アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intontire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTONTIREの発音

in · ton · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTONTIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTONTIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«intontire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのintontireの定義

辞書の停滞の最初の定義は、愚かな、愚かな:頭蓋骨への打撃は、彼が1時間唖然とさせた。 停滞の別の定義は、驚くべきことです:その美しさは私を驚かせました。 愚かであることはまた、愚かになるか、または愚かになることです:彼は彼女を見ることを夢見ていました。

La prima definizione di intontire nel dizionario è rendere tonto, stupido: un colpo al cranio lo intontì per un'ora. Altra definizione di intontire è sbalordire, stupefare: la sua bellezza mi intontì. Intontire è anche diventare tonto o come tonto: era intontito a guardarla.


イタリア語辞典で«intontire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTONTIREと韻を踏むイタリア語の単語


a sentire
a sentire
acconsentire
ac·con·sen·ti·re
appesantire
ap·pe·san·ti·re
assentire
as·sen·ti·re
consentire
con·sen·ti·re
dissentire
dis·sen·ti·re
farsi sentire
farsi sentire
garantire
ga·ran·ti·re
garentire
garentire
guarentire
gua·ren·ti·re
impuntire
im·pun·ti·re
ingigantire
in·gi·gan·ti·re
mentire
men·ti·re
modo di sentire
modo di sentire
presentire
pre·sen·ti·re
risentire
ri·sen·ti·re
sentire
sen·ti·re
smentire
ʃmen·ti·re
spazientire
spa·zien·ti·re
stare a sentire
stare a sentire

INTONTIREのように始まるイタリア語の単語

intonabile
intonacamento
intonacare
intonacatore
intonacatrice
intonacatura
intonachino
intonaco
intonare
intonarsi
intonarumori
intonato
intonatore
intonatura
intonazione
intonchiare
intonicare
intonso
intontimento
intontito

INTONTIREのように終わるイタリア語の単語

appuntire
arroventire
disconsentire
disentire
dismentire
far presentire
guarantire
impazientire
impedantire
impiantire
impuzzolentire
infurfantire
insolentire
intormentire
retentire
riconsentire
rintontire
sconsentire
sementire
trasentire

イタリア語の同義語辞典にあるintontireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTONTIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«intontire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intontireのイタリア語での同義語

イタリア語で«INTONTIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«intontire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intontireのイタリア語での反義語

«intontire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTONTIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intontireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintontireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intontire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

发呆
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aturdimiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

daze
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अचंभे में डाल देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دوخ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ошеломлять
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

torpor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধাঁধা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

étourdir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebingungan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

betäuben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

夢中
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

현혹
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

daze
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngây người
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரம்மிக்கவை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळलेल्या मन: स्थितीत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şaşkınlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

intontire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oszołomienie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приголомшувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

uluire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σάστισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

daze
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dvala
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

daze
5百万人のスピーカー

intontireの使用傾向

傾向

用語«INTONTIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«intontire»の使用頻度を示しています。
intontireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intontire»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTONTIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intontire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intontire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、intontireに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INTONTIRE»の引用

intontireという言葉で有名な引用文や文章
1
Paolo Rumiz
I treni continuano nei loro ritardi apocalittici, ma in compenso centinaia di video al plasma sulle pensiline sparano con cadenza ansiogena pubblicità per intontire l’utenza.

«INTONTIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintontireの使いかたを見つけましょう。intontireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
INTONTIRE. Divenir tonto, Divenir come stupido, o per maraviglia, o per grave dolore, o per altra cagione. Comune a quasi tutta Toscana. INTOPPARE. Abbattersi, Incontrarsi, e si prende per lo più in mala parte, e si usa att. e inlr. rijl. | | Dicono ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
INTONTIRE. INTRIGANTE. INTONTIRE. Divenir tento, Divenir come stupido, o per meraviglia, 0 per grave dolore, o per altra cagione. Comune a quasi tutta Toscana. INTOPPARE. Abbatter-si, Incontrarsi, e si prende per lo più in mala parte, ...
‎1863
3
Vocabolario dell'uso toscano, 1
INTONTIRE. Divenir tonto, Divenir come stupido, o per maraviglia, o per grave dolore, o per altra cagione. Comune a quasi tutta Toseana. INTOPPARE. Abbattersi, Incontrarsi, e si prende per lo più in mala parte, e si usa att. e intr. rifl. | | Dicono ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Dizionario portoghese
... posizione, atteggiamento (m). atlântico agg atlantico. atlas sm atlante. atletasm /f atleta. atmosferasf atmosfera. átomo sm atomo. atordoante agg assordante. atordoarv tr intontire, stordire. atormentar v tr tormentare, torturare ◊ (fig) affliggere ...
AA. VV., 2012
5
Gli anni della psicanalisi
Solo i tonti, i pachidermi possono esserne esenti. Il compito principale di una cura neurologica dovrebbe essere quindi di intontire i pazienti. Ma come si fa a intontire la gente retroattivamente?» (Un discorso un poco analogo lo intesi fare da ...
Giorgio Voghera, 1995
6
Besame mucho: diario di un anno abbastanza crudele
Mio marito fa per andare ad aprire, ma io gli dico: 'No, Bruno, vado io, che tu poi ti lasci intontire'. Credevo che fossero dei Testimoni di Geova, qui vengono spesso e lui li fa entrare, perché non è capace di dire di no e così si lascia intontire.
Enrico Deaglio, 1995
7
Studi linguistici italiani
schiccolà v. tr. staccare i chicchi dell'uva o altro; anche, scegliere l'uva per vin santo. schiepitì v. tr. e intr. intiepidire: « come si schiepitisce un po' l'aria». sciabordito agg. stupido, tonto. sciabordì v. tr. e intr. intontire; rendere sciabordito (vd.) ...
‎1995
8
La verità sul caso Savolta
La luce sono io." "Non si lasci intontire dai suoi spropositi," disse l'oste posando un bicchiere di vino davanti al naso di Nemesio Cabra Gómez. "Non sembra molto pericoloso," disse lo sconosciuto. "Un po' lunatico, ecco tutto." "Diffidi, signore ...
Eduardo Mendoza, 1998
9
L'Italia in seconda classe
I treni continuano nei loro ritardi apocalittici, ma in compenso centinaia di video al plasma sulle pensiline sparano con cadenza ansiogena pubblicità per intontire l'utenza e rendere infernale il lavoro ai ferrovieri. Sono finiti anche i panini al ...
Paolo Rumiz, 2010
10
Concepts. Gusto
... che con le sue frizzanti bollicine simboleggia l'inaugurazione delle relazioni sociali tra adolescenti fino al Montepulciano d'Abruzzo, vino rosso tosto e corposo che regala il buonumore senza intontire, simbolo dell'età adulta e della crescita.
Aa. Vv., P. Simone, 2007

用語«INTONTIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintontireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sciame di api sulla vecchia torre
E dopo il fumo per intontire le api, i vigili del fuoco utilizzano anche una miscela di acqua e vino “Io preferisco questo sistema a quello del fumo ... «Il Tirreno, 5月 15»
2
Il Vitulano vince e vede ancora il primato
I due ceffoni non fanno altro che intontire la squadra di Riccardi che rischia di subire il tris ma Martino viene fermato da palo. Scampato questo ... «Ottopagine, 4月 15»
3
Humandroid: killer o angioletto? La nuova provocazione di Neill …
E che per fortuna, lontano da Hollywood, c'è chi usa la potenza di fuoco del digitale per scuotere e non per intontire. HUMANDROID fantastico ... «Il Messaggero, 4月 15»
4
Emilio Vescio (Progetto Lamezia): finalmente le primarie
... familiari, è portata a disinteressarsi dei “battibecchi” politici, il più delle volte preparati per l'occasione al solo scopo di “intontire” le persone". «Il Lametino, 4月 15»
5
Dormire troppo aumenta il rischio di morte
... quotidianamente sparano i sedicenti ricercatori di centinaia di università nel mondo; lo fanno per due motivi: intontire la gente per conto delle ... «Giornalettismo, 2月 15»
6
Dal 5 al 10 ottobre 1582, dieci giorni, puf, scomparvero nel nulla per …
Così gli hanno vietato di scrivere e d'intontire a chiacchiere il prossimo suo. Poi un cardinale, Guy Le Gros Foulques, che ammira le sue ... «Italia Oggi, 12月 14»
7
Marcello Chirico: "Juve piú forte dello scorso anno"
La squadra gioca alta, manovra molto, cerca di intontire l'avversario col giro palla, e poi colpisce in velocità appoggiandosi molto sugli esterni, ... «Tutto Mercato Web, 9月 14»
8
Doom - Anteprima
Pare sia estremamente significativa anche la capacità di intontire i demoni con precisi colpi alla testa, poiché una volta stordito l'avversario ... «Spaziogames.it, 7月 14»
9
I ladri mettono ko i cani da guardia Cinque colpi in una notte a Ronago
Sono tornati i ladri, ancora più sfrontati e più impavidi: sono riusciti perfino ad intontire Pepe, il nome la dice tutta sul carattere, un reattivo ... «La Provincia di Como, 6月 14»
10
Popolazioni di stirpe greca nella Marsica
Cominciamo col cerchiese 'mbambanì 'intontire, istupidire, frastornare'[2] (cfr. trasaccano 'mbambalì[3], aiellese 'mbambalunì col medesimo ... «Terre Marsicane, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Intontire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intontire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z