アプリをダウンロードする
educalingo
inopia

"inopia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINOPIAの発音

i · no · pia


INOPIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINOPIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinopiaの定義

辞書の中の無限の定義は、何の欠如である。 貧困。


INOPIAと韻を踏むイタリア語の単語

astenopia · colposcopia · copia · cornucopia · diplopia · distopia · ectopia · endoscopia · entropia · esotropia · filantropia · fotocopia · gastroscopia · laparoscopia · microscopia · miopia · misantropia · presbiopia · sinopia · utopia

INOPIAのように始まるイタリア語の単語

inonestà · inonestamente · inonesto · inonorato · inontrovertibile · inope · inoperabile · inoperante · inoperosità · inoperoso · inopinabile · inopinabilmente · inopinatamente · inopinato · inopportunamente · inopportunità · inopportuno · inoppugnabile · inoppugnabilità · inordinato

INOPIAのように終わるイタリア語の単語

ambliopia · ametropia · anisotropia · bella copia · broncoscopia · brutta copia · cistoscopia · demoscopia · emmetropia · ipermetropia · isteroscopia · laringoscopia · licantropia · metroscopia · otoscopia · radioscopia · rinoscopia · spettroscopia · stereoscopia · toracoscopia

イタリア語の同義語辞典にあるinopiaの類義語と反意語

同義語

«inopia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INOPIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inopiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinopiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inopia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

inopia
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inopia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

inopia
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

inopia
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

inopia
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

inopia
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inopia
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

inopia
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

Inopia
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

inopia
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

inopia
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

inopia
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

inopia
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inopia
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

inopia
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

inopia
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

inopia
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Inopia
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

inopia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

inopia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

inopia
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Inopia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

inopia
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

inopia
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inopia
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Inopia
5百万人のスピーカー

inopiaの使用傾向

傾向

用語«INOPIA»の使用傾向

inopiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inopia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、inopiaに関するニュースでの使用例

例え

«INOPIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinopiaの使いかたを見つけましょう。inopiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opera omnia: commentariorum de jure civili
inopia, sed in dnhiis missis: ut ram defo- reudum erit, déferai canssa cognila. Primum phroit cum jurejurando exacto rem decide- re posse in inopia probationum, ni exprès- sum est rescripto Diocletiani el M iximinia- ni in L. 3. С end. tit sit ha?c ...
Hugues Doneau, Oswald Hilliger, 1847
2
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
Haloandri codex et alii quidam veteres: ex inopia. Si vulgatam retines , nulla in ea lege differentia proponitur inter criminales et pecuniarias caussas, sed idem omnino jus in omnibus caussis sUtuitirr, ut per inopiam aliarum probationum non  ...
Jacques Cujas, 1836
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Inopia, raro nell'uso, contrario di copia (1) di beni c di comodi. E men forte degli altri due. Dicesi e della cosa che manca, e di colui che ne manca. La scarsezza può venire dalla volontà di chi usa scarsamente le cose , non dalla impotenza.
Niccolò Tommaseo, 1855
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
POVERTÀ', Indigenza, Inopia, Penuria, Bisogno, Necessità. Bisognoso, Indigente . — La povertà è stato opposto alla ricchezza ; l' indigenza e stato più tristo, dove manca E arte del necessario. Penuria è opposto a ab- ondanza: viene per Io ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Corpo del Dirito
Sic sentio, Si qui dotem promiserunl, non sunt corrci', unius inopia alteri non nocel, l. 32. g. 4. 5. de usur. si sunt correi simul , sive socii sint, vel non socii, unius inopia alteri nocebit. Bart. d. loco. - (3) Nce enim cogitur invita agere. l. un. C. utne ...
Giovanni Vignali, 1857
6
Onomasticum Romanum auctore Felice Felicio Montopolitano ...
Inopia , ae . Cíe. Mancamento di beltie . ] Inopia iu- mcntaria.ex Cscl'.& Iabol. ' Mancamento di cuoie.J Animae defe- ciio. Celf 1.7. C.J3, Mancamento di denari . ] Inopiïj > numniaria,vcl argentaría. ex Plant. Mancamento di forie.'j Vitium defe- ...
Felice Felici, 1628
7
Poesie Filosofiche
Q L inopia dunque pregna dal consiglio ' ° Regenera amor fieri, ardenza e fame, Cupidigia, appetito e zel di quelle Cose clfintraman della vita il starne. Onde il sol mangia la terra; e di piglio Ella al ciel dà, e vorria mangiar le stelle. Fa di tal ...
Tommaso Campanella, Johann Kaspar ¬von Orelli, 1834
8
Fondamenti di patologia analitica. Prima ed. Milanese. - ...
Alcuni patologi sogliono ancora considerare l'inopia del sangue o l'inanizione fra i difetti dell'assimila-' zione organica; e dicono nascere per iscarsezza di alimenti, o per imperfezione degli organi assimilatori, o infine per perdita grande e ...
Maurizio Bufalini, 1833
9
C. Ivlii Caesaris Commentarii
С. 55, 9 sic edebatur: 'si ab re frumentaria Romanos exclu- derc aut adduclos inopia ex prouincia excludere possent': alque ita scriptum est in interpolatis codd. , nisi (¡uod in iis praepositio 'ex' omitlitur. Hanc scripturam ferri non posse omnes  ...
Julius Caesar, Aulus Hirtius, Karl Ludwig Nipperday, 1847
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
POVERTA', lamenta, INOPIA, Paauau, Bisocxo, Nacsssni. Buonaoso, Inolnzsfa. -- La povertàèstato opposto alla ricchezza; l' indigenza è stato più tristo, dove manca parte del necessario. Penuria è opposto a abondanza: viene per lo più da  ...
‎1852

用語«INOPIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinopiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
II edizione di “Col Cuore nel Piatto” - Informazione.it
... città, ricordiamo: Alba Esteve Ruiz - Ristorante "Marzapane", Andrea Dolciotti - Ristorante “Inopia”, Andrea De Bellis - “Pasticceria De Bellis”, ... «informazione.it, 7月 15»
2
Lz - Roma, da Bibere Bistrot "Paranza... a quattro mani!"
ENTRÉE (Massari) Pancake di patate viola, asparagi di mare e gelato all'olio Abbinato a: “Cocktail di Inopia” (Dolciotti) ANTIPASTO (Dolciotti) ... «PPN - Prima Pagina News, 7月 15»
3
Lz - Roma, Inopia: "Tre sfumature di... rosso"
Roma, 15 giu (Prima Pagina News) Nota stampa del ristorante romano Inopia alla Pisana: "Prendendo spunto dal celebre romanzo (ma solo ... «PPN - Prima Pagina News, 6月 15»
4
L'Elzeviro/Il ruolo del clero cattolico italiano nella prima guerra …
Nelle trincee v'era inopia di cibo e di quanto potesse rendere, umanamente, più sopportabile la vita in esse, ”sed” erano invase, inondate da ... «da Bitonto, 6月 15»
5
L'Expo dei cuochi
... Bottura Bulli Cuochi Eugenio Signoroni Fabio Rizzari Ferran Adrià Francia Giovanni Passerini Giunti Editore guide innovazione Inopia Italia ... «Tiscali, 5月 15»
6
L'Elzeviro/Lettera aperta al (fra non molto, solo) signor Giorgio …
... da parte dei governi sabaudi, nella inopia, nell'indigenza era funzionale alla ricchezza, alla prosperità, allo sviluppo economico delle classi ... «da Bitonto, 1月 15»
7
Natale: faraona e baccalà a gogo, dolce-trendy monoporzione
''Il Natale dell'olio'' al ristorante Inopia dallo chef Andrea Dolciotti propone emulsioni di zucca, broccoli e arzilla, baccalà con innovative ... «ANSA.it, 12月 14»
8
L'Elzeviro/Lettera al deputato Davide Faraone, sottosegretario alla …
... solo della povertà materiale,”sed etiam” della inopia spirituale, culturale, è sicuro, caccerebbero a calci in culo lei, o deputato davide faraone, ... «da Bitonto, 12月 14»
9
"Giordani e le arti", due giorni di riflessione per ricordare lo scrittore
... combattere e sforzarsi a vincere o la inopia o la inferiorità de' mezzi si mostra la potenza dell'artista: e nello spettacolo di questo certame e di ... «PiacenzaSera.it, 11月 14»
10
Taste of Excellence all'Aranciera di San Sisto
Ultimo showcooking alle 20 con lo chef Andrea Dolciotti di Inopia che davanti al pubblico prepara la "lingua di vitella tostata con crema d'aglio ... «La Repubblica, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Inopia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inopia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA