アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"istituzionalmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でISTITUZIONALMENTEの発音

i · sti · tu · zio · nal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ISTITUZIONALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でISTITUZIONALMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«istituzionalmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのistituzionalmenteの定義

制度上の辞書の定義は機関に関するものです。

La definizione di istituzionalmente nel dizionario è per quanto riguarda le istituzioni.


イタリア語辞典で«istituzionalmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ISTITUZIONALMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ISTITUZIONALMENTEのように始まるイタリア語の単語

istintività
istintivo
istinto
istintuale
istintualità
istiocita
istitore
istitorio
istituendo
istituire
istitutivo
istituto
istituto di credito
istituto scolastico
istitutore
istituzionale
istituzionalizzare
istituzionalizzazione
istituzione
istituzioni

ISTITUZIONALMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるistituzionalmenteの類義語と反意語

同義語

«istituzionalmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ISTITUZIONALMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語istituzionalmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのistituzionalmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«istituzionalmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

体制
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

institucionalmente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

institutionally
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संस्थागत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مؤسسيا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

институционально
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

institucionalmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রাতিষ্ঠানিকভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

institutionnellement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

institutionally
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

institutionell
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

制度
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

제도적으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

institutionally
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thể chế
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அரசாங்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

institutionally
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kurumsal olarak
70百万人のスピーカー

イタリア語

istituzionalmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

instytucjonalnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

інституційно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

instituțional
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θεσμικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

institusioneel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

institutionellt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

institusjonelt
5百万人のスピーカー

istituzionalmenteの使用傾向

傾向

用語«ISTITUZIONALMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«istituzionalmente»の使用頻度を示しています。
istituzionalmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«istituzionalmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«ISTITUZIONALMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«istituzionalmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«istituzionalmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、istituzionalmenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ISTITUZIONALMENTE»の引用

istituzionalmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Corrado Carnevale
Funzione esclusiva del processo penale è l'accertamento della verità processuale ad opera del giudice, istituzionalmente collocato al di sopra delle parti in una posizione di assoluta neutralità rispetto agli interessi in conflitto.

«ISTITUZIONALMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からistituzionalmenteの使いかたを見つけましょう。istituzionalmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codice dell'edilizia: annotato con giurisprudenza, ...
diretta o indiretta soddisfi interessi generali; destinatari del beneficio sono in prima battuta gli enti pubblici, per loro natura “istituzionalmente competenti", ma anche altri soggetti che non agiscono per esclusivo scopo lucrativo e che hanno un ...
Roberto Garofoli, Valerio De Gioia, 2006
2
Percorsi del "nuovo costituzionalismo"
Modelli costituzionali di Stato istituzionalmente decentrato. — 3. (Segue): e varianti sul piano dell'effettivita` ordi- namentale. — 4. Il modello di Stato istituzionalmente decentrato introdotto dai Costituenti del 1947 come prototipo di Stato ...
Eugenio De Marco, 2008
3
Arbitrato. Profili di diritti sostanziale e di diritto ...
formato dal funzionario pubblico “istituzionalmente”42 preposto possa dirsi sentenza – sicché il legislatore del 2006 non avrebbe equiparato ad ogni effetto lodo e sentenza – gli altri, che si curano di mostrare per quali ragioni il lodo, pur ...
Guido Alpa, Vincenzo Vigoriti, 2013
4
Lineamenti del processo civile italiano. Tutela ...
Questo ci permette di aggiungere che è ordinario il giudice a cui è istituzionalmente demandato l'esercizio della giurisdizione civile, dove l'aggettivo civile si riferisce alle controversie aventi ad oggetto i c.d. rapporti civili (cioè i rapporti ...
Bruno Sassani, 2012
5
Codice delle ispezioni
413, nel contesto di più ampie iniziative volte a razionalizzare, facilitare e potenziare l'attività di accertamento espletata dagli uffici finanziari nella lotta alla evasione fiscale, impone ai soggetti pubblici incaricati istituzionalmente di svolgere ...
Pierluigi Rausei, 2006
6
Quiz commentati per i concorsi in polizia municipale
... servizio di pubblica necessità. d) Pubblico ufficiale. Quiz n. 8 La polizia municipale a chi è istituzionalmente subordinata? a) Al sindaco. b) Al prefetto. c) Al G.I.P. (giudice per le indagini preliminari). d) Al procuratore della Repubblica. Quiz n.
Nicola Cipriani, 2009
7
Il nuovo pignoramento presso terzi. Con CD-ROM
... determina l'ambito e la sede delle contestazioni ai fatti accertati da quelli: restando siffatte contestazioni ancora possibili soltanto nell'ipotesi in cui non vi sia o non vi sia stato già un processo di cognizione a ciò istituzionalmente deputato; ...
Bruno Cirillo, 2013
8
Contrasto al riciclaggio e misure anti evasione. Le nuove ...
36, comma 4, del d.P.R. 600/1973, come modificata dall'art. 37, comma 31, del d.l. 4 luglio 2006, n. 223, convertito dalla legge 4 agosto 2006, n. 248, secondo cui “i soggetti pubblici incaricati istituzionalmente di svolgere attività ispettive o di  ...
Bruno Buratti, Gianluca Campana, 2012
9
Psicologi DOC. Un modello di accreditamento professionale ...
È di maggior qualità un servizio accreditato istituzionalmente all'interno del quale lavorano professionisti non accreditati? Oppure, è di maggiore qualità un servizio non accreditato istituzionalmente all'interno del quale lavorano professionisti ...
M. Zaccaria, Ordine degli psicologi del Lazio, 2005
10
Antiriciclaggio. Obblighi per professionisti, intermediari e ...
Tralasciando, per il momento, tale aspetto, comunemente la norma di riferimento è stata individuata nell'art. 36, comma 4, del D.P.R. n. 600/1973 il quale fa obbligo ai soggetti pubblici incaricati istituzionalmente di svolgere attività ispettive o di ...
Saverio Capolupo, Saverio Capolupo, Gaspare Sturzo, Michele Carbone, Michele Carbone, 2008

用語«ISTITUZIONALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からistituzionalmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gay, Corte di Strasburgo condanna l'Italia: «Riconosca unioni tra …
«Un risultato molto positivo che dice che una forma istituzionalmente definita a garanzia va data», affermano gli avvocati Massimo Clara, ... «Il Mattino, 7月 15»
2
Dalla Monterosso agli scandali della Sanità Crolla il cerchio magico …
... erano stati indubbiamente caratterizzati (sia pure con diverse gradazioni, a seconda delle funzioni istituzionalmente svolte dai soggetti sopra ... «Live Sicilia, 7月 15»
3
Pd all'opposizione: “No alle nomine fatte finora”
Il brutale defenestramento di persone capaci, solo perché non gradite politicamente, è parso un atteggiamento istituzionalmente discutibile. «gonews, 7月 15»
4
Andria: Ambiente, Piscardi: «Incontro proficuo con il Dott. Narracci»
... doveroso in quanto ciò che viene richiesto rientra nei compiti istituzionalmente previsti dalle Leggi dello Stato e considera tutto ciò un atto di ... «AndriaViva, 7月 15»
5
Condanna, "L'Italia riconosca le coppie gay"
Legali soddisfatti per la sentenza,servono garanzie - "È un risultato molto positivo che dice che una forma istituzionalmente definita a garanzia ... «Gazzetta del Sud, 7月 15»
6
"Sì al commissario e Tassone non ricandidabile": l'opa del dem …
Sarebbe stata una scelta istituzionalmente sbagliata. Nel percorso per arrivare alle determinazioni di uno scioglimento o meno del Comune di ... «Corriere di Roma News, 7月 15»
7
Edilizia scolastica, cominciata la maratona di incontri tra Provincia …
... con i Dirigenti scolastici degli istituti superiori di competenza provinciale, i Sindaci dei rispettivi comuni ed i Consiglieri provinciali istituzionalmente interessati. «I Love Canosa, 7月 15»
8
La verità di Lucia Borsellino: così Crocetta mi ha tradito
La lealtà al governo e al Parlamento siciliano, istituzionalmente, l'ho garantita fino all'ultimo, ma cieca non sono mai stata". E quando ha tenuto ... «La Repubblica, 7月 15»
9
L'AQUILA:BILANCIO'NON SARA' APPROVATO' LIRIS AL …
Il Presidente del Consiglio - attacca - con il suo agire lede la dignità dell'organo consiliare di cui invece istituzionalmente sarebbe chiamato a ... «Abruzzoweb.it, 7月 15»
10
La Corte Ue condanna l'Italia: "Deve riconoscere le unioni gay"
Soddisfatti i legali: "Risultato molto positivo, va data una forma istituzionalmente definita". La Corte Ue condanna l'Italia: "Deve riconoscere le ... «TGCOM, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Istituzionalmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/istituzionalmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z