アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hypothèque"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHYPOTHÈQUEの発音

hypothèque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HYPOTHÈQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHYPOTHÈQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«hypothèque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

抵当

Hypothèque

住宅ローンは担保権者であり、担保の所有者が解任されることなく、債務担保として不動産の債権者に付与される権利です。 仮説された財産とは、債務者が売却し、売却価格よりも優先的に払い戻されるために債務者が主たる債務を履行しない場合に債権者が奪うことのできる財産です。 抵当権は、ローマ・ゲーマー法の諸国の公証人によって構成されています。 英米法は法的介入を必要としませんが、第三者に対して有効であるためには、抵当は土地または公証人に登録されなければなりません。 Une hypothèque est une sûreté, c'est-à-dire un droit accordé à un créancier sur un bien immobilier en garantie d'une dette, sans que le propriétaire du bien qui constitue la garantie en soit dépossédé. Un bien hypothéqué est un bien qu'un créancier peut faire saisir si le débiteur ne remplit pas l'obligation principale, afin de le mettre en vente, et d'être remboursé par préférence sur le prix de vente. L'hypothèque est constituée par acte notarié dans les pays de droit romano-germanique. Le droit anglo-américain n'exige aucune intervention de juriste, mais l'hypothèque doit être inscrite au registre foncier ou public pour être opposable aux tiers.

フランス語辞典でのhypothèqueの定義

辞書の抵当権の定義は、担保の所有者がそれを奪われることなく、債務の担保として不動産上の債権者に与えられた、不可分の実権です。

La définition de hypothèque dans le dictionnaire est droit réel indivisible, accordé à un créancier sur un bien immeuble en garantie d'une dette, sans que le propriétaire du bien grevé en soit dépossédé.

フランス語辞典で«hypothèque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HYPOTHÈQUEと韻を踏むフランス語の単語


australopithèque
australopithèque
bibliothèque
bibliothèque
cartothèque
cartothèque
chèque
chèque
cinémathèque
cinémathèque
discothèque
discothèque
filmathèque
filmathèque
filmothèque
filmothèque
glyptothèque
glyptothèque
iconothèque
iconothèque
ludothèque
ludothèque
médiathèque
médiathèque
phonothèque
phonothèque
photothèque
photothèque
pinacothèque
pinacothèque
sonothèque
sonothèque
tchèque
tchèque
thèque
thèque
vidéothèque
vidéothèque
vinothèque
vinothèque

HYPOTHÈQUEのように始まるフランス語の単語

hypothalamique
hypothalamus
hypothécaire
hypothécairement
hypothécaux
hypothénar
hypothéqué
hypothéquer
hypothermal
hypothermie
hypothermisant
hypothèse
hypothético-déductif
hypothétique
hypothétiquement
hypothrepsie
hypothymie
hypothyréose
hypothyroïdie
hypothyroïdien

HYPOTHÈQUEのように終わるフランス語の単語

anthropopithèque
autothèque
cercopithèque
diathèque
dryopithèque
exothèque
galéopithèque
hémérothèque
magnétothèque
musicothèque
mycothèque
oothèque
oréopithèque
pithèque
radiothèque
rhinopithèque
semnopithèque
spermathèque
traveller´s chèque
épithèque

フランス語の同義語辞典にあるhypothèqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HYPOTHÈQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«hypothèque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hypothèqueのフランス語での同義語

«hypothèque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HYPOTHÈQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hypothèqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhypothèqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hypothèque»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

抵押
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

hipoteca
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

mortgage
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बंधक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رهن عقاري
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ипотека
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

hipoteca
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধক
260百万人のスピーカー

フランス語

hypothèque
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

gadai janji
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hypothek
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

抵当
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

저당
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mortgage
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thế chấp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அடமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गहाण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ipotek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ipoteca
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

hipoteka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

іпотека
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ipotecare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υποθήκη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verband
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inteckning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

boliglån
5百万人のスピーカー

hypothèqueの使用傾向

傾向

用語«HYPOTHÈQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«hypothèque»の使用頻度を示しています。
hypothèqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hypothèque»で最も広く使用されている表現です。

用語«HYPOTHÈQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hypothèque»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hypothèque»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、hypothèqueに関するニュースでの使用例

例え

«HYPOTHÈQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhypothèqueの使いかたを見つけましょう。hypothèqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Etude sur l'hypothèque maritime: discours
bornaient à exiger que l'hypothèque conventionnelle fût constituée par acte public, sans aucune autre formalité protectrice. Mais, Messieurs, l'hypothèque des pays de droit coutu- mier, de nantissements ou autres ne s'appliquait qu'aux  ...
Léon Estrangin, 1867
2
Du danger de prêter sur hypothèque et d'acquérir des ...
16' ' DISSERTATION , - » Une hypothèque consentie sur un immeu» ble indivis peut devenir illusoire, si le créan» cier, prévoyant le cas où cet immeuble sera v adjugé par licitation au copropriétaire de » son débiteur, n'a pas le soin de se ...
Alphonse Decourdemanche, 1830
3
Traite des droits d'enrégistrement, de timbre, d'hypothèque, ...
En l'an vu, le législateur, conservant celte séparation établie par la loi fondamentale , promulgue presque en même temps la loi du 22 frimaire et celle du 31 ventôse; l'une, sur les droits d'enregistrement ; l'autre , sur les droits d' hypothèque.
P. L. Chamionnière, Rigaud, 1852
4
Les sûretés réelles: Chronique de jurisprudence 1994-2002
Législation Le législateur a, le 13 avril 1995, consacré la validité de l'hypothèque «pour toutes sommes» ou omnibus. Il s'agit d'une hypothèque destinée à garantir non seulement les dettes existantes ou concomitantes à l'acte (la constitution ...
Jean-Luc Ledoux, 2003
5
Du danger de prêter sur hypothèque...ou Vues d'améliorations ...
Le créancier au profit duquel on aura con- * senti une hypothèque , n'aura plus la crainte * de se voir primé par des créanciers dont les * droits n'auraient été inscrits que sur d'an- * ciens propriétaires , dépossédés depuis long-i * temps.
Alphonse Decourdemanche, 1829
6
Usufruit et nue-propriété. Principes et actualités
Dans le même ordre d'idées, il faut (sauf stipulation contraire du titre constitutif de l'usufruit) reconnaître au créancier de l'usufruitier le droit de saisir l'usufruit pour se payer de sa créance. 2. Hypothèque de l'usufruit L'usufruit est un droit réel.
Didier Claeys, 2007
7
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: Ide - ...
Les avantages de l'hypothèque légale des femmes et des mineurs pendant le mariage et la tutelle, considérés dans leur rapport avec les hypothèques conventionnelles, consistent, comme on l'a déjà dit, i° En ce qu'elle frappe sur la  ...
Philippe Antoine Merlin, 1808
8
Manuel du prêteur sur hypothèque ou Résumé des précautions ...
1814 (Ü. Mais l'avantage que cèttè Ïtirîsprudence pourrait procurer aux colimaçants, et particulièrement aux manufacturiers , sera presque nul si, tout en admettant la validité d'une pareille hypothèque, on f décide qu'elle n'aura d effet et ne ...
Ange Dufrayer, 1838
9
Dictionnaire de l'Académie française
Qui a droit d'hypothèque. Créancier hypothécaire. Dette hypothécaire, Dette qui donne hypothèque. Inscription hypothécaire, Inscription d'hypothèque. Voyez Inscription. HYPOTHÉCAIREMENT, adv. T. de Jurispr. Avec hypothèque; ou Par  ...
Académie française, 1835
10
Du danger de prêter sur hypothèque, et d'acquérir des immeubles
Mais il reste toujours constant , qu'à défaut par la femme de se présenter dans l' ordre , elle est exposée à perdre tous ses droits matrimoniaux. Lorsqu'une femme sait que son mari a vendu des biens grèvés de son hypothèque légale , si ces ...
Alphonse Decourdemanche, 1834

用語«HYPOTHÈQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhypothèqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jeux olympiques 2016: le Cameroun hypothèque ses chances de …
Le score de parité hypothèque sérieusement les chances de qualification du Cameroun. La Ghanéenne Myles Mercy a ouvert la marque à la ... «L'ouverture sur le Cameroun, 7月 15»
2
Soutien à la ville d'Ajaccio, 73e ville de France : Un « plan Luciani …
En héritant d'un surendettement et d'emprunts toxiques, la majorité actuelle ne dispose plus d'aucune marge financière, ce qui hypothèque ... «Corse Net Infos, 7月 15»
3
Immobilier : la caution bancaire impossible à réformer ? - La Tribune
Ce mécanisme couvre aujourd'hui près de 60 % des prêts immobiliers en France contre seulement 30% pour l'hypothèque, et est reconnu ... «La Tribune.fr, 7月 15»
4
Les primaires, le contraire de nos institutions ? Pourquoi François …
... tour on choisit, au second élimine » n'est plus possible parce qu'elle est soumise à l'hypothèque Front National. Rien d'extraordinaire à cela. «Atlantico.fr, 7月 15»
5
Si Hollande était de Gaulle
Enfin, pour lever l'hypothèque que fait peser sur l'Europe l'Empire américain, qui évidemment s'opposera par tous les moyens à ce qui ... «de defensa, 7月 15»
6
La particularité de la relève d'hypothèque en Israël
Toutefois, l'hypothèque n'est pas éternelle, il est possible d'y mettre fin. En France, la mainlevée permettant la suppression de l'inscription de ... «Tel Avivre, 7月 15»
7
Formation de perfectionnement des professionnels en droit des …
Les spécificités des hypothèques portant sur des biens indivis : comment gérer le cantonnement de l'hypothèque en cas d'indivision. «OHADA.com, 7月 15»
8
Le Moto G 2015 échappe à la poussière, mais pas aux fuites !
Certifié IPX7, le joujou ne devrait pas vous demander l'hypothèque de votre maison et coûter dans les 280 dollars. Voilà la bête… Du moins, la ... «Ubergizmo FR, 7月 15»
9
Arghhh! Novembre, quel casse-tête.
Bref, je ne les nommerai pas tous ici, mais comme vous pouvez le constater il ya de quoi prendre une deuxième hypothèque sur ma maison. «Game-Focus.com, 7月 15»
10
affaire de Marc Cohen
... hypothèque sur le studio qu'il a acheté pour Johanna. Ces actes de justice sont illégaux, le père n'étant pas même avisé de ces procédures. «Le Club de Mediapart, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Hypothèque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hypotheque>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z