アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ipoteca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIPOTECAの発音

i · po · te · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IPOTECAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIPOTECAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ipoteca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

抵当

Ipoteca

右のモーゲージは、主に不動産または登録された移動不動産に関連する保証の実際の権利です。 ただし、債務者の所有権の喪失は、保証の対象である財産の債務商品の損失を伴わない。 In diritto l'ipoteca è un diritto reale di garanzia che riguarda, principalmente, beni immobili o beni mobili registrati. Esso tuttavia non comporta la perdita del possesso, da parte del debitore-proprietario del bene gravato, del bene stesso che è oggetto della garanzia.

イタリア語辞典でのipotecaの定義

辞書の抵当権の定義は、最終的にそのような資産の強制売却を確実にするために債務者の移動可能または不動産に関する債権者のために構成された実際の権利であり、 私は。 土地; 私に良いことを科せ。 私が負担している家。 消す、消す、消す。 住宅ローンは、私たちに身を貸す人を必要とする約束です。 クロック。

La definizione di ipoteca nel dizionario è diritto reale costituito a favore di un creditore sui beni mobili o immobili di un debitore, allo scopo di assicurare, con l'eventuale vendita forzata di tali beni, l'adempimento di un'obbligazione: accendere, inscrivere un'i. su un terreno; assoggettare un bene a i.; una casa gravata da i.; spegnere, cancellare, estinguere un'i. Ipoteca è anche pegno che esige chi presta a usura: tenere in i. un orologio.

イタリア語辞典で«ipoteca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IPOTECAと韻を踏むイタリア語の単語


apoteca
a·po·te·ca
audiovideoteca
au·dio·vi·de·o·te·ca
autoemoteca
au·to·e·mo·te·ca
biblioteca
bi·blio·te·ca
cartoteca
car·to·te·ca
discoteca
di·sco·te·ca
emeroteca
e·me·ro·te·ca
enoteca
e·no·te·ca
filmoteca
fil·mo·te·ca
fonoteca
fo·no·te·ca
fototeca
fo·to·te·ca
gipsoteca
gi·pso·te·ca
gliptoteca
gliptoteca
iconoteca
i·co·no·te·ca
ludoteca
lu·do·te·ca
paninoteca
pa·ni·no·te·ca
pinacoteca
pi·na·co·te·ca
protomoteca
pro·to·mo·te·ca
videodiscoteca
vi·de·o·di·sco·te·ca
videoteca
vi·de·o·te·ca

IPOTECAのように始まるイタリア語の単語

ipotalamico
ipotalamo
ipotassi
ipotattico
ipotecabile
ipotecabilità
ipotecare
ipotecario
ipotenar
ipotensione
ipotensivo
ipotenusa
ipotermia
ipotesi
ipoteso
ipotesto
ipoteticamente
ipotetico
ipotiposi
ipotiroideo

IPOTECAのように終わるイタリア語の単語

autobiblioteca
calcoteca
chiroteca
diapoteca
documentoteca
effemeroteca
emoteca
fumettoteca
giocoteca
glittoteca
lipsanoteca
litoteca
nastroteca
olioteca
ooteca
ranfoteca
registroteca
siloteca
stauroteca
xiloteca

イタリア語の同義語辞典にあるipotecaの類義語と反意語

同義語

«ipoteca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IPOTECAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ipotecaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのipotecaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ipoteca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

抵押
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hipoteca
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mortgage
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बंधक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رهن عقاري
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ипотека
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

hipoteca
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

hypothèque
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gadai janji
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hypothek
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

抵当
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

저당
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mortgage
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thế chấp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गहाण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ipotek
70百万人のスピーカー

イタリア語

ipoteca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

hipoteka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

іпотека
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ipotecare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποθήκη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verband
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inteckning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

boliglån
5百万人のスピーカー

ipotecaの使用傾向

傾向

用語«IPOTECA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«ipoteca»の使用頻度を示しています。
ipotecaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ipoteca»で最も広く使用されている表現です。

用語«IPOTECA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ipoteca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ipoteca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ipotecaに関するニュースでの使用例

例え

«IPOTECA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からipotecaの使いかたを見つけましょう。ipotecaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I diritti reali
origine iscritta su edificio futuro, prevale anche sull'ipoteca legale gravante sulle porzioni assegnate al debitore, a garanzia dei conguagli che egli debba pagare ( art. 2825, 3o co., c.c.): infatti questa ipoteca legale retroagisce al momento ...
Angelo Chianale, 2010
2
Il procedimento per decreto ingiuntivo
11663, MGI, 2001). 3.11. L'iscrizione di ipoteca. LEGISLAZIONE: c.p.c. 647, 655 - disp. att. c.p.c. 188 - d.p.r. 26.4.1986, n. 131. Come si è già accennato, a norma di quanto previsto dall'art. 655 c.p.c., il decreto ingiuntivo dichiarato esecutivo, ...
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
3
Manuale del pegno e delle ipoteche. Aggiornato al decreto ...
Capitolo Vii l'ipoteCa fondiaria di Luigi Salomone sommario: 1. L'ipoteca fondiaria alla luce del D.Lgs. n. 385/1993 (T.U. delle leggi in materia bancaria e creditizia) 1. l'ipoteca fondiaria alla luce del d.lgs. n. 385/1993 (t.u. delle leggi in materia ...
Lucia Orsingher, Luigi Salomone, 2007
4
La postergazione
D'altra parte, poiché l'ipoteca è retta dal principio dell'accessorietà della garanzia rispetto al credito, non è ammissibile, nel nostro ordinamento, una cessione autonoma della sola garanzia (28), o, se vuolsi, che un terzo, che non abbia un ...
Antonio Tullio, 2009
5
Manuale di diritto privato
Qual e` la sorte dell'ipoteca se il diritto reale di godimento si estingue? Se si tratta di ipoteca costituita sull'usufrutto, la garanzia si estingue con il cessare dell' usufrutto stesso (art. 2814, comma 1, cod. civ.). Se si tratta di ipoteca costituita sulla ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2011
6
Giurisprudenza degli Stati sardi
Questo è principio di diritto, che non ammette discussione, si, che francamente l' Ufficio asserisce che l'ipoteca acconsentila dal Francesco Deferrari sulla metà dei beni già fedecom- messaril, devesi originariamente considerare come nulla,  ...
Filippo Bettini, 1832
7
Commentario al codice civile
L'ipoteca in esame, in caso di divisione, si risolve su tutti i beni ipotecabili assegnati al titolare della quota astratta ipotecata, e così: se gli viene assegnata una parte di ciascun bene in comunione, l'ipoteca graverà per intero su tutte le parti ...
Paolo Cendon, 2009
8
Diritto civile
Capitolo XVIII L'IPOTECA 1. Caratteri generali ed effetti dell'ipoteca. — 2. Oggetto dell'ipoteca. — 3. Fonti e titoli dell'ipoteca. a) Ipoteca legale. b) Ipoteca giudiziale. c) Ipoteca volontaria. — 4. L'iscrizione dell'ipoteca. — 5. Annotazioni e ...
Nicolò Lipari, Enrico Del Prato, 2009
9
Trattato di diritto civile
2) ciascun coerede sugli immobili dell'eredità, a garanzia del pagamento dei conguagli in danaro spettantigli (art. 2817, n. 2). Tanto l'ipoteca giudiziale quanto l'ipoteca legale dello Stato si costituiscono per iniziativa, meramente facoltativa, ...
Francesco Galgano, 2010
10
I contratti gratuiti
Pegno e ipoteca. Nel pegno e nell'ipoteca18, che si realizzano attraverso il meccanismo richiamato sub a) nel paragrafo precedente, in cui si verifica l' apposizione su uno o piu` beni determinati di un vincolo volto al soddisfacimento del ...
Antonio Palazzo, Silvio Mazzarese, 2008

用語«IPOTECA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からipotecaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Auto, all'IRC 2015 Corrado Fontana ipoteca il titolo al Rally Casentino
Ancora una volta il rally Internazionale del Casentino ha confermato la sua fama di gara “vera”, dura e selettiva, con il caldo torrido a rendere ... «gonews, 7月 15»
2
“Il crac del gruppo Palese è un uragano sull'occupazione nel Vco”
... che hanno versato quasi per intero il prezzo di acquisto di un appartamento, su cui grava un'ipoteca al momento difficilmente riscattabile. «La Stampa, 7月 15»
3
Tsipras ha scelto il male minore
... Grecia toccherà a noi –malgrado le rassicurazioni del ministro Padoan– ma perché pone un'ipoteca sul futuro della stessa Unione europea. «il manifesto, 7月 15»
4
L'enciclica “Laudato si'”: l'uomo non sia il padrone della Terra
... la critica alla proprietà privata sulla quale “grava sempre un'ipoteca sociale”, e alla globalizzazione, divenuta ormai efficace “strumento di ... «AlessandriaNews, 7月 15»
5
Lodo Leadri, il Comune di Lecce mette a segno un altro punto a suo …
Un altro successo giudiziario si è registrato con la riduzione di ipoteca, grazie al provvedimento, emesso dal giudice del Tribunale di Lecce ... «Leccenews24, 7月 15»
6
Molise al lavoro per salvare Zuccherificio e Gam
... un impianto da 76 dipendenti e con una quota per la produzione di zucchero da 83 tonnellate anno, che ad oggi ipoteca il futuro della bieticoltura al Sud. «Agronotizie, 7月 15»
7
MOTO3 CIV Imola, Fabio Di Giannantonio ipoteca il “tricolore”. Gran …
L'attesissima infuocata Moto3 CIV di Imola ha premiato il romanino Fabio Di Giannantonio (Honda NSF250RW MTR Moto GP Team), ... «Motoblog.it, 7月 15»
8
Surroga: come trasferire un mutuo da una banca ad un'altra
Surrogare un mutuo significa sostanzialmente trasferire l'ipoteca dell'immobile, sottoscritta nel contratto di mutuo, da una banca ad un'altra che ... «Cose di Casa, 7月 15»
9
Boom dei mutui, più 43 per cento respira il mercato della casa “Ma …
Nel 2014 il 47,3 per cento dei mutui assistiti da ipoteca si concentra nella provincia di Bari, che ne conta 4.020 sugli 8.496 totali, con un ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Quando MATILDE disse no all'imperatore
... sia di quelli feudali (che in quanto tali avrebbero dovuto tornare all'impero) sia di quelli allodiali – sui quali pesava l'ipoteca dei diritti ereditari ... «Avvenire.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ipoteca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ipoteca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z