アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intignare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTIGNAREの発音

in · ti · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTIGNAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTIGNAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«intignare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのintignareの定義

辞書の最初の定義は、すべてのイントネーションされたドレスです。 侵入のもう一つの定義は、白癬の病気です:猫は、intignarsiの対象です。 インデザインも不可能であり続けるべきである。

La prima definizione di intignare nel dizionario è essere intaccato, roso dalle tignole: un vestito che è tutto intignato. Altra definizione di intignare è ammalarsi di tigna: i gatti sono soggetti a intignarsi. Intignare è anche ostinarsi, incaponirsi.


イタリア語辞典で«intignare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTIGNAREと韻を踏むイタリア語の単語


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

INTIGNAREのように始まるイタリア語の単語

inticchia
intiepidire
intiepidirsi
intiero
intifada
intignatura
intignere
intima
intimamente
intimare
intimatore
intimazione
intimidare
intimidato
intimidatorio
intimidazione
intimidimento
intimidire
intimidirsi
intimidito

INTIGNAREのように終わるイタリア語の単語

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

イタリア語の同義語辞典にあるintignareの類義語と反意語

同義語

«intignare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTIGNAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intignareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintignareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intignare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

intignare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

intignare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

intignare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

intignare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

intignare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

intignare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

intignare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

intignare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

intignare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

intignare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

intignare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

intignare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

intignare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

intignare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

intignare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

intignare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

intignare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

intignare
70百万人のスピーカー

イタリア語

intignare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

intignare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

intignare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

intignare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

intignare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

intignare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

intignare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

intignare
5百万人のスピーカー

intignareの使用傾向

傾向

用語«INTIGNARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«intignare»の使用頻度を示しています。
intignareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intignare»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTIGNARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intignare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intignare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、intignareに関するニュースでの使用例

例え

«INTIGNARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintignareの使いかたを見つけましょう。intignareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana
Mancare il fervore dell' affetto ; ir., Far divenir tiepido; mei.. Diminuir l'efficacia; — p., Ik- tictidIto. INTIERO, adi.. Intero; — «tip., Iimreteaiiio; — oro., lNTIinUUKNTa. INTIGNARE , ìnlr. e iij) , Esser roso dalle tignuole; mei.. Contrarre la tigna; — p.
Giuseppe Manuzzi, 1842
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Beni una c-jcthi-jata intiera. I» intieri , intieri ingozv ne ho fatti fei . Red. Vip. i lattargli intieri fenza la totale lacerazione di etti. Id. Oss. an. Ridalli in intiera , e perfetta sanità. Id.' cons. Una cena intiera . Id lect. INTIGNARE, v. n. Tineis torridi.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
3
Dizionariu sardu-italianu
Sa pruini arnat sa roba de lana, la polvere fa intignare i panni lani. AKNÀo-da, part, de so linnamini si narat, intarlalo, tar- lato, guasto dal tarlo. De sa roba de lana, ivtignalo, guasto dalla tignuola. De is liburus ecc tarmato, roso dalla tarma.
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
CÀROLIARE, alt. e rifl. Ingenerar tarlo, o Esser roso da' tarli, dalle lignuo- le. Intarlare , Intignare , Bacare. Dobbiamo far avvertire che, come Tarlo dicesi propriamente del verme che rode il legno , e Tignuola, Tarma di quello che rode le pelli ...
Basilio Puoti, 1850
5
Dizionario domestico Genovese-Italiano
Intarlare , Intignare , Bacare. Intarlare essere mangiato o roso da' tarli. Intignare, esser roso, mangiato, o infetto dalle tignuole. Bacare far vermi, e dicesi di tutte le cose nelle quali nascono bachi. Quello delle olive dicesi Beco , quindi le olive ...
Giuseppe Olivieri, 1841
6
Dizionario della lingua italiana: 4
INTIGNARE. Esser roso, infestato dalle tìgnuole; ed è proprio, più che d'altra cosa, de'panni luni. Lat. tineis corrodi. Grec. omru3t_îttj neraîo%ou. Alle . 145. O come i legnamt mlarlano, o come e pelli intigmmo. Vit. SS._Pada~ 55. Così come in ...
‎1828
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Buttero, v. CARPA. CABOL1ARE. verb. att. e netjt. pass. Ingenerar tarlo, ed Esser roso dottarli, dalle tignuole. Intarlare , Intignare , Bacare. Dobbiamo fare avvertire che come Tarlo dicesi propriamente del verme che rode il legno, e Tignuola, ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Vocabolario bresciano e toscano
Tarma , tignuola . 1.' A 105 Vermetto, che rode i panni . S.' Inn'gniztura . Rodirura fatta dalle tignuqle . Bcrg . Parmàs . Intignare. Ell'er rofo dalle tignuole.Che è proprio più che ci' altra cola , de' panni lanì . Parmz'at. Intr'gnnto. Add. di intignare .
‎1759
9
Dizionario genovese-italiano
Intignare, esser roso, mangialo o infestato dalle tignuole; ed è proprio, più che d' altra cosa, de' panni lani. Bacare, far vermi, e dicesi di tutte le cose nelle quali nascono bachi. Davanzati coltivazione I7l. Perciò cascano o bacano, e i frutti ...
Giuseppe Olivieri, 1851
10
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Intignare, v. Esser roso dalle lignuole. I panni, le pelli intignano. TAROC. V. Tarucchein. TAROL. Tarlo. Vermicello , che rode il legno. TARTAIA, TARTAIÒN. Balbo, Balbuziente, e volgarm. Tartaglione. — Barbigi propriamente si chiama Uno ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853

用語«INTIGNARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintignareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Matteo Renzi al braccio di ferro con la Rai: "Vado avanti, gli sprechi …
Come dire: parlare di Rai non era calcolato, ma a questo punto meglio 'intignare'. Meglio insistere su uno temi dei portanti del renzismo, ... «L'Huffington Post, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Intignare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intignare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z