アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insistere con"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINSISTERE CONの発音

insistere con play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSISTERE CONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INSISTERE CONと韻を踏むイタリア語の単語


andare con
andare con
attaccare bottone con
attaccare bottone con
avere a che fare con
avere a che fare con
avere relazione con
avere relazione con
chiudere con
chiudere con
collaborare con
collaborare con
competere con
competere con
concordare con
concordare con
confondere con
confondere con
cooperare con
cooperare con
entrare in relazione con
entrare in relazione con
essere in contraddizione con
essere in contraddizione con
essere in relazione con
essere in relazione con
fare l´amore con
fare l´amore con
parlare con
parlare con
riparlare con
riparlare con
rompere con
rompere con
solidale con
solidale con
stare bene con
stare bene con
uscire con
uscire con

INSISTERE CONのように始まるイタリア語の単語

insinuarsi
insinuarsi in
insinuativo
insinuatore
insinuazione
insipidamente
insipidezza
insipidire
insipidità
insipido
insipiente
insipientemente
insipienza
insistente
insistentemente
insistenza
insistere
insisti
insistito
insito

INSISTERE CONのように終わるイタリア語の単語

andare a combaciare con
appestare con
banchettare con
bisbocciare con
conferire con
contagiare con
contendere con
contrastare con
copulare con
corrispondere con
cozzare con
entrare in contatto con
gareggiare con
giacere con
infestare con
legare con
polemizzare con
stridere con
troncare con
trovarsi bene con

イタリア語の同義語辞典にあるinsistere conの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INSISTERE CON»の同義語

次のイタリア語の単語は、«insistere con»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insistere conのイタリア語での同義語

«insistere con»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSISTERE CONの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insistere conを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinsistere conの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«insistere con»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

咬定
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

insistir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Insist with
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जोर देते हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نصر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

настоять
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

insistir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জোরাজুরি করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

insister
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menegaskan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beharren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

言い張ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주장
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nandheske
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhấn mạnh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வலியுறுத்துகின்றனர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आग्रह धरणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ısrar
70百万人のスピーカー

イタリア語

insistere con
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

domagać się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

настояти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

insista
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιμένω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aandring
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

insistera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

insisterer
5百万人のスピーカー

insistere conの使用傾向

傾向

用語«INSISTERE CON»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«insistere con»の使用頻度を示しています。
insistere conの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insistere con»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSISTERE CON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«insistere con»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«insistere con»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、insistere conに関するニュースでの使用例

例え

«INSISTERE CON»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinsistere conの使いかたを見つけましょう。insistere conに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pancetta
... Koka Brjansk e che dovevo insistere con la poesia moderna e con Koka Brjansk e andando a casa, per tutto il tragitto, mi ripetei questa frase «Insistere con la poesia e con Koka Brjansk, insistere con la poesia e con Koka Brjansk, insistere ...
Paolo Nori, 2004
2
Come diventare un asso della vendita. L'arte di conquistare ...
“Mi permetto d'insistere con lei”, tramite le quali il venditore si autodefinisce una persona insistente e in definitiva. .. un emerito seccatore. A questo proposito é significativo il seguente episodio nel quale la venditrice cercando di convincere ...
Vittorio Galgano, 2012
3
Avestā
Chiese ZarathuAtra ad Ahura Mazdā: «O tu onnisciente Ahura Mazdā, dovrò insistere con l«uomo devoto, insistere con la donna devota, insistere con l« indemoniato adoratore dei daēva che vive nel peccato per dare alla Terra, opera di ...
AA. VV., 2013
4
Lettere politiche di Cesare Balbo al signor D. con ...
Perciocchè nè l'una nè l'altra non son dubbie; siamo sinceri a noi stessi; qui v'è direzione da una parte, qui obbedienza dall'altra innegabilmente; e sarebbe inutile insistere con chi negasse, essendo inutile insistere con insinceri. Andiam  ...
Cesare Balbo, 1847
5
La strada della violenza
Ramona entra nella stanzae mi lascia dei panini, qualche birra, una stecca disigarette edue giornali. Esce senza dire nulla. Sento l'acqua della doccia scorrere. Il suo corpo nudo è sotto il getto e... Insistere, con i numeri. Insistere, con le lettere ...
Mauro Marcialis, 2013
6
I miei anni con Gurdjieff: Storia di un "incontro con un ...
... consapevolmente, a “insistere” con l'altra metà della propria natura. Se una persona nata sotto il segno dell'Ariete riesce a imparare a non essere petulante nei suoi rapporti con gli altri (ammesso che scopra di avere questa caratteristica),  ...
Fritz Peters, 1994
7
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
Fa d' uopo d'altronde incominciare dal curare queste affezioni coi mezzi indicati anche qualora non avviene la sordaggine; poi se il trattamento non fece svanire quest' ultima, converrà insistere con gli eccitanti della pelle, delle membrane ...
‎1830
8
Dall'800 con amore
Perché continuava ad insistere con un corriere? Non era più semplice telefonare e dire che stava bene? “Non potrei avere un telefono per chiamare?” domandò titubante. “Continuate ad insistere vedo...” fece scocciato l'uomo, si avvicinò a lei  ...
Isabella Banskoliev, 2010
9
Un angelo venuto da Kathmandu. L'incontro con l'adozione
Non aveva voglia di parlare, di raccontarmi cosa fosse successo all'asilo e io non sapevo se insistere con le domande o rispettare il suo silenzio. Ho preferito non insistere e ho cercato di distrarla... In alcuni momenti mi è sembrato d'esserci ...
Elena Sposito, 2005
10
Epistole
Un progetto di matrimonio, per gli anni avvenire, della piccola Attica; su di esso e sul pretendente zelantemente «prescelto», cfr. 299 (XIII, 28), 4, n. 8. 6. Cfr. 97(V, 2, n. 18. 4), alla n.2 ed equivale a «non insistere con qualcuno affinché. 328.1.
Cicerone, 2013

用語«INSISTERE CON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsistere conという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Ecco perchè insistere con il Documento Elba"
Perché quindi continuare ad insistere sulla costituzione di un unico Presidio ... distano tra loro 30 minuti di percorrenza in auto, con distanza di 30-40 minuti ... «Qui News Elba, 7月 15»
2
Probabili formazioni/ Napoli-Wolfsburg: tutte le notizie (Europa …
Sulla trequarti Benitez potrebbe insistere con Insigne, che deve accumulare minuti nelle gambe: con lui Gabbiadini e Mertens dietro l'unica punta, che ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»
3
Charlie Hebdo: ma è opportuno insistere con Maometto?
Vengono in mente due riflessioni a proposito dell'ultimo numero di Charlie Hebdo stampato in tre milioni di copie e già esaurito nelle edicole francesi. La prima ... «Panorama, 1月 15»
4
Serie A Lazio, Pioli deve insistere con il pressing? VOTA
Infuria il dibattito sul web, nei social e attraverso le radio. C'è grande delusione per la sconfitta con la Juve, soprattutto per il modo in cui è arrivata, quasi senza ... «Corriere dello Sport.it, 11月 14»
5
#3MOTIVI PER INSISTERE CON BONAVENTURA A CENTROCAMPO
Fin dall'esordio a Parma, bagnato con un gol come solo i grandi rossoneri del passato sono riusciti, Jack ha iniziato pian piano a ritagliarsi il suo spazio sia nel ... «Pianeta Milan, 11月 14»
6
La flessibilità serve a poco: bisogna abbassare le tasse
In questo contesto, inutile insistere con le richieste di flessibilità. Si facciano le riforme in Europa e in Italia e la Germania reflazioni. La flessibilità ne sarà la ... «il Giornale, 7月 14»
7
Calciomercato Inter/ News, Abiuso (ag.FIFA): Kovacic-Icardi …
Con Mazzarri invece le cose non stanno andando bene visto che il tecnico ... ma se sbaglia una partita bisogna insistere con lui altrimenti non crescerà mai. «Il Sussidiario.net, 2月 14»
8
Periferiche X360Microsoft ha intenzione di insistere con le pubblicità …
La "prima ondata" di pubblicità su Xbox Live, organizzate in nord America attraverso l'utilizzo di NUads ("natural user-interface ads"), è stata un successo. «Multiplayer.it, 1月 13»
9
JUVENTUS/ Anastasi: Vucinic erede di Del Piero. Insistere con
JUVENTUS: ANASTASI PARLA DELL'ATTACCO BIANCONERO (esclusiva) - Contro la Fiorentina la Juventus non ha sicuramente giocato la migliore partite ... «Il Sussidiario.net, 9月 12»

参照
« EDUCALINGO. Insistere con [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/insistere-con>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z