アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intralcio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTRALCIOの発音

in · tral · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTRALCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTRALCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«intralcio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのintralcioの定義

辞書内の障害物の定義は、秩序を乱したり混乱させた結果である。 途中の誰かに。 障害物も障害物です。 障害物:私を取り除く; 何千もの障害に干渉します。

La definizione di intralcio nel dizionario è azione e risultato dell'intralciare o dell'intralciarsi: essere d'i. a qualcuno nel cammino. Intralcio è anche ciò che intralcia; ostacolo: rimuovere l'i.; frapporre mille intralci.


イタリア語辞典で«intralcio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTRALCIOと韻を踏むイタリア語の単語


calcio
cal·cio
fantacalcio
fan·ta·cal·cio
motocalcio
mo·to·cal·cio
salcio
salcio
selcio
sel·cio
sfalcio
sfal·cio
stralcio
stral·cio
totocalcio
to·to·cal·cio
tralcio
tral·cio

INTRALCIOのように始まるイタリア語の単語

intradermico
intradermoreazione
intradosso
intraducibile
intraducibilità
intraducibilmente
intraguardare
intralciamento
intralciare
intralciato
intralicciatura
intrallazzare
intrallazzatore
intrallazzo
intraluminale
intramesso
intramettere
intramezzare
intramoenia
intramolecolare

INTRALCIOのように終わるイタリア語の単語

abbraccio
annuncio
approccio
avere un beneficio
bacio
beneficio
bilancio
braccio
commercio
di ghiaccio
edificio
ghiaccio
lancio
lucio
marcio
oficio
patricio
sacrificio
socio
ufficio

イタリア語の同義語辞典にあるintralcioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTRALCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«intralcio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intralcioのイタリア語での同義語

イタリア語で«INTRALCIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«intralcio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intralcioのイタリア語での反義語

«intralcio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTRALCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intralcioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintralcioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intralcio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

阻力
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

obstáculo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hindrance
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाधा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عائق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

помеха
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

obstáculo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অন্তরায়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

obstacle
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penghalang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Behinderung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

支障
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

방해
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

alangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cản trở
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தடையாகவும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अडथळा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

engel
70百万人のスピーカー

イタリア語

intralcio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przeszkoda
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перешкода
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

piedică
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εμπόδιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hindernis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hinder
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hindring
5百万人のスピーカー

intralcioの使用傾向

傾向

用語«INTRALCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«intralcio»の使用頻度を示しています。
intralcioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intralcio»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTRALCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intralcio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intralcio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、intralcioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INTRALCIO»の引用

intralcioという言葉で有名な引用文や文章
1
Gianroberto Casaleggio
Il capitale, ormai, vince sulla democrazia che sembra essere solo un intralcio, una perdita di tempo. Il capitale ha altri tempi, più veloci, e non vuole regole, mette i suoi rappresentanti nelle istituzioni.
2
Igor Sibaldi
Ogni tua dote non adoperata diviene un tuo intralcio.

«INTRALCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintralcioの使いかたを見つけましょう。intralcioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Criminalità organizzata transnazionale e sistema penale ...
d). Intralcio. alla. giustizia. di Alessandro Bondi Sommario: 1. Fonti. - 1.1. Dal punto di vista della norma: oggetto, origine, critica, divagazione, interlocutori, finale. Tanto per non perdere tempo. - 1 .2. Sviluppo dell'analisi. - 1.3. La Convenzione ...
Elisabetta Rosi, 2007
2
Reati contro l'amministrazione della giustizia: con ...
377 e 377-bis c.p. in seguito al quale, data la specialità della condotta, deve essere applicato l'intralcio alla giustizia oppure l'induzione a non rendere dichiarazioni o a rendere dichiarazioni mendaci all'autorità giudiziaria. Con riguardo ai ...
Paolo Pisa, 2009
3
Infortunistica stradale. Guida alle controversie civili
Art. Comma Ipotesi Descrizione violazione Punti Punti neo patentati dopo il 1.10. 03 Termine dell'utilizzo 154 8 2N Cambiava direzione di marcia o corsia creando pericolo o intralcio o non segnalandolo con anticipo. 2 4 154 8 3N Invertiva ...
Giuseppe Franco, 2007
4
Circolazione stradale. Responsabilità civile. Risarcimento ...
Obbligo di non creare pericolo o intralcio alla circolazione. Limiti. Qualora l'utente della strada sia obbligato a tenere un determinato comportamento in forza di una specifica disposizione sulla disciplina della circolazione stradale, egli non ...
Gianni Bellagamba, Giuseppe Cariti, 2009
5
L'agente di polizia municipale e provinciale. Manuale ...
159 – già commentato (184) – elenca i casi in cui è prevista come obbligatoria la sanzione accessoria della rimozione o, in alternativa e dove ciò non costituisca intralcio o pericolo, del blocco del veicolo (185) (anche con spostamento del ...
‎2008
6
Il rischio penale del difensore
Capitolo III L'INTRALCIO ALLA GIUSTIZIA di Marco Zanotti Sommario: 1. Il delitto di intralcio alla giustizia. — 2. Il problematico rapporto tra corruzione e subornazione. — 3. Art. 377-bis c.p. — 4. Il rischio del difensore. 1. Il delitto di intralcio alla ...
Gaetano Insolera, 2009
7
Enti e responsabilità da reato
25 avrebbe dovuto comportare innanzitutto l'estensione della responsabilita` degli enti al delitto di intralcio alla ... di previsione della responsabilita` da reato per l'ente determinato dalla ratifica, non riguarda ogni ipotesi di intralcio alla ...
Alberto Cadoppi, Veneziani Paolo, Cadoppi Alberto, Garuti Giulio, P. Veneziani, 2010
8
Trattato di diritto penale. Parte speciale
Il delitto di intralcio alla giustizia e` procedibile di ufficio e rientra nella competenza del tribunale in composizione monocratica. Quanto alla competenza per territorio, essa si radica nel luogo in cui il delitto e` stato consumato: quindi, nel caso ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
9
Le sanzioni amministrative. Raccolta completa commentata con ...
159 del C.d.S., infatti, dispone la rimozione nei casi in cui la sosta sia vietata e costituisca “pericolo o grave intralcio alla circolazione” e il divieto sia segnalato con apposito cartello aggiuntivo. La rimozione e` anche prevista, nei centri urbani, ...
Roberto Giovagnoli, Marco Fratini, 2009
10
La responsabilità degli enti. Commento articolo per articolo ...
Inoltre, i reati di intralcio alla giustizia prevedono solo gli artt. 377-bis e 378 c.p. e non anche la nuova fattispecie di intralcio alla giustizia (art. 377 c.p.) introdotta proprio dall'art. 14 della l. 146/06. Tale ultimo rilievo sembra possa essere ...
Alessandro Bernasconi, Adonella Presutti, Carlo Fiorio, 2008

用語«INTRALCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintralcioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nuova organizzazione del traffico in via Santerini, a Borgo Paglia
... nettezza urbana collocati in via Romea proprio di fronte all'imbocco di via Santerini, in modo da evitare l'intralcio alla circolazione durante le ... «CesenaToday, 7月 15»
2
"Nessuna moschea, educhiamo i soci contro l'Isis"
... controlliamo se fuori le nostre bici sono a posto e non creino intralcio. Finora mai nessuno si è lamentato. Durante l'anno ci ritroviamo in 10 ... «Legnanonews, 7月 15»
3
Un pagliaccio in Consiglio regionale
Chiaramente una ritorsione e una vendetta per le mie attività di intralcio a sprechi, denunce di devastazioni già descritte sul mio libro 'Non solo ... «Il Friuli, 7月 15»
4
Peugeot 208 1.6 8V e-HDi 92 CV Allure Stop&Start 5p
... il volante di piccole dimensioni (rivestito in pelle sulla versione allure) non ostruisce la visuale degli strumenti e non è di intralcio alle gambe ... «AlVolante, 7月 15»
5
Cosenza approda tra i banchi del Parlamento, presentata …
... generando intralcio e pericolo per la circolazione dei passanti e potenziando il disturbo del riposo notturno con schiamazzi e rumori molesti. «Quotidiano online, 7月 15»
6
Amalfi disavventura di un disabile accusa agente di polizia municipale
Il vigile non ha voluto sapere ragioni e ha trattenuto i tre per circa un'ora e mezzo, prima di elevare due verbali: il primo per intralcio alla ... «Positanonews, 7月 15»
7
Pompei - Attacco omofobo di Ncd al sindaco Uliano e al vice Orsineri
... quasi come se lei non lo frequentasse più, non sembrano essere di intralcio all'espletamento della sua funzione di amministratore. Insomma ... «TorreSette.it, 7月 15»
8
Grecia: Bce, bene adozione direttiva bancaria, riserve su …
Alcune disposizioni del disegno di legge potrebbero, tuttavia, essere d'intralcio nella sua indipendenza operativa, afferma la Bce. "Il fatto che ... «Borsa Italiana, 7月 15»
9
Senza alternativa, il mercato di via Portuense non si chiude
... è evidente che il mercato nelle condizioni in cui verte ora si palesa come un ostacolo alla viabilità e di intralcio per i residenti della zona. «DiariodelWeb.it, 7月 15»
10
Cosenza, la movida dà fastidio
... in modo protratto, generando intralcio e pericolo per la circolazione dei passanti e potenziando il disturbo del riposo notturno con schiamazzi ... «Bisignanoinrete, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Intralcio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intralcio>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z