アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ipallage"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIPALLAGEの発音

i · pal · la · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IPALLAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIPALLAGEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ipallage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

代換法

Ipallage

ipàllage(ギリシャ語hypallagēから、 "置換"、hypalasse、 "変更"から派生した)は文法的にそれが意味論的に参照する必要がある部分以外の部分に文の一部を参照する文法的に構成されています。 一般的には、変化が起こるスピーチの部分は、その意味が拘束されるべきではない名詞に由来する形容詞であり、この場合、形容詞エナジーのことも言われる。 形容詞が参照されるべきスピーチの部分は、文中にあるかもしれないし、暗示されていてもよい。 例:Altae moenia Romae(「ローマの高い壁」の代わりに「高ローマの壁」)(Virgil、Eneide、I、7)... gemina teguntur / lumina nocte ダブルナイト "の代わりに"両方の目が夜に覆われている ")(Catullo、Carme 51、11-12)stolidaeque cupidine palmae /彼のフェアリールーツで("と... L'ipàllage (dal greco hypallagē, «sostituzione», derivato da hypallássō, «cambio») è una figura retorica che consiste nel riferire grammaticalmente una parte della frase a una parte diversa da quella a cui dovrebbe riferirsi semanticamente. In genere la parte del discorso su cui avviene lo spostamento è l'aggettivo, che viene attribuito a un sostantivo diverso da quello a cui il suo significato lo dovrebbe legare: in questo caso si parla anche di enallage dell'aggettivo. La parte del discorso a cui andrebbe riferito l'aggettivo può essere presente nella frase, o può essere implicita. Esempi: Altae moenia Romae («le mura dell'alta Roma», invece di «le alte mura di Roma») (Virgilio, Eneide, I, 7) ...gemina teguntur / lumina nocte ("gli occhi sono coperti da una doppia notte" al posto di "entrambi gli occhi sono coperti dalla notte") (Catullo, Carme 51, 11-12) stolidaeque cupidine palmae /in sua fata ruit ("e...

イタリア語辞典でのipallageの定義

ディクショナリにおけるipallageの定義は、2つの用語の間の正規の関係を反転させ、交換された形式で相対的な決定を行うことからなる修辞的な図である。 たとえば、「風に帆を渡す」のではなく、帆に風を与えます。

La definizione di ipallage nel dizionario è figura retorica che consiste nell'invertire la relazione normale fra due termini, attribuendo in forma scambiata le relative determinazioni; per es.: dare i venti alle vele, anziché “dare le vele ai venti”.

イタリア語辞典で«ipallage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IPALLAGEと韻を踏むイタリア語の単語


antipallage
an·ti·pal·la·ge
apallage
pal·la·ge
assemblage
assemblage
bricolage
bricolage
collage
collage
coquillage
coquillage
decalage
decalage
diallage
dial·la·ge
démaquillage
·ma·quil·la·ge
enallage
nal·la·ge
enfantillage
enfantillage
maquillage
maquillage
perlage
perlage
stellage
stellage

IPALLAGEのように始まるイタリア語の単語

iotiroideo
ipate
ipato
ipecacuana
iper
iperacidità
iperacusia
iperacuto
iperaggressivo
iperagitazione
iperalgesia
iperalimentazione
iperattività
iperattivo
iperazotemia
iperbarico
iperbato
iperbole
iperboleggiare
iperboleo

IPALLAGEのように終わるイタリア語の単語

a la page
backstage
barrage
bondage
brokerage
cottage
decoupage
entourage
garage
garbage
home page
image
leverage
linkage
new age
package
reportage
stage
vintage
à la page

イタリア語の同義語辞典にあるipallageの類義語と反意語

同義語

«ipallage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IPALLAGEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ipallageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのipallageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ipallage»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

换置
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hipálage
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hypallage
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

hypallage
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

hypallage
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

hypallage
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Hipálage
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাক্যালঙ্কারবিশেষ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

hypallage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hypallage
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hypallage
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

代換法
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

hypallage
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hypallage
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hypallage
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

hypallage
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

hypallage
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hypallage
70百万人のスピーカー

イタリア語

ipallage
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

hypallage
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

hypallage
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

hypallage
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

hypallage
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hypallage
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hypallage
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hypallage
5百万人のスピーカー

ipallageの使用傾向

傾向

用語«IPALLAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«ipallage»の使用頻度を示しています。
ipallageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ipallage»で最も広く使用されている表現です。

用語«IPALLAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ipallage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ipallage»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ipallageに関するニュースでの使用例

例え

«IPALLAGE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からipallageの使いかたを見つけましょう。ipallageに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi
Dell' Ipallage . So I. Cercafi', fa l' Ipallage [fa da collaudi nel numero 116' fi0PÌ1 Tpallage, lat. diver/ìta: , fiaba!ternatio , permutario. La voce H grecae'compofia della particella bypo, lat.filb, per, proprer, edel nome alla e, derivante dal verbo ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1730
2
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
S. I. Cart-1st, fe l' Ipallage fia da collaudi' .nel numero da, o recae'composta della particella bypa , lat. [24b , per, propter, edel nome dilaga, derivante dal verbo alla ”, lat-muto, ?la .cui ra- dicale-ë allor, lat. alia:. Alcuni Retoriinsegnano, che ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
3
Osservazioni sopra il comento della Divina Commedia di Dante ...
Ipallage non c'è Ipallage alcuna , perchè Babilonia può ella dar vanto all'opera sua, liccome l'opera sua può dar vanto a Babila-nia stessa, onde si può dire senza ricorrere all'Ipallage ..L Î. . . v'è'. Affiduu: jaílet ”ee Babylon:: [aber. L' esempio ...
Filippo Rosa Morando, 1751
4
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
5 sahed. ,4- ravvisa una ipallage in questo luogo di Pindaro . Spesso però 1' ipallage non è che un bel nome posto in mezzo per onestare un errore . Oltre a ciò non si dee dire , che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto , che gli oracoli non ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1825
5
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
14. ravvisa una ipallage iu questo luogo di Pindaro . Spesso pelò j' ipallage non è die un bel nome posto in mezzo per onestare un errore . Oltre a ciò non si dee dire , che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto , die gli oracoli non parlavano ...
‎1825
6
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
14- ravvisa una ipallage in questo luogo di Pindaro . Spesso però 1* ipallage non è che un bel nome posto in mezzo per onestare un errore . Oltre a ciò non si dee dire, che sia un' ipallage nell'oracolo d'Erodoto, che gli oracoli non parlavano ...
‎1825
7
Le Olimpiche; La prima e seconda Pizia; La terza Istmia di ...
Spesso però I' ipallage non è che un bel nome posto in mezzo per onestare un errore. Oltre a ciò non si dee dire, che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto , che gli oracoli non parlavano per ipallage . Diiò più tosto , che quantunque le più  ...
Pindar, C. Lucchesini, 1826
8
Antologia
14. ravvisa una ipallage in questo luogo di Pindaro. Spesso però l'ipallage non è che un bel nome posto in mezzo per onestare un errore. Oltre a ciò non si dee dire, che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto, che gli oracoli non parlavano ...
Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux, 1825
9
Musica e retorica fra XVI e XVIII secolo
21) Hypallage: Per ipallage Burmeister intende la fuga (ipallage) per moto contrario, mentre in retorica essa indica la sostituzione di una costruzione con un' altra. Poiché in musica un procedimento simile ovviamente non è possibile, ...
Hans H. Unger, 2003
10
Ratio et usus:
d.C, citando espli- 8 Carm. de fig., RLM p. 70, 172 ss. (= p. 93, 172 ss. S.). Cfr. anche Squillante Saccone, in De fìguris..., pp. 171 s. 9 La letteratura moderna non sempre identifica ipallage ed enellage. A. Quinn le tiene separate, avvicinando, ...
Ilaria Torzi, 2000

用語«IPALLAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からipallageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vinicio Capossela: Il paese dei coppoloni
... alle inclinazioni sperimentali di Calvino induce chi scrive a ricorrere a strumenti retorici quali anastrofe, ipallage, metaplasmo, iperbato, etc., ... «Carmilla, 4月 15»
2
"Via con me" di Paolo Conte, Fazio e Saviano
A descrivere ulteriormente l'atmosfera uggiosa è infine l'ipallage "fuori piove un mondo freddo", in cui il mondo diventa soggetto di un verbo ... «Comunicazione Relazionale Polisemantica, 3月 13»
3
La poesia secondo Giuseppe Cocomazzi
Se durante la lettura di una poesia si può esclamare: “ecco una ipallage!” o “guarda che anacoluto!” allora il poeta ha fallito il suo obiettivo. «Caffè News, 11月 10»

参照
« EDUCALINGO. Ipallage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ipallage>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z