アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stare a sentire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTARE A SENTIREの発音

stare a sentire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STARE A SENTIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STARE A SENTIREと韻を踏むイタリア語の単語


a sentire
a sentire
acconsentire
ac·con·sen·ti·re
appesantire
ap·pe·san·ti·re
assentire
as·sen·ti·re
consentire
con·sen·ti·re
dissentire
dis·sen·ti·re
farsi sentire
farsi sentire
garantire
ga·ran·ti·re
garentire
garentire
guarentire
gua·ren·ti·re
impuntire
im·pun·ti·re
ingigantire
in·gi·gan·ti·re
mentire
men·ti·re
modo di sentire
modo di sentire
presentire
pre·sen·ti·re
rintontire
rin·ton·ti·re
risentire
ri·sen·ti·re
sentire
sen·ti·re
smentire
ʃmen·ti·re
spazientire
spa·zien·ti·re

STARE A SENTIREのように始まるイタリア語の単語

stare a
stare a cuore
stare a galla
stare a grattarsi
stare a pennello
stare a regime
stare a riposo
stare a sedere
stare a vista
stare accanto a
stare accorto
stare addosso
stare addosso a
stare ai patti
stare al gioco
stare al mondo
stare al passo
stare al timone di
stare all´erta
stare all´offensiva

STARE A SENTIREのように終わるイタリア語の単語

appuntire
arroventire
disconsentire
disentire
dismentire
far presentire
guarantire
impazientire
impedantire
impiantire
impuzzolentire
infurfantire
insolentire
intontire
intormentire
retentire
riconsentire
sconsentire
sementire
trasentire

イタリア語の同義語辞典にあるstare a sentireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STARE A SENTIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stare a sentire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stare a sentireのイタリア語での同義語

«stare a sentire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STARE A SENTIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stare a sentireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstare a sentireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stare a sentire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escuchar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

To feel
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुनने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

للاستماع ل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

слушать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para ouvir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শোনার জন্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

écouter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk mendengar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu hören
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

に耳を傾けます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경청하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngrungokake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để nghe
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கேட்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ऐकण्यासाठी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dinlemek için
70百万人のスピーカー

イタリア語

stare a sentire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

słuchać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

слухати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pentru a asculta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

για να ακούσετε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om te luister
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att lyssna på
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å lytte til
5百万人のスピーカー

stare a sentireの使用傾向

傾向

用語«STARE A SENTIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«stare a sentire»の使用頻度を示しています。
stare a sentireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stare a sentire»で最も広く使用されている表現です。

用語«STARE A SENTIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stare a sentire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stare a sentire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stare a sentireに関するニュースでの使用例

例え

«STARE A SENTIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstare a sentireの使いかたを見つけましょう。stare a sentireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Esserci e musica: Heidegger e l'ermeneutica musicale
Ma se la parola è ricevuta, in quanto innanzitutto ripetuta, allora la possibilità effettiva di articolare la comprensione è lo stare a sentire. Lo stare a sentire costituisce “l'apertura primaria e autentica dell'Esserci”, scrive Heidegger. È nello stare a ...
Federico Nicolaci, 2012
2
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Stare a sentire. Anribus captare. V. Ascoitare.. _ Stare a sindicato . R-ationem reddere. V. Sindicato. Stare in disparte. Tmttenersi in luogo alquanto separato. Esse in sccessn, Loco se eonzinere remoto ab arlzirris . Sernoco in loco sc tenere, ...
Giovanni Margini, 1820
3
Vedi alla voce: amore
Obbligarti una buona volta a stare a sentire anche cose che non ti toccano, a stare a sentire pazientemente e in silenzio (non ti chiederò di stare a sentire con interesse, Dio me ne guardi bene) tutto quello che mi è successo dopo che sono  ...
David Grossman, 2010
4
Io, Tituba strega nera di Salem
Lo interruppi: «Non ho proprio voglia di stare a sentire dei pettegolezzi!». Facemmo il giro del ponte e andammo a rifugiarci dietro una pila di fusti di zucchero di canna che veleggiavano con noi verso il porto di Boston. La luna era alta e la ...
Maryse Condé, 2001
5
L'ascolto della coscienza: una ricerca filosofica
Solo l'ascoltare coincide davvero con sé: con la pura passività del Sé. Per questo lo stare a guardare del percepire puramente interno è piuttosto uno stare a sentire. E percepire in senso proprio è sentire; quello che Husserl continua a ...
Fabrizio Desideri, 1998
6
clitemnestra, il risveglio dell'alchimista
Ci sono però i lati positivi della cosa: non devo stare a sentire colleghi petulanti e quando ho voglia di chiacchierare mi sposto un attimo.'' ''Ha davvero ragione, i colleghi a volte sono più che petulanti, fanno i cascamorto. Sapesse come è ...
michele poledrini
7
Comment on dit? Come si dice? - Guida pratica all’utilizzo ...
Je ne vais pas bien. - Come stai? = Comment ça va? [État ; forme] = Se sentir bien/ mal Sto male. = Je ne me sens pas bien. Stare a sentire = Bien écouter Stammi a sentire! = Écoute-moi bien! [Sfida] Stare a vedere = [Défi] Bien voir Staremo a ...
Elodie Lambert
8
Psicodrammafurtodelpensiero
Miranda, stammi a sentire questi sono tutti qua qua, tu devi stare a sentire come ti organizzi la giornata, tu sei una ragazza un poco sventata, ancora non hai capito bene come funziona la vita, la vita è dura, è pesante, tu devi pensare ...
De Notaris,petrella,blasi, Enrico De Notaris, Francesco Blasi, 2000
9
Il tamburo del diavolo: miti e culture del mondo dei pastori
... ci sono stato più di sei anni, tra quella gente, dai principi del '41 alla fine del '46 sono stato sempre là, in quel grande popolo pieno di cultura, pieno di civiltà, pieno di educazione. Voi giovani non volete stare a sentire. Mi auguro che stiano  ...
Giuseppe Colitti, 2012
10
L'individuo nel ruolo del co-uomo
In virtù del fatto che lo stare a sentire previene già da sé ciò che vuol dire colui che si incontra nel dialogo, la tendenza alla replica-che-obietta nei confronti di ciò che si ascolta ostacola la libera possibilità di incontrare l'altro. Proprio per ...
Karl Löwith, 2007

用語«STARE A SENTIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstare a sentireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La III fascia delle graduatorie di istituto esiste! Lettera
... pesa in giro e incredula davanti alle scelte prese dai quattro fantocci del governo, e devo stare a sentire Renzi che non capisce il perchè di questa rivolta? «Orizzonte Scuola, 5月 15»
2
Dal litigio di coppia al litigio d'amore
... ma proprio a causa di quest'ultima, pensate solo a seguire il filo logico del vostro attacco, senza stare a sentire cosa vi dice l'altro e senza comunicare il reale ... «gonews, 4月 15»
3
Il cinema cristiano? Non ha abbastanza cuore
E il modo per farsi sentire in un ambito del genere, e nella cultura popolare in generale, ... che alla fine non diciamo nulla che valga la pena di stare a sentire. «Avvenire.it, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Stare a sentire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stare-a-sentire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z