アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insipidezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINSIPIDEZZAの発音

in · si · pi · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSIPIDEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINSIPIDEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«insipidezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinsipidezzaの定義

辞書の不気味さの定義は、無味のものの性格です。 Insipidityは行動でもあり、気まぐれな表情で、ばかげています。彼は気まぐれなものだけを笑います。

La definizione di insipidezza nel dizionario è carattere di ciò che è insipido. Insipidezza è anche azione, espressione insipida, sciocca: ride lui solo delle sue insipidezze.


イタリア語辞典で«insipidezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSIPIDEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

INSIPIDEZZAのように始まるイタリア語の単語

insinuabilità
insinuante
insinuare
insinuare su
insinuarsi
insinuarsi in
insinuativo
insinuatore
insinuazione
insipidamente
insipidire
insipidità
insipido
insipiente
insipientemente
insipienza
insistente
insistentemente
insistenza
insistere

INSIPIDEZZAのように終わるイタリア語の単語

candidezza
flaccidezza
fluidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
rancidezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

イタリア語の同義語辞典にあるinsipidezzaの類義語と反意語

同義語

«insipidezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSIPIDEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insipidezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinsipidezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«insipidezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

无味
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desazón
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

insipidity
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फीकापन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تفاهة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бледность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

insipidez
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিরসতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

insipidité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rasa hambar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Nüchternheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アンニュイ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무미
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

insipidity
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vô vị
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

insipidity
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

insipidity
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tatsızlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

insipidezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezbarwność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

блідість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lipsă de haz
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αηδία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

insipidity
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

FADDHET
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

insipidity
5百万人のスピーカー

insipidezzaの使用傾向

傾向

用語«INSIPIDEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«insipidezza»の使用頻度を示しています。
insipidezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insipidezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSIPIDEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«insipidezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«insipidezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、insipidezzaに関するニュースでの使用例

例え

«INSIPIDEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinsipidezzaの使いかたを見つけましょう。insipidezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: 4
Avverb. Scioccamenle, Scipitzrmente. Lat. insulso , insipienter. Gr. ewwjrwg. illor. S. Grcg. ltidusse a una sola intelligenza quello che imprima assaporava insipidamenlc. INSIPIDEZZA. ualità e Stato di ciò che è insipido. Sciocctecsa, Scipitezza ...
‎1828
2
Opere spirituali di S. Giovanni della Croce primo scalzo ...
gnsti : ma in luogo di quefio trovano per lo contrario insipidezza , ed amarítudine nelle cose dette . lmperocchè ( come s' è detto ) vedendoli già Dio alquanto grandicelli , acciò diventino sorti , ed escano dalle sascie , li (lacca dal dolce latte , e ...
Juan : de la Cruz santo (santo), Giovanni Antonio Faldoni, Alessandro : da San Francesco, 1739
3
Trattato di mistica teologia
... necessario osservare di più se tale novità , o insipidezza porti la persona divota colla memoria , e vivo desiderio a Dio con Sollecitudine, e penoso pensiero; perchè trovandosi la persona spirituale senza gusto delle cose di Dios' imagi- na di ...
Michele Marciani, 1790
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
-i- lNSIPl EZZA . Qualità e nato di ciò che è intipido, Scioccheua, Scipiteua. Lat. in :uavitar . Gr. Jmkpa. Gal. Sagg. 25. Onde il gusto risvegliato abbia a conoscer l' insipidezza de' suoi cibi consueti. -iPer metaf. Scipitnm parlando delle pereone, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
But. INSIPIDAMENTE , avv. Insulse . Scioccamente ; Scipitamente . Ridufst a una fola intelligenza , quello eheim- frima afsaperava iniipidamenti . Mor. S. Greg. INSIPIDEZZA, s. f. Infuavitas. Qua- lità , e Stato di ciò che è insipido; Sciocchezza;  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
INSIPIDAMENTE. Awerb. Scioccamente, Scipitamente. Lat. insulse , fasi- pientcr. Gr. avoqTMf* Mor. S. Gre*. Ridusse a una sola intelligenza quello, che imprima assaporava insipidamente. *f5 INSIPIDEZZA. Qualità, e Stato é ciò che e insipida  ...
Accademia della Crusca, 1836
7
Dizionario farmaceutico galeno-chimico magistrale e ...
Allora feltralo , e versa a poco a poco nel liquore feltiato dell'acido muriatico sino a che non vi produce più precipita-to , il quale lavato all' insipidezza si conserva col nome suddetto. Oppure. -- . Versa in. una soluzione di fegato di zolf tanto ...
Giovanni Guarini, 1825
8
Lezioni di rettorica e belle lettere ... tradotte ...
... è la principale cagione dell'insipidezza che domina ne' componimenti pastorali . a lo vorrei domandare però, se questa insipidezza non si debba' al difetto de' poeti, e alla loro moschina e lervile imitazione degli antichi, piuttosto clie alla li; ...
Hugh Blair, 1820
9
De' Siculi italici fondatori d'Ancona
Ma m' interrompete ammonendomi (r) , che vi parrebbe reo d' irregolarità e d' insipidezza fanciullesca (Plinio? . . . appunto Plinio) se avesse mostrato di non credere alle greche colonie antitroiane. E il poveruomo l'ha ben mostrato ! pudet a ...
Agostino Peruzzi, 1826
10
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
... y Insinquâ , acl.jusgu'ici ,gli [risiamo , v. a. insinuer ' Insiniíäŕäi , v. n. p. s'insi nuer [tion Insinuaziong, s.f. insinua: 'gnsipidalnente , ad. sotteI . Insipidezza , suf: insipidité Insipidezza', 3.1: fatuite' , sottise [insipide Insìpidere ‚ v. n. devenir s Т t.
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807

用語«INSIPIDEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsipidezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pippo Russo: Strama, il mediocrizzatore
Un buon inizio, e poi il lento ma costante scivolamento nell'insipidezza. Fino a toccare il fondo a Parma con l'undicesima sconfitta stagionale. «Calciomercato.com, 4月 15»
2
Alba o Sabato Sera? Il disco rivoluzionario di Jovanotti
... italiano: estetica della quotidianità e resistenza all'insipidezza della routine curata con l'evasione, la creatività, la sana rivoluzione, l'amore. «A spasso con Smith, 3月 15»
3
Alessandro Siani | Sanremo 2015 | Monologo | Foto
Alessandro Siani è davvero la personificazione dell'insipidezza comica e tutto ciò si è intuito fin dalle prime battute indirizzate a Conti ("Se ti ... «TVblog.it, 2月 15»
4
Trani: L'insalata al centro di una sana ed equilibrata alimentazione
... quadruplicare l'assorbimento del ferro vegetale da parte dell'organismo), oppure ovviando all'insipidezza dell'insalata con l'aggiunta di semi ... «TraniViva, 9月 14»
5
Recensione - La luna su Torino, vuoto e stucchevole il flop di …
... innamorati a prescindere, senza trasporto, vogliosi, loro, di prenderci tra le braccia tese dell'insipidezza. Decidere poi di non scrivere quasi ... «Wakeupnews, 11月 13»
6
rubriche > Contro gli idoli della modernità, il coraggio di «tagliare»
Partendo da questa immagine, Ratzinger sottolinea da un lato la grandezza del paganesimo e le sue potenzialità, dall'altro la sua insipidezza. «Avvenire.it, 5月 13»
7
Viva la libertà e abbasso Beppe Grillo!
... imbalsamata, all'insipidezza di una classe politica avida di potere, allo squallore del politicismo e degli slogan triti che non emozionano più. «L'Huffington Post, 2月 13»
8
Carmelo Borg Pisani l'irrendentista della "parte sbagliata"
... è difficile da comprendere appieno: è un po' come per i sapori autentici dei cibi, che, al nostro gusto abituato all'insipidezza e all'appiattimento, apparirebbero ... «TOTALITA'.IT, 8月 12»
9
I peccati dei Borgia - Sarah Bower
Il che è facile, data la suddetta insipidezza della protagonista in questione, e il prurito alle parti intime che il semplice nome di Cesare Borgia ... «Paperblog, 1月 12»
10
Grazie del tuo voto
(Morando Morandini, Telesette)"Malgrado il mestiere e la buona volontà degli interpreti, il film risulta, per la povertà delle trovate e l'insipidezza del dialogo, ... «ComingSoon TV, 4月 11»

参照
« EDUCALINGO. Insipidezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/insipidezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z