アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intramezzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTRAMEZZAREの発音

in · tra · meʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTRAMEZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTRAMEZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«intramezzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのintramezzareの定義

ディクショナリにおけるインターリーブの定義は、中間に配置し、インターリーブして、インターセプトすることです。

La definizione di intramezzare nel dizionario è mettere in mezzo, intercalare, frammettere.


イタリア語辞典で«intramezzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTRAMEZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

INTRAMEZZAREのように始まるイタリア語の単語

intralciare
intralciato
intralcio
intralicciatura
intrallazzare
intrallazzatore
intrallazzo
intraluminale
intramesso
intramettere
intramoenia
intramolecolare
intramontabile
intramontabilità
intrampolare
intramurale
intramuscolare
intranazionale
intranet
intransigente

INTRAMEZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるintramezzareの類義語と反意語

同義語

«intramezzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTRAMEZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intramezzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintramezzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intramezzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

夹层
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

intercalación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sandwiching
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Sandwiching
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحصر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Прослаивание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

imprensando
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sandwiching
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prise en sandwich
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sandwiching
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Klemm-
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

挟みます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

협지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sandwiching
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kẹp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sandwiching
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sandwiching
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sandviç
70百万人のスピーカー

イタリア語

intramezzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sandwiching
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прослаіванія
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sandwich
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σάντουϊτς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Sandwiching
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sandwichande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klemmingen
5百万人のスピーカー

intramezzareの使用傾向

傾向

用語«INTRAMEZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«intramezzare»の使用頻度を示しています。
intramezzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intramezzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTRAMEZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intramezzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intramezzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、intramezzareに関するニュースでの使用例

例え

«INTRAMEZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintramezzareの使いかたを見つけましょう。intramezzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammatica e vocabolario della lingua kurda composti dal p. ...
Intramezzare , Béin dem . Intramezzare , dividere una camera colle tavole di legno, Databa dem . Intramezzare , dividere in due parti uguali, Nifkem . Inttìgare , vedi Imbrogliare . Intrigato , non saper liberarsi dagl' imbrogli , Allosi, Scia perzaî .
Maurizio Garzoni, 1787
2
Grammatica e vocabolario della lingua Kurda ...
Intramezzare , Bein dem . Intramezzare , divídete una amera colle tavole di legno , Daràba dem . . Intramezzare , dvidere in due parti uguali, Nif kem . Intrigare , vedi Imbrogliare • Intrigato , non faper liberarji dagl' imbrogli , Allosi, Scia peiza .
Maurizio Garzoni, 1787
3
Vocabolario della lingua italiana
(J) * INTRAMEZZARE. Tramezlnrr, filetter tramezzo. Seynrr. l'aneg. Che pretendete. infelici? che il nemico vostro sia dunque il voero rifugio, mentre il suo nome ripetete ad ogni passo. intrameuatc in ogni periodo , adoperate in ogni occasione ...
‎1836
4
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Intranei , a 'ntrames , intramezzo, che serve a intramezzare, separare; dicesi pure ciò che si mangia tra un servito e l'altro, o prima della frutta, Caren.; dì, o giorni d' intra ezzo, Goz. Intramesè, intramezzare, metter tramezzo. Intrant ( più conf.
Giovanni Pasquali, 1870
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Vedi ìnfrakmettere, e tutti i derivati. intramezzare, v. ali. Intramezzare. Mettere framèzzo. P. pres. Inframezzante. — pass. Infra- □E ZZATO. Inframmessa, s. f. e Inframmesso, m. Io- tramessa , Interponimento. j| Cosa interposta fra due altre.
Pietro Fanfani, 1865
6
Nuovo compendio di ortografia da saccoccia e specialmente ...
J . Inlrafallañne l Intrańnefalla Intralasciare Intralcîare Intramessa-esso Intramettcre e intel-mene» re Intramezzare-ezzlto Inlramissione Intramezzare- menlo Inlrappnrre e înlrapu в а "негр— Intraprendere Intrarolta-olto Inlratella Inlraltessere ...
Domenico Tagliaferri, 1833
7
Prediche quaresimali
Signori il Paradiso naturalmente non è dell'huomo: acciò dunque si faccia dell' huomo › qualche cosa vi hà da intramezzare: e qual Cosa vi hà d'intramezzare? Oparmitpati Cbnstum : G' ita ñ' la Croce , il patire , ttà'l mobile ch'è il termine ai ...
Emmanuele Orchi, 1650
8
Prediche Qvaresimali Del Padre F. Emanvele Orchi Da Como ...
Anal chea quello' modo più-leggieri - 379 Si norî il Paradisonatnralmcnte non-,è de l'huomo:acciò dunque si faccia deil' huomo,qualche cosa viha da intramezzare: e qual cosa vi ha d'intramezzare; 0pporm':pari Chriflum, (F ita la Croce,il ...
Emmanuele Orchi, 1666
9
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Add. m. da intramezzare. - intrammezzato, Framezzato, Tramezzato, sin. (A) Totem. Berg. (0) INTRAIIIISCHIANZA, in-tra-mi-sehiàn-za. [Sf] Mischianza insieme, Mescolamento. Lai. intermixtio. Gr. 61éptEq. Lib. cur. malati. Dalla intramischianza ...
‎1849
10
Storia di S. Caterina da Siena e del papato del suo tempo ...
Laonde venimmo nel divisamento di intramezzare spessissimo queste nostre istorie con quei luoghi delle epistole della Santa, che ci rendessero la eflìgie di lei, e ci facessero sapere delle sue attenenze col papato e colla soeietà.
Alfonso Capecelatro, 1863

用語«INTRAMEZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintramezzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La magnifica sfida letteraria di «Renuntio Vobis»
A intramezzare la trama biblica di Renuntio vobis sono delle didascalie di opere d'arte (immaginarie) in cui l'azione a tratti si riflette. Un gioco ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 4月 15»
2
Suor Cristina canta Madonna a Venezia
... della Madonna della Salute e riprese aeree della città lagunare che si vanno ad intramezzare a inquadrature più intime di campielli e interni ... «Corriere della Sera, 10月 14»
3
Festa di Santa Perduta #2014. “Nulla si vende, nulla si compra, tutto …
A chiudere e a intramezzare DJ Enzo !! santa perduta 2014 Qualche ardimentoso giovine ci ha chiesto di poter aderire al culto della Santa, ma ... «Orvieto24, 8月 14»
4
Festa romana per Giorgia
Ma ad intramezzare questi brani non possono mancare i successi che l'hanno resa nota al grande pubblico quali: Goccie di memoria, Girasole, ... «Italia Magazine, 7月 14»
5
Non solo politica: braccio di ferro Obama-Putin anche in palestra
... si è esibito in sollevamento pesi, piegamenti, step, e qualche sbadiglio ad intramezzare i suoi esercizi. Ma non era una performance ufficiale. «Internazionale, 6月 14»
6
Enogastronomia: l'ultima frontiera del turismo
A intramezzare le degustazioni nei vari agriturismi vi sono i numerosi centri storici che ospitano fiere in ogni stagione. Tra i luoghi dove si è ... «Wakeupnews, 2月 14»
7
Le Iene Show, stasera la nuova puntata: Enrico Lucci entra nel …
... spensierati per intramezzare quelli più difficili con qualcosa di più giocoso. La Iena Matteo Viviani questa sera ricostruirà la storia di Paolo. «Blog Tivvù, 10月 13»
8
Milano Sanremo 2014 Cambia il percorso: nuova salita nel finale
La nuova asperità andrà a intramezzare la storica sequenza Cipressa – Poggio: dopo la discesa della Cipressa infatti i corridori percorreranno ... «Diretta Ciclismo, 9月 13»
9
"Qui non crescono i fiori" di Luca Giordano
Hai deciso sin dal principio di intramezzare il racconto con la storia di Alice e Mario o il tutto ha preso forma più tardi? L'idea di raccontare la ... «La Repubblica Bari.it, 8月 13»
10
Ambiente di lavoro maschile? Guida alla sopravvivenza
Generalmente sono infatti le donne a intramezzare le ore di lavoro con qualche chiacchiera tra colleghe, mentre gli uomini quando si mettono ... «DireDonna, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. Intramezzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intramezzare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z