta, 2月 15»
7
Innamorarsi di Napoli” per salvare i giardini di Villa Ebe
Villa Ebe è quella splendida palazzina neogotica, già casa dell'architetto ed urbanista Lamont Young, che sorge alla fine di Monte Echia a Napoli, in cima alle ... «Napoli da Vivere, 1月 15»
8
20 motivi per innamorarsi di Napoli: l'opinione di un travel blogger …
Il blogger sostiene che la nostra città vada bene per ogni tipo di viaggiatore ed ecco 20 motivi che spiegano per quale ragione ognuno dovrebbe innamorarsi ... «Napolike, 3月 14»
9
Innamorarsi di un brand in 6 semplici mosse [INFOGRAFICA]
Innamorarsi, poi, è solo il primo step di un processo ben più complesso. Bisogna stare attenti alle sue esigenze, saper dialogare apertamente, offrirsi senza ... «Ninja Marketing, 2月 14»
10
10 motivi per innamorarsi di un motociclista
Chi va in moto ha una marcia in più rispetto a chi preferisce altri mezzi di trasporto. Non è solo una questione di fascino: dietro a questa semplice constatazione ... «InSella.it, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Innamorarsi di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/innamorarsi-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z