アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intiepidirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTIEPIDIRSIの発音

intiepidirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTIEPIDIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INTIEPIDIRSIと韻を踏むイタリア語の単語


addirsi
ad·dir·si
aggredirsi
aggredirsi
ammorbidirsi
ammorbidirsi
contraddirsi
contraddirsi
custodirsi
custodirsi
dirsi
dirsi
disdirsi
disdirsi
illanguidirsi
illanguidirsi
inacidirsi
inacidirsi
inaridirsi
inaridirsi
infastidirsi
infastidirsi
ingagliardirsi
ingagliardirsi
ingrandirsi
ingrandirsi
intestardirsi
in·te·star·dir·si
intimidirsi
intimidirsi
intorpidirsi
intorpidirsi
irrigidirsi
irrigidirsi
ribadirsi
ribadirsi
sbalordirsi
sbalordirsi
tradirsi
tradirsi

INTIEPIDIRSIのように始まるイタリア語の単語

inticchia
intiepidire
intiero
intifada
intignare
intignatura
intignere
intima
intimamente
intimare
intimatore
intimazione
intimidare
intimidato
intimidatorio
intimidazione
intimidimento
intimidire
intimidirsi
intimidito

INTIEPIDIRSIのように終わるイタリア語の単語

accudirsi
aprirsi
arricchirsi
attribuirsi
capirsi
costituirsi
definirsi
divertirsi
esibirsi
infracidirsi
inserirsi
nutrirsi
riferirsi
riunirsi
sentirsi
servirsi
susseguirsi
trasferirsi
unirsi
vestirsi

イタリア語の同義語辞典にあるintiepidirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTIEPIDIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«intiepidirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intiepidirsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«INTIEPIDIRSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«intiepidirsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intiepidirsiのイタリア語での反義語

«intiepidirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTIEPIDIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intiepidirsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintiepidirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intiepidirsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

温暖的成长
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

crecer tibia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

grow warm
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गर्म हो जाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنمو دافئة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

расти тепло
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

crescer quente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উষ্ণ হত্তয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

grandir au chaud
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkembang hangat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wachsen warme
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

暖かい成長
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

격하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tuwuh anget
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phát triển ấm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சூடான வளர
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उबदार वाढण्यास
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ısınmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

intiepidirsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rosną ciepły
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рости тепло
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

crească cald
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεγαλώνουν ζεστό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

groei warm
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

växa varmt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vokse varm
5百万人のスピーカー

intiepidirsiの使用傾向

傾向

用語«INTIEPIDIRSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«intiepidirsi»の使用頻度を示しています。
intiepidirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intiepidirsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTIEPIDIRSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intiepidirsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intiepidirsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、intiepidirsiに関するニュースでの使用例

例え

«INTIEPIDIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintiepidirsiの使いかたを見つけましょう。intiepidirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblioteca eucaristica in cui dopo riferiti e riflettuti i ...
... ma poi, senz' avvedersene , comincia ad intiepidirsi, ad attediarsi , a dare adito alla tristezza : onde si rivolge a cercare qualche sollevo ; ed eccola a poco a pòco passata dall' intiepidirsi al raffredarsi , ed a ritornare alle debolezze di prima .
Mariano Degli Amatori, 1744
2
Il predicatore eucharistico...
... ma poi, senz' avvedersene , comincia ad intiepidirsi, ad attediarsi , a dare adito alla tristezza : onde si rivolge a cercare qualche sollevo ; ed eccola a poco a poco passata dall' intiepidirsi al raffredarsi , ed a ritornare alle debolezze di prima .
Fulgenzio Cuniliati, 1752
3
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
Ma guai se cominciano ad impigrirsi, a rallentarsi. ad intiepidirsi alquanto nel servizio di Dio; guai se cominciano a lasciarsi prendere dalla pigrizia, dall' indolcnza, dalla tiepidezza. nella pietà, nella virtù, nelle cose di Dio e dell' anima , guai: ...
Michele Piano, Giovanni Labus, 1838
4
Romana beatificationis et canonizationis servae Dei sor. ...
La fortezza finalmente raccoglie!! dalla di lei costanza g nel. servizio di Dio , uel battere l'arduo cammino dell'Evangelica per- Hetóita T. d. Fortììucto rezionc senza intiepidirsi , a raffreddarsi nella virtuosa carriera da arguitur ex suscepto attici ...
‎1800
5
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Tepefaeto, is, feci, factum, ere, C\c. far tiepido, riscaldar alquanto, intiepidare, intiepidire, tepificare. Tcpefactus, a, um, Cic. fatto tiepido, intiepidito. Tepeflo, is, factus, fieri, Plin. intiepidirsi,farsi tiepido. Tepens, entis, Virg. tiepido, alquanto calao, ...
‎1833
6
Memorie per servire alla storia letteraria e civile ...
Anche tal cosa toglie ad esso il mezzo onde intiepidirsi e fa che fresco riesca ne' mesi stessi della estate. Se un vento, e non de' forti, può correre dodici mi • glia in un'ora, un aquilone arriverà a noi in meno di dieci giorni anche partendo dal ...
‎1799
7
Vita di Antonio
Ma, dopo la morte degli apostoli, la moltitudine dei credenti cominciò a intiepidirsi (...). Quelli che sentivano ancora il fervore dei tempi apostolici, memori di quella primitiva perfezione, lasciarono le città e la compagnia di quelli che ritenevano ...
Atanasio (sant'), L. Cremaschi, 2007
8
Le avventure di Saffo: poetessa di Mitilene, coll' aggiunta ...
C/affo era presente alla lotta: ed ali' apparire del vaghissimo garzone sentì scendere al cuore primieramente fredde stille; e quindi a poco a poco intiepidirsi le sue guance di rossore. Ma quando poi vide la grazie unite alla forza ed al valore in ...
Alessandro Verri, 1809
9
Biografia degli Italiani illustri nelle scienze: lettere ed ...
Egli medesimo si era preparato in compagnia del Maurino il disegno del sepolcro e Tepitafio, non già per orgoglio , ma spinto dal sacro amore delle arti belle, che anche in faccia alla morte non poteva intiepidirsi nel suo petto. E' epitafio da lui ...
Emilio De Tipaldo, 1838
10
Ricettario di pasticceria
Quando l'acqua inizia a bollire, aiutandovi con una schiumatola, prelevate le bucce di arancia e mettetele nella seconda pentola, nella quale l'acqua avrà appena iniziato a intiepidirsi. Portate a ebollizione e da quel momento calcolate cinque ...
‎2002

用語«INTIEPIDIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintiepidirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La terra delle vigne pregiate
L'intiepidirsi dell'aria e il miglioramento qualitativo e quantitativo del vitto non solo posero un argine alla mortalità infantile (del resto molto forte in tutta l'età ... «il manifesto, 7月 15»
2
Su Wall Stret si vede ancora un rialzo... fino al 2016
Il sentment sulla borsa americana sembra intiepidirsi a quanto riferiscono da BofA ma anche perchè il longevo mercato Toro, per quanto potenzialmente attivo, ... «Trend-online.com, 7月 15»
3
#FuJuro, il domani bianconero – Berardi e Zaza, la Vecchia Signora …
Simone, il centravanti puro col guizzo geniale ma un po' discontinuo; Domenico, il colpo del campione ed una testa che necessariamente dovrà intiepidirsi. «SpazioJuve, 5月 15»
4
Frittelle di riso di San Giuseppe
Quando inizierà ad intiepidirsi potrete aggiungere anche lo zucchero semolato, il riso e la scorza d'arancia grattugiata. Fate attenzione a non intaccare anche la ... «Fidelity News, 3月 15»
5
Flan di zucchine
Quando le zucchine saranno pronte lasciatele da parte per qualche minuto ad intiepidirsi. Spostatevi adesso al mixer. Separate innanzitutto i tuorli dagli albumi ... «Fidelity News, 2月 15»
6
Rugby, Champions Cup: Treviso batte gli Ospreys. Non vinceva da …
Unica nota negativa: 2.780 spettatori a Monigo, la squadra meritava di più ma dopo le tante delusioni precedenti c'era da aspettarsi un intiepidirsi della ... «La Repubblica, 1月 15»
7
Calciomercato Milan/ News, i messicani dell Atlas su Robinho …
CALCIOMERCATO MILAN NEWS: BASELLI PIACE ANCORA (11 DICEMBRE 2014) – Si era parlato di un intiepidirsi della pista Daniele Baselli, centrocampista ... «Il Sussidiario.net, 12月 14»
8
Taranto: “Diaulicchie”, parte la nuova sagra a Crispiano
CRISPIANO - L'intiepidirsi del sole di questi giorni è un segnale che è ormai tempo di rassegnarsi che l'estate volge al temine, così come il riscaldarsi dei ... «TarantoBuonaSera.it, 9月 14»
9
BELEN E STEFANO RINUNCIANO AL SESSO DOPO LA NASCITA …
Poco ma buono, insomma, anche se i più maligni vedrebbero già un intiepidirsi del loro sentimento. Lei per ora si concentra sul suo ruolo di mamma e anche ... «Italia 24 News, 2月 14»
10
Bill De Blasio: mangia la pizza con coltello e forchetta, e scandalo!
... pizza uno la mangia come gli viene...con le posate quando e' bollente e con le mani quando comincia a intiepidirsi per fare presto prima che si freddi del tutto! «PolisBlog.it, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Intiepidirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intiepidirsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z