アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intimidato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTIMIDATOの発音

intimidato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTIMIDATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INTIMIDATOと韻を踏むイタリア語の単語


absidato
ab·si·da·to
candidato
can·di·da·to
clamidato
cla·mi·da·to
consolidato
con·so·li·da·to
cuspidato
cu·spi·da·to
fidato
fi·da·to
filoguidato
fi·lo·gui·da·to
guidato
guidato
inamidato
i·na·mi·da·to
invalidato
invalidato
iridato
i·ri·da·to
liquidato
li·qui·da·to
lucidato
lucidato
monoclamidato
mo·no·cla·mi·da·to
ossidato
os·si·da·to
sfidato
sfi·da·to
sgridato
ʃgri·da·to
teleguidato
te·le·gui·da·to
tricuspidato
tri·cu·spi·da·to
validato
va·li·da·to

INTIMIDATOのように始まるイタリア語の単語

intima
intimamente
intimare
intimatore
intimazione
intimidare
intimidatorio
intimidazione
intimidimento
intimidire
intimidirsi
intimidito
intimismo
intimista
intimistico
intimi
intimo
intimorimento
intimorire
intimorirsi

INTIMIDATOのように終わるイタリア語の単語

aclamidato
andato
autoguidato
bicuspidato
circondato
crepidato
dato
fondato
formidato
malfidato
mandato
piramidato
radiocomandato
raffreddato
ricordato
saldato
scordato
sfondato
soldato
sordidato

イタリア語の同義語辞典にあるintimidatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTIMIDATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«intimidato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intimidatoのイタリア語での同義語

«intimidato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTIMIDATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intimidatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintimidatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intimidato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

吓倒
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

intimidar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

intimidated
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धमकाया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ترهيب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

запуганы
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

intimidados
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভীত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

intimidés
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

takut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

einschüchtern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

おびえます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

협박
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Mariah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đe dọa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மிரட்டப்பட்டது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भेटेल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gözdağı
70百万人のスピーカー

イタリア語

intimidato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zastraszyć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

залякані
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

intimidat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πτοεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geïntimideer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skräms
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skremt
5百万人のスピーカー

intimidatoの使用傾向

傾向

用語«INTIMIDATO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«intimidato»の使用頻度を示しています。
intimidatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intimidato»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTIMIDATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intimidato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intimidato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、intimidatoに関するニュースでの使用例

例え

«INTIMIDATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintimidatoの使いかたを見つけましょう。intimidatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Racconti lombardi dell'ultimo '800
E questo signore teneva per mano una ragazzina di circa sett'anni, in una robuccia strozzata alla vita, nera, sulla quale staccàvano i bianchi polsini e l' intimidato colletto - una ragazzina gentile di complessione, graziosa nelle movenze; ...
Giansiro Ferrata, 2003
2
Trattato di Diritto Penale
Il colpevole può essere intimidato da una punizione anche segreta. Ma per ispaventar tutti coloro che potessero esser_disposti a commctter delitti , e necessaria la pubblicità. Si sono talvolta applicute in segreto le pene di cui nonsi usava far ...
Pellegrino Rossi, Enrico Pessina, 1853
3
Biblioteca dell'economista
1 più ardenti eransi convertiti in agitatori, e spesso avevano intimidato coloro che non noie- van convincere. Alcune società segrete avevano procurato di esercitarvi influente, c vi erauo riuscite. Sotto il pretesto, certo plausibile, di opporsi ai ...
‎1864
4
Vita politica civile e militare di A. Mangeruva scritta da ...
... prendere quanto più tempo avessi potuto a dare esecuzione allo stabilito matrimonio, senza mancare alla mia parola, che io non n'era certo per la cosa stessa pentito, ma piuttosto, dirò così, dal tutto insieme delle circostanze intimidato.
Andrea Mangeruva, 1849
5
La bustina di Minerva
A questo punto io avrei una gran voglia di dire non che sono stato intimidito, ma che sono stato intimidato. Usando una parola non ammessa, farei tuttavia capire molto bene che cosa mi è successo. Passando a transare, c'è la transazione, ...
Umberto Eco, 2010
6
Bibliteca Giuridia Ovvero Raccolta Delle Migliori Opere ...
Il colpevole può essere intimidato da una punizione anche segreta. Ma per ispaventar tutti coloro che potessero esser disposti a commetter delitti , e necessaria la pubblicità. Si sono talvolta applicate in segreto le pene di cui non si osava far ...
‎1853
7
Il campione e il bandito. La vera storia di Costante ...
«Io ho le mie idee» rispose Santino per nulla intimidato. «Ma siete matti se pensate che ho sputato a voi. Era amara!» Dentro il bar, nessuno s'accorse della baruffa che scoppiava. Una parola tira l'altra, una spinta uno spintone, uno schiaffo ...
Marco Ventura, 2010
8
Epistolario di Giuseppe La Farina: Raccolto e publicato da ...
Non creda per altro che io sia per nulla intimidato: Montezemolo e Cordova potranno accertarlo del contrario ; ma mi duole profondamente di esser costretto , a fare 14 ore il giorno da prefetto di polizia , senza potere impiegare nè anco un' ora ...
Giuseppe La Farina, 1869
9
Corso di economia politica al collegio di Francia al ...
I più ardenti eransi convertiti in agitatori, e spesso avevano intimidato coloro che non potevan convincere. Alcune società segrete avevano procurato di esercitarvi influenze, e vi erano riuscite. Sotto il pretesto, certo plausibile, di opporsi ai ...
Michel Chevalier, 1864
10
Diritto civile
4.2 Segue:.Il giuramento Il.giuramento.è la dichiarazione con la quale una parte afferma la verità di uno o più fatti ad essa favorevoli, nella forma solenne stabilita dalla legge. Si.tratta.di.un.espediente.probatorio.basato.sull'efficacia.intimidato- ...
Luigi Grimaldi, Gabriela Barbara, 2008

用語«INTIMIDATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintimidatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fallout 4: rumors, data di rilascio e news
La cosa che autenticherebbe questa speculazione è il fatto che poche ore dopo la diffusione di tale notizia gli studios Miranda abbiano intimidato all'artista di ... «Giochi Tuttogratis, 5月 15»
2
Moneo riempie il tempio del maestro Alberti
... ha illustrato 4 sue recenti realizzazioni citando più volte il De Re Aedificatoria dell'Alberti, confessando di sentirsi "intimidato" dal parlare nel suo tempio. «Gazzetta di Mantova, 5月 15»
3
POLONIA: Pugno duro contro lo spionaggio di Mosca
... è stato intimidato di lasciare il paese. Gli episodi avvenuti fanno eco a una serie di situazioni destabilizzanti sul confine russo-polacco, dove l'espansione del ... «East Journal, 2月 15»
4
Non credevo negli eroi
Solo attestati di solidarietà formale all'intimidato di turno, politico o commerciante abbassando lo sguardo nell'attesa che le acque tornassero (apparentemente) ... «StatoQuotidiano.it, 1月 15»
5
Syriza è l'unica forza in Grecia a poter combattere il codice politico …
“Un governo appena eletto non potrebbe permettersi di essere intimidato da minacce di Armageddon. La Bce ha acquisito questi bond per alleviare la crisi della ... «L'AntiDiplomatico, 12月 14»
6
Violentava e minacciave le sue dipendenti: condannato imprenditore
Ricevette anche una richiesta estorsiva di 2 milioni di euro e venne intimidato a ritirare le denunce nei confronti di De Angelis. Per gli episodi sono state ... «Il Resto del Carlino, 1月 14»
7
Va con una prostituta, la rapina e viene arrestato
L'uomo, con alcuni precedenti per reati simili, dopo aver consumato il rapporto ha infatti intimidato la ragazza e, dopo averla svaligiata dell'incasso notturno, ... «MilanoToday, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Intimidato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intimidato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z