アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intrufolare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTRUFOLAREの発音

in · tru · fo · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTRUFOLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTRUFOLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«intrufolare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのintrufolareの定義

辞書のintrufolareの最初の定義は、過度にまたは隠されている:i。 盗むための手袋。 intrufolareのもう一つの定義は、何かを探し出すことで内部を見ることです。 あなたは私から何を持っていますか? 私の机の上に? 侵入はまた、秘密にまたは不当に導入されます:それはゲストの間で私たちの家に潜入しました。

La prima definizione di intrufolare nel dizionario è infilare dentro indebitamente o di nascosto: i. la mano in una borsa per rubare. Altra definizione di intrufolare è cercare dentro qualcosa frugando; rimestare, rovistare: che cosa hai da i. sulla mia scrivania?. Intrufolare è anche introdursi di nascosto o indebitamente: s'è intrufolato in casa nostra tra gli invitati.


イタリア語辞典で«intrufolare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTRUFOLAREと韻を踏むイタリア語の単語


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

INTRUFOLAREのように始まるイタリア語の単語

introvabile
introvabilità
introversione
introverso
introvertere
introvertire
introvertito
intrudere
intrufolamento
intrufolarsi
intrugliare
intruglio
intruglione
intruppamento
intruppare
intrupparsi
intrusione
intrusività
intrusivo
intruso

INTRUFOLAREのように終わるイタリア語の単語

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

イタリア語の同義語辞典にあるintrufolareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTRUFOLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«intrufolare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intrufolareのイタリア語での同義語

«intrufolare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTRUFOLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intrufolareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintrufolareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intrufolare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

intrufolare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

intrufolare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

intrufolare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

intrufolare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

intrufolare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

intrufolare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

intrufolare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

intrufolare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

intrufolare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

intrufolare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

intrufolare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

intrufolare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

intrufolare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

intrufolare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

intrufolare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

intrufolare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

intrufolare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

intrufolare
70百万人のスピーカー

イタリア語

intrufolare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

intrufolare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

intrufolare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

intrufolare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

intrufolare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

intrufolare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

intrufolare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

intrufolare
5百万人のスピーカー

intrufolareの使用傾向

傾向

用語«INTRUFOLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«intrufolare»の使用頻度を示しています。
intrufolareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intrufolare»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTRUFOLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intrufolare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intrufolare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、intrufolareに関するニュースでの使用例

例え

«INTRUFOLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintrufolareの使いかたを見つけましょう。intrufolareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
MiticaFutura. Itinerari poetici nel mito di ieri e di oggi
ti vorresti intrufolare in mezzo alle scintille d'acqua che consumano il frastuono. Riconsegnate le voci di un sogno, saliva il silenzio del mare. Seduta alla finestra di uno scoglio mi dipingevo Napoli: un pescatore quattro scugnizzi nel gioco ...
A. Laura Bobbi, Floriana Coppola, 2013
2
Il conte di Montecristo
Vero è che tali assi non sono così ben connesse che non si possa intrufolare uno sguardo furtivo fra gli interstizi; ma la dimora è una dimora austera che non teme affatto le indiscrezioni. Nell'orto, anziché cavoli, carote, ravanelli, piselli e ...
Alexandre Dumas, G. Panfili, 2010
3
Dizionario italiano
v.m. Che, chi è chiuso in se stesso e ha difficoltà a entrare in contatto con gli altri (è l'opposto di estroverso); un ragazzo introverso. intrufolare v.tr. Introdurre, infilare di nascosto: gli intrufolò una mano in tasca 4 intrufolarsi v.pr. Introdursi di  ...
‎2001
4
Racconta! Fiume-Birkenau-Israele
La nazista non credette alla sua storia, e accusandola di volersi intrufolare abusivamente fra le partenti e salvarsi così la vita, iniziò a picchiarla, la buttò per terra e a forza di calci la fece rotolare fino al cancello del campo B. La chiusero in una ...
Hanna Kugler Weiss, 2006
5
Là dove la luce è più forte
Una ragione deve pur esserci». «E infatti c'è» rispose Leonard aggrottando le sopracciglia. «Naturalmente potete non rispondere, non vorrei che la sensazione di volermi intrufolare maldestramente nella vostra vita privata turbasse quella che  ...
Olivier Cros, 2008
6
Le feste ebraiche
Un ladro ebreo deruba vendendo una cosa per un'altra e, se sottrae del denaro a qualcuno, inventa sempre qualche trucco per farlo nel modo più sicuro. Intrufolare la mano nella tasca del prossimo, correndo il rischio di essere sorpresi in ...
Isaac L. Peretz, Daniel Lifschitz, Shalom Aleichem, 2000
7
The Golden Spur
«Sarebbe assolutamente fuori questione», continuò Bea. «Claire non è scema. Ha letto tutto, anche se non l'ha vissuto. Non oserei nemmeno far intrufolare qualche ch èri stando così le cose; sarei furiosa con Claire per avermi fatto rinunciare ...
Dawn Powell, 2003
8
Lettere dalla fabbrica: 1978-1999
Sentivo dagli sguardi duri dei miei stessi compagni-colleghi di lavoro che non approvavano il mio intrufolare in quei problemi lontani presi nel momento e avevano la paura di essere sbattuti. * Dopo tanto insistere fui mandato a Riva Trigoso, ...
Pippo Carrubba, 2000
9
Il tempo delle donne
Usciamo dal cinema. Zinka fa il muso, mi volta le spalle. «Abbiamo ancora da bere» dice Serëga facendo l'occhiolino a Šurka. «E se finissimo la bottiglia a casa?» E così cominciano ad accordarsi per farci intrufolare nella sezione femminile.
Elena Cizova, 2011
10
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Che non si riesce a trovare irreperibile: un librointrovabile. introverso [introvèrso] agg.es.m.Che, chi è chiuso inse stessoeha difficoltà a entrarein contattocongli altriestroverso: un ragazzo introverso. intrufolare [intrufolàre] v.tr. Introdurre ...
Roberto Mari, 2010

用語«INTRUFOLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintrufolareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amber Heard rischia fino a 10 anni di carcere
Abbiamo scoperto che li ha fatti intrufolare perché lo abbiamo visto mentre li portava da un parrucchiere per cani. Ora il signor Depp deve ... «Gossipblog.it, 7月 15»
2
Game of Thrones - Episode 4: Sons of Winter
Fortunatamente per voi, incontrerete Sera che accetterà di farvi intrufolare all'interno dei festeggiamenti senza esser vista. Lord Tarwick si ... «Multiplayer.it, 7月 15»
3
Ant-man Film | Nuova Clip | Scott Lang
... giusta coordinazione può essere molto, molto difficile...soprattutto se ci si deve intrufolare, in corsa, nella serratura di una normalissima porta! «Comicsblog, 7月 15»
4
“Non facciamoli inTRUFolare”: il progetto per salvaguardare gli …
“Non facciamoli intrufolare” è lo slogan del progetto formativo ed informativo per prevenire le truffe agli anziani. L'incontro formativo ed ... «Giornale Siracusa, 6月 15»
5
Cosa ne sarà dei buchi nel formaggio?
Difatti, i buchi si devono a particolari batteri – chiamati P. shermani — causati da micro-frammenti di paglia che, andandosi a intrufolare nel ... «Wired.it, 6月 15»
6
San Paolo Bel Sito, Cafarelli : vogliamo una società che non lasci …
E non dobbiamo lasciare spazi dove la malavita si possa intrufolare. Spero in un maggiore controllo ed in un piano regionale dei rifiuti serio ... «MARIGLIANO.net, 5月 15»
7
Echi del passato: fotografie di Cristina Giaccardo in mostra a Saluzzo
La passione di Cristina per l'urbex nasce quasi casualmente: Visitando un mercatino trova un ingresso nascosto da cui potersi intrufolare in un ... «TargatoCn.it, 5月 15»
8
Spaccata nel cuore di Lecce, razzìa di capi d'abbigliamento nello …
... fare un buco nel muro dell'officina meccanica, da cui con tutta probabilità si sarebbe dovuta intrufolare per rubare i mezzi custoditi all'interno. «il Paese Nuovo, 4月 15»
9
Placentia Marathon, si parte il 3 maggio: ecco tutte le iniziative
Sono contenta che si sia riuscita ad intrufolare anche in questa manifestazione. In questa occasione per la prima volta sono entrata in contatto ... «IlPiacenza, 4月 15»
10
La Brebancablu è Campione Provinciale U13 maschile e vola alle …
Rispetto alla classifica della regular season, la corazzata di Cuneo ha lasciato intrufolare nelle posizioni di vertice i bravi ragazzi del Benassi ... «Campioni.cn, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Intrufolare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intrufolare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z