アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intruglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTRUGLIOの発音

in · tru · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTRUGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTRUGLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«intruglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのintruglioの定義

辞書の調合の定義は、固体または液体の要素の不均一な混合物であり、貧弱または嫌気的である:このワインは私である。 私は私を食べた。 肉と野菜の 陰謀はまた陰謀であり、汚れた問題、不正行為である:通常の政治的混乱。

La definizione di intruglio nel dizionario è miscuglio eterogeneo di elementi solidi o liquidi, scadente o nauseante: questo vino è un i.; ho mangiato un i. di carne e verdura. Intruglio è anche intrigo, faccenda poco pulita, imbroglio: i soliti intrugli politici.


イタリア語辞典で«intruglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTRUGLIOと韻を踏むイタリア語の単語


battibuglio
bat·ti·bu·glio
cespuglio
ce·spu·glio
cianfruglio
cian·fru·glio
consiglio
con·si·glio
garbuglio
gar·bu·glio
guazzabuglio
guaz·za·bu·glio
luglio
lu·glio
meglio
me·glio
mescuglio
mescuglio
mettere in subbuglio
mettere in subbuglio
miscuglio
mi·scu·glio
muglio
mu·glio
rimasuglio
ri·ma·su·glio
ruglio
ru·glio
scombuglio
scom·bu·glio
sobbuglio
sobbuglio
subbuglio
sub·bu·glio
subuglio
subuglio
tafferuglio
taf·fe·ru·glio
truglio
tru·glio

INTRUGLIOのように始まるイタリア語の単語

introvabile
introvabilità
introversione
introverso
introvertere
introvertire
introvertito
intrudere
intrufolamento
intrufolare
intrufolarsi
intrugliare
intruglione
intruppamento
intruppare
intrupparsi
intrusione
intrusività
intrusivo
intruso

INTRUGLIOのように終わるイタリア語の単語

aglio
avere la meglio
bavaglio
conguaglio
coniglio
dettaglio
figlio
foglio
giglio
miraglio
naviglio
o meglio
orgoglio
portafoglio
ripostiglio
risveglio
sbaglio
smeriglio
taglio
travaglio

イタリア語の同義語辞典にあるintruglioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTRUGLIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«intruglio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intruglioのイタリア語での同義語

«intruglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTRUGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intruglioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintruglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intruglio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

药汁
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mezcla
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

concoction
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मनगढ़ंत कहानी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طهو
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

стряпня
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mistura
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভিসন্ধি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

préparation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ramuan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gebräu
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

調合
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

혼성
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Ramuan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bịa đặt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கட்டுக்கதையாகும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मिश्रण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uydurma
70百万人のスピーカー

イタリア語

intruglio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mikstura
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

куховарство
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fiertură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αφέψημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

brousel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

soppa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

concoction
5百万人のスピーカー

intruglioの使用傾向

傾向

用語«INTRUGLIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«intruglio»の使用頻度を示しています。
intruglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intruglio»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTRUGLIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intruglio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intruglio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、intruglioに関するニュースでの使用例

例え

«INTRUGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintruglioの使いかたを見つけましょう。intruglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Allegro occidentale
Ma la cosa su cui puntava, il suo asso nella manica, era un intruglio al limone che ha tirato fuori all'improvviso. Questa confezione con una tripla boccettina sembrava abbastanza complessa da essere credibile. Non solo. Ha parlato di ...
Francesco Piccolo, 2003
2
Stregata da un pitone
uno. strano. intruglio. Oggi era il 15 di luglio e il mio orologio segnava le nove e quarantacinque! Una straordinaria combinazione! Ho aspettato che Grandpa Davis concludesse la telefonata, poi ho incominciato a pedinarlo, astuta come la  ...
Chiara Lossani, 2010
3
La Civiltà cattolica
Ed ora s' è potuto fare di tutto ciò, con meravigliosissima sintesi, un intruglio unico, in cui vennero a fondersi il lirico, l'epico, il drammatico, il patetico ed il ridicolo, la tragedia e la farsa, la commedia ed il vaudeville, Bruto e Pipelet. E su quell' ...
‎1883
4
Aspro e dolce
Le candele illuminarono fiocamente la scena di noi cinque che bevevamo col mestolo quell'intruglio abominevole. Buono non era, ma fu una bomba che ci stese in un attimo. Perdemmo anche quelpo' di cautela rimasta e la cucina ...
Mauro Corona, 2010
5
Giacomo e il ritorno di Su Momotti
La vecchia si avvicinò alle tombe che si aprivano e buttò, dentro le crepe di ognuna, un po' di quello strano intruglio che aveva preparato. Dalla profondità della terra, cominciarono a fuoriuscire le mani scheletriche degli abitatori di quei luoghi ...
Claudia Melis, 2005
6
La mia possessione
Homesso tutto dentro all'intruglio, tutto! Ho fattoogni cosa a dovere anni fa...». E poi quelle parole che raggelano i presenti, me compreso: «Francesco èilmio dominio perché è stato consacrato aSatana all'età diquattro anni all'interno diuna  ...
Francesco Vaiasuso, 2012
7
La principessa capricciosa e il principe povero
Entra, la porta è aperta – disse la Strega Maestra, rigirando il mestolo di legno nell'intruglio viscoso e disgustoso, che ribolliva nel pentolone nero sul fuoco. L' attenzione dellastrega eratutta peril suo intruglio, qualcosa non andava, forse non ...
J G Sapodilla, 2013
8
La coda dell'occhio: appunti e disappunti di un giurista
Truglio e intruglio. Il soverchio affollamento delle carceri italiane non ha indotto il governo ad aumentare il numero ed a migliorare le condizioni ambientali degli stabilimenti di pena della penisola. No: lo ha indotto, 130 TRUGLIO E ...
Antonio Guarino, 2009
9
Le fiabe per sviluppare l'autostima. Un aiuto per grandi e ...
La madre, ormai da molti anni, per potere addormentarsi, la sera beveva un intruglio di rare erbe preparato dal medico di corte. Albino corse dalla madre: non c'era, era in cappella a pregare. “Meglio così”, pensò Albino, “non devo dare  ...
Benini, Malombra, Elvezia Benini, Giancarlo Malombra, 2009
10
La Giungla:
Pubblicizzavano, quelli dellaDurham, untipo particolare di ''polloda zuppa'', ma quell'intruglio era più che altro una specie di sbobba liquida come quelle che siservono incerte pensioni dicui tanto parlano igiornali umoristici.Un intruglio ...
Upton Sinclair, 2013

用語«INTRUGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintruglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se lavorare a scuola deve avere un senso
L'intruglio che con inaudita e insipiente frettolosità si è voluto approvare ,spacciandolo per "buona scuola" non punta sulle competenze, ... «Consorzio AetnaNet, 7月 15»
2
UNA VITA / Anticipazioni: Justo arriva ad Acacias 39! (Puntate del …
... la quale non riuscendo più a tenere celato il segreto, gli racconta della guaritrice e dell'intruglio che le ha dato, aggiungendo come tuttavia la ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
PIAZZA S. GIOVANNI: DIES FAMILIAE
“tre” persone, un intruglio che dicono sia stato già sperimentato nella “civile” Inghilterra; così – sempre per processo “logico” e “necessario” ... «IMGpress, 7月 15»
4
Una Vita puntata del 17 luglio e nuovo cambio orario a Puente Viejo
... per la corretta assunzione dell'intruglio. Va poi a chiamare la guaritrice che una volta giunta a casa di Felipe viene aggredita da Celia e cade ... «Blasting News, 7月 15»
5
Formaggio senza latte. Arriva anche il no secco di Ricci
“Così come in passato – ha spiegato Ricci – l'Europa ha chiesto che il vino fosse prodotto non si sa bene con quale intruglio; che il culatello ... «Il Quaderno, 7月 15»
6
Art Basel 2015, evviva le opere oversize di Unlimited
... Opavivarà! è un invito a sdraiarsi sulle amache e bere un intruglio di erbe imitando usi e costumi tipici della cultura indigena brasiliana. «Abitare, 7月 15»
7
STORIA: Alla corte di Vlad l'impalatore, le origini del mito di Dracula
L'opera di Stoker unisce quindi folklore balcanico e verità storica in un intruglio romanzesco fatto di gusto per la paura, allegorie sessuali, ... «East Journal, 7月 15»
8
Colpiscine uno (Tsipras) per educarne cento
La conclusione di questa vicenda, se il parlamento greco ingoierà l'intruglio velenoso che gli viene proposto, sarà di far crescere il sentimento ... «Avanti!, 7月 15»
9
Spettacoli di fuoco, giochi di bandiere, musiche celtiche e tornei di …
... finalese molto apprezzato nel genere, nato nel 2008, che ha riportato in vita antiche musiche immergendole in un intruglio di potenti sonorità, ... «Rsvn.it, 7月 15»
10
A Finale Ligure lo spettacolo "Aspettando il viaggio nel Medioevo"
... molto apprezzato nel genere, sorto nel 2008 con l'intento di riportare in vita antiche musiche immergendole in un intruglio di potenti sonorità. «SavonaNews.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Intruglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intruglio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z