アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"donnesco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDONNESCOの発音

don · ne · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DONNESCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDONNESCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«donnesco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdonnescoの定義

辞書の中の女性の定義は、女性のためのものであり、女性のためのものである。 女性:女性の仕事。

La definizione di donnesco nel dizionario è da donna, adatto a una donna; femminile: lavori donneschi.


イタリア語辞典で«donnesco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DONNESCOと韻を踏むイタリア語の単語


aristofanesco
a·ri·sto·fa·ne·sco
bambinesco
bam·bi·ne·sco
baronesco
ba·ro·ne·sco
buffonesco
buf·fo·ne·sco
cagnesco
ca·gne·sco
cialtronesco
cial·tro·ne·sco
cittadinesco
cit·ta·di·ne·sco
clownesco
clownesco
contadinesco
con·ta·di·ne·sco
disinnesco
di·ʃin·ne·sco
gigionesco
gi·gio·ne·sco
innesco
in·ne·sco
ladronesco
la·dro·ne·sco
maccheronesco
mac·che·ro·ne·sco
manesco
ma·ne·sco
marinesco
ma·ri·ne·sco
romanesco
ro·ma·ne·sco
saracinesco
sa·ra·ci·ne·sco
tizianesco
ti·zia·ne·sco
villanesco
vil·la·ne·sco

DONNESCOのように始まるイタリア語の単語

donna
donna di casa
donna di facili costumi
donna di fatica
donna di malaffare
donna di servizio
donna di strada
donna fatale
donna gravida
donna incinta
donnaccia
donnaiolo
donneare
donnescamente
donnetta
donnicciola
donnino
donno
donnola
dono

DONNESCOのように終わるイタリア語の単語

arlecchinesco
asinesco
bernesco
birbonesco
burattinesco
cafonesco
ciarlatanesco
claunesco
cortigianesco
dongiovannesco
facchinesco
fellonesco
giorgionesco
istrionesco
mandarinesco
modiglianesco
ossianesco
paladinesco
ruffianesco
stregonesco

イタリア語の同義語辞典にあるdonnescoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DONNESCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«donnesco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
donnescoのイタリア語での同義語

イタリア語で«DONNESCO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«donnesco»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
donnescoのイタリア語での反義語

«donnesco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DONNESCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語donnescoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdonnescoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«donnesco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

女子气
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mujeril
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

womanish
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्रैण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مخنث
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

женоподобный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

efeminado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মেয়েলী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

efféminé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

womanish
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

weibisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

womanish
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

여자 다운
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

womanish
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về phụ nữ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெண்தன்மையுள்ள
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्त्रियांना
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kadınsı
70百万人のスピーカー

イタリア語

donnesco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

babski
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жінкоподібний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

efeminat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γυναικοπρεπής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwijfd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

womanish
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

womanish
5百万人のスピーカー

donnescoの使用傾向

傾向

用語«DONNESCO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«donnesco»の使用頻度を示しています。
donnescoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«donnesco»で最も広く使用されている表現です。

用語«DONNESCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«donnesco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«donnesco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、donnescoに関するニュースでの使用例

例え

«DONNESCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdonnescoの使いかたを見つけましょう。donnescoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annali
2, Avtu{, nome di Sileno da dedursi da àvSo? con etrusca formazione, combinato con Sio, Bio, Eio o altro frammento oscuro d'un nome donnesco.— 3, Dcmtov, 0a <rov, Maron o simil nome di Sileno, combinato col noto donnesco di MoXjte, ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1831
2
Rapporto intorno i vasi volcenti, diretto all'Instituto di ...
1, Avtis;, nome di Sileno da dedursi da àvSo; con etrusca formazione, c >mbinato con Sio, Bio, Eio o altro frammento oscuro d'un nome donnesco.— 3, Dao-ov, Qao-ov, Maron o simil nome di Sileno, combinato col noto donnesco di MoXjrs, ...
Eduard Gerhard, 1831
3
Vocabolario della lingua italiana
Lietamente a veder d'intorno il mena La lana, il lin, le sue galline e l'uova, Che di donnesco oprar son frutti, e lode. Santini. Ar- cad. pros. 4. Pensatalo di meglio nascondere la sopravvenuta rossezza, che da donnesca vergogna procedea, ec.
‎1861
4
Biblioteca femminile italiana: raccolta, posseduta e descritta
Antisatira, in risposta al Lusso Donnesco. Satira Menip- pea del signor Francesco Buoninsegni ec. — Venezia, per Francesco Valvasense, 4644, in 42.° — Rarissimo. Prima Edizione. Si trova a pag. 67 del Libro intitolato : Contro il Lusso ...
conte Pietro Leopoldo Ferri, Enrico Castreca-Brunetti, Teresa Bandettini, 1842
5
L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...
pure abbiamo qualche spei ienza del cuore donnesco , possiamo promettergli che quelle amabili leggitrici della cui grazia l'autore si mostra ben a ragione tanto sollecito gli saran grate di questo bel dono. Del rimanente l'autore ha uno stile ...
Michele Ponza, 1836
6
Scrittori critici e filologi
Quasi di ogni pprsona e ili ogni condizione esprime a mara- Tiglia li? passioni e i costumi : e perche era molto sdegnato contra il sesso donnesco, ne discopre cosi bene le debolezze che può dar nonna di ben governarsi a' mariti. Olire di quel ...
‎1831
7
Deutsch-italienisches und italienisch-deutsches taschen ...
Weiberarbeit , f. lavoro donnesco, m. Weiberbrust,f. mammelle, f.pl Weibechaube, f. cuffia da donna, f. [na, f. Weilrerjacke, f. giubba da don- Weiberliebeì f. amore di donna, f. [sca, t . Weiberlist , f. astuz,a donne- Weibermantel , m. manto da ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1821
8
Biblioteca enciclopedica italiana
Quasi di ogni persona e di ogni condizione esprime a maraviglia le passioni e i costumi : e perchè era inolio sdegnato contra il sesso donnesco, ne discopre cosi bene le debolezze che può dar norma di ben governarsi a' mariti. Olire di quel ...
Achille Mauri, 1831
9
Opere scelte italiane
Quasi di ogni persona e di ogni condizione esprime a maraviglia le passioni e i costumi; e perchè era molto sdegnato con- tra il sesso donnesco, ne discuopre così bene le debolezze, che può dar norma di ben governarsi a' mariti. Oltre di ...
Giovanni Vincenzo Gravina, G. Boccanera, 1827
10
Castissima donzella: figure di donna tra letteratura e norma ...
L 'appetito donnesco Nell'espressionismo linguistico della novella c'è dunque una carica verbale per eccesso, una violenza o un'oltranza stilistica, un' esasperazione o caricatura dei contenuti semantici della rappresentazione. Se il punto di ...
Francesco Sberlati, Laura Orsi, 2007

用語«DONNESCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdonnescoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quattro appuntamenti da ridere In scena i cabarettisti siciliani
E' arrivato dunque il momento di spiegare come funziona il “donnesco”, composto da segnali verbali e non verbali e paragonabile ad una ... «Live Sicilia, 8月 14»
2
Dr Faust tra madonne e meretrici
... ma in senso molto più banale l'aggettivo donnesco, familiare o da bar). Io ne ho usato un altro ancora femineo, un po' latino un po' italiano, ... «Giornale dell'Umbria, 8月 14»
3
Flashmob improvviso in musica a Taormina per promuovere …
... con il linguaggio delle donne (il donnesco) composto da parole e gesti, si cercherà di capire perché i due sessi spesso non si comprendono ... «Resapubblica, 11月 13»
4
"La Chirurgia è maschia"? Non più, Professore
Una "chirurgia di superficie" molto snobbata dai chirurghi generali, con la perfidia psicologica di riportare una donna in ambito "donnesco", ... «Quotidiano Sanità, 7月 13»
5
Se il marito aiuta in casa la coppia fa meno sesso
... fanno lavori in giardino e si occupano dell'auto) si fa più sesso che in quelle in cui l'uomo si accolla anche qualche lavoro donnesco. «Panorama, 1月 13»
6
TOMBOLO AQUILANO: BRAVI, ''SERVONO TECNICA E PASSIONE''
Purtroppo si tende a considerarlo un "lavoro donnesco": ai corsi che faccio, vengono tutte donne over 35. È un peccato perché le menti giovani ... «Abruzzoweb.it, 1月 12»
7
Giambattista Giraldi Cinzio: il truce tragediografo della Ferrara …
Avvenne che una virtuosa donna, di meravigliosa bellezza, Disdemona chiamata, tratta non da appetito donnesco, ma dalla virtù del Moro, ... «Dazebao l'informazione on line, 11月 09»

参照
« EDUCALINGO. Donnesco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/donnesco>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z