アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"oltre tutto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOLTRE TUTTOの発音

oltre tutto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OLTRE TUTTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

OLTRE TUTTOと韻を踏むイタリア語の単語


al di sopra di tutto
al di sopra di tutto
al disopra di tutto
al disopra di tutto
anzitutto
an·zi·tut·to
da per tutto
da per tutto
dappertutto
dap·per·tut·to
del tutto
del tutto
dire tutto
dire tutto
dopotutto
do·po·tut·to
innanzi tutto
innanzi tutto
innanzitutto
in·nan·zi·tut·to
malgrado tutto
malgrado tutto
non del tutto
non del tutto
nonostante tutto
nonostante tutto
oltre a tutto
oltre a tutto
oltretutto
oltretutto
piu di tutto
piu di tutto
prima di tutto
prima di tutto
soprattutto
so·prat·tut·to
tritatutto
tri·ta·tut·to
tutto
tut·to

OLTRE TUTTOのように始まるイタリア語の単語

oltre
oltre a
oltre a ciò
oltre a tutto
oltre al resto
oltre che
oltre confine
oltre misura
oltreché
oltrecortina
oltrefrontiera
oltremanica
oltremare
oltremarino
oltremirabile
oltremisura
oltremodo
oltremondano
oltremontano
oltremonti

OLTRE TUTTOのように終わるイタリア語の単語

al postutto
asciutto
attaccatutto
brutto
debutto
distrutto
frutto
fuoritutto
gutto
lutto
mangiatutto
mettitutto
passatutto
piantare tutto
pigliatutto
postutto
prosciutto
rutto
toccatutto
tututto

イタリア語の同義語辞典にあるoltre tuttoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OLTRE TUTTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«oltre tutto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
oltre tuttoのイタリア語での同義語

«oltre tutto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OLTRE TUTTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oltre tuttoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoltre tuttoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«oltre tutto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

过所有
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sobre-todo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Moreover
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ओवर-द सभी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الإفراط في كل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

над-все
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sobre-tudo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ওভার সব
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sur-tout
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lebih-semua
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

über-all
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

過すべて
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이상 - 모든
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

liwat-kabeh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

qua tất cả
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முழுவதையும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रती-सर्व
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

üzerinden tüm
70百万人のスピーカー

イタリア語

oltre tutto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ponad wszystko
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

над-все
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Dincolo de orice
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάνω από όλα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oor-al
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

över alla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

over-all
5百万人のスピーカー

oltre tuttoの使用傾向

傾向

用語«OLTRE TUTTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«oltre tutto»の使用頻度を示しています。
oltre tuttoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oltre tutto»で最も広く使用されている表現です。

用語«OLTRE TUTTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«oltre tutto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«oltre tutto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、oltre tuttoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OLTRE TUTTO»の引用

oltre tuttoという言葉で有名な引用文や文章
1
Giorgio Bassani
Anche le cose muoiono. E dunque, se anche loro devono morire, tant’è, meglio lasciarle andare. C’è molto più stile, oltre tutto.
2
John Richard Jefferies
C'è un immenso oceano sopra il quale la mente può salpare, sul quale i vascelli del pensiero non sono stati lanciati... Lasciamoci trasportare sulla striscia di terra, lanciare nell'oceano e prendere il largo. C'è così tanto oltre tutto quello che sia mai stato immaginato.

«OLTRE TUTTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoltre tuttoの使いかたを見つけましょう。oltre tuttoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
Oltretutto è invece un avverbio e si scrive come un'unica parola: quindi non *oltre tutto, ma semmai oltre a tutto. 4 Secondo non è seguito da nessuna preposizione : in espressioni come secondo a nessuno, esso ha valore di numerale ordinale ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
2
Xml Tutto & Oltre
... page language=" java" contentType="application/xml" import=" java.sql.*" %> Si deve oltre tutto inizializzare il driver JDBC in questo modo: ...
Steve Holzner, 2001
3
Ho voglia di te
Io ti amo oltre tutto quello che non ci è dato di vedere, oltre quello che non ci è dato di conoscere. Ecco, questo e chissà quant'altro ancora avrei voluto dirti. Ma non ho potuto. Non ho potuto dirti nulla che tu avessi voglia di ascoltare. E ora?
Federico Moccia, 2010
4
Oltre la scienza: il viaggio di Piero Pasolini
Io parlavo di Cantor — uno dei fondatori della matematica moderna — solo come di uno scienziato che, oltre tutto, aveva sofferto momenti di insanità mentale, e lui ne parlava come di un mistico che aveva potuto parlare dell'infinito perché ne ...
Alfredo Zirondoli, 1990
5
Java Web Service Tutto&Oltre
I siti Web, per esempio, sono qualcosa di più dei prospetti informativi: essi rappresentano soluzioni efficaci per distribuire informazioni parecchio aggiornate sui prodotti, come per esempio la loro disponibilità. La posta elettronica è, oltre tutto, ...
‎2003
6
Guardare oltre. Pensare snello Lean-thinking (più ...
... che tipicità e qualità sono i punti di forza dei nostri prodotti che però devono essere prodotti in modo da essere competitivi, e questo può essere fatto con l' applicazione dei principi lean che, oltre tutto, a suo e nostro giudizio, si applicano con ...
Bonfiglioli Consulting, 2006
7
Oltre Il Mistero Profezie E Rivelazioni Sul Prossimo Futuro
La carità tutto crede volentieri » Va tenuto presente che in quasi tutte le apparizioni, da La Salette (1846) in poi, la Madonna insiste chiaramente sul fatto che, tra molti sacerdoti, dal basso all'alto, si sono inserite oltre tutto delle dottrine  ...
M. Del Fante
8
La metropoli e oltre: percorsi nel tempo e nello spazio ...
Oltre-tutto, il cyborg Mentre Gregor Samsa abbandona il suo corpo per trasformarsi in insetto diventando un “altro” pur mantenendo la facoltà di pensare e dunque di soffrire, l'esperienza dell'ibridazione tra la biologia e la tecnologia comporta ...
Valeria Giordano, 2005
9
Oltre Supernatura
Tutto è, in realtà, connesso con tutto il resto, nella migliore tradizione dell' ecologia, ma si va ancor oltre. Tutto è anche tutto il resto. Non esiste differenza, e niente è impossibile. Era una volta di moda criticare le idee di Eraclito, l'antico greco il ...
Lyall Watson, 1992
10
Oltre il punto di fuga
Oltre tutto, questa forma di presentazione sembra aver goduto di una vasta diffusione nelle decorazioni allegoriche e di genere, oltre che come decorazione vascolare, anche nelle case e ville della Roma repubblicana ed imperiale. Invece ...
Gaetano Curreri Alibrandi, 2005

用語«OLTRE TUTTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoltre tuttoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lockheed verso acquisizione da oltre 8 mld $ degli elicotteri di …
Per il gruppo Usa, oltre tutto, rilevare uno dei maggiori al mondo di elicotteri, in ambito civile e militare (che lo scorso anno ha registrato vendite per 7,5 miliardi ... «La Stampa, 7月 15»
2
Montegiordano (CS) – Sabato 11 luglio presentazione del romanzo …
Tutto mio padre sta facendo parlare già di se perchè definito il romanzo più ... di far comprendere quanto l'amore sia forte e sempre vittorioso, oltre tutto e tutti. «Strill.it, 7月 15»
3
I porcini spuntano a palate in Amiata dopo la luna piena
«Oltre tutto, in Maremma, di specie di porcini ce n'è una sola – spiega Giorgio Bonelli, presidente dell'Associazione micologica amiatina – solo il boletus aereus. «Il Tirreno, 7月 15»
4
Nicotra (La Manif Pour Tous) replica a Barnini: “Se le proposte …
Oltre tutto falsa è la notizia riguardo alla cancellazione del mio post che è sempre ... Post di Brenda Barnini sulla manifestazione di ieri a Roma: “Con tutto quello ... «gonews, 6月 15»
5
Rolli days, visite oltre quota centomila tra ville e palazzi
"Un successo straordinario _ dice l'assessore alla Cultura Carla Sibilla _ che oltre tutto è stato ottenuto anche in una situazione di risorse limitate". Sono stati ... «La Repubblica, 6月 15»
6
Atp Roma: tutto facile per Nadal contro un modesto Ilhan
Oltre tutto, dopo essere sceso in classifica numero 7 non si sapeva cosa doversi aspettare. Del resto questo primo turno non è stato troppo difficile, come primo ... «oktennis, 5月 15»
7
Pasticcio tariffe, dopo la diffida Agcom la parola a Telecom Italia
Oltre tutto c'è di mezzo anche il servizio universale che l'azienda ha l'obbligo di fornire (sia pure in cambio di una contropartita irrisoria, circa 70.000 euro per ... «Key4biz, 4月 15»
8
About Love/ Puntata 20 aprile 2015: Aurora e Luciano, basta solo l …
Lei va oltre tutto cresce come una donna forte e nella sua strada Luciano. Con lui è subito amore e si bastano l'uno all'altro riempiendo le loro vite, rendendole ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»
9
Schettino alla Sapienza: “Non era una lectio magistralis”
A parlare oltre tutto della gestione del panico, con estratti che paiono confezionati da un qualche account umoristico di Twitter: “Sono qui perché sono un ... «Wired.it, 8月 14»
10
Oltre tutto…Donna”, AISM e Dedalus immaginano una solidarietà …
oltretutto-donna-top Torna anche quest'anno la settimana dedicata alla gardenia dell'Aism; i prossimi 8, 9 e 10 marzo, in oltre tremila piazze italiane sarà ... «Teramonews.com, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Oltre tutto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/oltre-tutto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z