アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ruffianesco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRUFFIANESCOの発音

ruf · fia · ne · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUFFIANESCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRUFFIANESCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ruffianesco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのruffianescoの定義

辞書のruffianescoの定義は、ruffianoから:ruffianescaの動作; ルフィアネスグレース。

La definizione di ruffianesco nel dizionario è di, da ruffiano: azione ruffianesca; untuosità ruffianesche.


イタリア語辞典で«ruffianesco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RUFFIANESCOと韻を踏むイタリア語の単語


aristofanesco
a·ri·sto·fa·ne·sco
bambinesco
bam·bi·ne·sco
baronesco
ba·ro·ne·sco
buffonesco
buf·fo·ne·sco
cagnesco
ca·gne·sco
cialtronesco
cial·tro·ne·sco
cittadinesco
cit·ta·di·ne·sco
clownesco
clownesco
contadinesco
con·ta·di·ne·sco
disinnesco
di·ʃin·ne·sco
gigionesco
gi·gio·ne·sco
innesco
in·ne·sco
ladronesco
la·dro·ne·sco
maccheronesco
mac·che·ro·ne·sco
manesco
ma·ne·sco
marinesco
ma·ri·ne·sco
romanesco
ro·ma·ne·sco
saracinesco
sa·ra·ci·ne·sco
tizianesco
ti·zia·ne·sco
villanesco
vil·la·ne·sco

RUFFIANESCOのように始まるイタリア語の単語

rudimento
rudità
ruere
ruffa
ruffello
ruffiana
ruffianare
ruffianata
ruffianeggiare
ruffianeria
ruffianesimo
ruffiano
rufo
rufola
rufolare
ruga
rugantinata
rugantino
rugare
rugato

RUFFIANESCOのように終わるイタリア語の単語

arlecchinesco
asinesco
bernesco
birbonesco
burattinesco
cafonesco
ciarlatanesco
claunesco
cortigianesco
dongiovannesco
donnesco
facchinesco
fellonesco
giorgionesco
istrionesco
mandarinesco
modiglianesco
ossianesco
paladinesco
stregonesco

イタリア語の同義語辞典にあるruffianescoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RUFFIANESCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ruffianesco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ruffianescoのイタリア語での同義語

«ruffianesco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUFFIANESCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ruffianescoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのruffianescoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ruffianesco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ruffianesco
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ruffianesco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ruffianesco
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ruffianesco
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ruffianesco
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ruffianesco
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ruffianesco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ruffianesco
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ruffianesco
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ruffianesco
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ruffianesco
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ruffianesco
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ruffianesco
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ruffianesco
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ruffianesco
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ruffianesco
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ruffianesco
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ruffianesco
70百万人のスピーカー

イタリア語

ruffianesco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ruffianesco
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ruffianesco
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ruffianesco
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ruffianesco
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ruffianesco
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ruffianesco
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ruffianesco
5百万人のスピーカー

ruffianescoの使用傾向

傾向

用語«RUFFIANESCO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«ruffianesco»の使用頻度を示しています。
ruffianescoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ruffianesco»で最も広く使用されている表現です。

用語«RUFFIANESCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ruffianesco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ruffianesco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ruffianescoに関するニュースでの使用例

例え

«RUFFIANESCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からruffianescoの使いかたを見つけましょう。ruffianescoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... allevare Rifiuto, ripudio, divorzio Rilevare, allevare Rimaritare, dar di nuovo marito oc ritor marito Risposare, sposar di nuovo Ruffianare, arruffianare Ruffianeccio, ruffianesimo Ruffianeria, ruffianesimo Ruffianesco , dicesi dell'arte, dei modi ...
Francesco Zanotto, 1857
2
Vocabolario della lingua italiana
RUFFIANERÌA, sf.. Ramaneaimo. RUFFIANESCO, add.. Di. Da ruffiano. RUFFIANESIMO, im.. Il ruffianare; Aite di fare il ruffiano; fig.. Artifizio. RUFFlANKSMO.im.,) „„<«„□„, RCFFlANfeZZA, sf.. J "«ntaneBiino. RUFFIANIA, sf. ra, Ruffianesimo.
Giuseppe Manuzzi, 1842
3
Dizionario Italiano-Inglese e Inglese-Italiano ad uso di ...
Bufflaneria, [ruffiane'ri'a] Ruf- flanesimo, [ruffiane"simd] m. pimping, cunning, artifica. Ruffianesco, [ruffianes'kd] adj. pimping. Ruffianezza, [niffiane't'sa] Ruf- fiania, [ruffiani'a]/1. see Ruffianesco. Rufilano, [ruffia'nd] m. pimp, go-between. Ruffo ...
‎1869
4
L'Arte Poetica ... con la dottrina dei sonetti ... & ogni ...
qual' è , Loco ruffianesco , letame pubblico , Lascivia disonefl'a , uom senza legge , Del popo] macchia , arpia di danari , . _ ` Di fanciulle , e di giovani ruina . äfflîffl'fflmo- E con la Circuizione .- qual' è , ' ' Ove Ove ne íiai tu , che nel corno ...
Antonio SEBASTIANI (Minturno, successively Bishop of Ugento and of Cotrone.), Lionardo de TURRIS, 1725
5
La tragedia A. Foscarini di G. B. Niccolini presa in esame ...
Primieramente non dee tacersi, che questa scorgendolo da lontano, fugge per non esporre a pericolo la sua virtù e la sua fama, e che quella acconsentendo al ruffianesco consiglio di Matilde, il lascia invitare in suo nome. L' una resiste ...
Giovanni Battista GASPARI (Critical Writer.), Marco FOSCARINI (Doge of Venice.), 1827
6
Le commedie di M. Accio Plauto volgarizzate da Niccolò ...
... piazza 'añànììwìre 'il-Babbuino ai? Di "quello `ch"eglì 'abbia-'a sare, acciocchè ; Non gli chiocciasse il serr'o, tua 'mitguidi 145 Con accortezza questa lma' rachella;tue` **Adesso 'adesso io sarò 'sì, che sia Preso 'quello castello ruffianesco.
‎1783
7
Gli eretici d'Italia: discorsi storici
Come coloro che vogliono acquistarsi fama dal pubblico collo schiaffeggiarlo, sputacchia tutti gli idoli del giorno; chiama animatocelo Aristotele; il Boccaccio incolto, ruffianesco, spregevolissimo; e dice amar meglio il parlar milanese o ...
Cesare Cantù, 1868
8
Dizionario della lingua italiana
lluìlì.iucsimii. RUFFIANÉSCO, add. Dicesi dell'arte, modi, e parole di ruffiano. RUFFIANESCO. ». m, L' arruffianare , il fare il ruffiano. RUFFIANESMO. ». m. Rufflanesimo. RUFFIANEZZA. ». /. Atto «li ruffiana. RUFFIANÌA. i. f. V. A. RufBanesimo.
Francesco Cardinali, 1844
9
Le venti commedie di Marco Accio Plauto: volgarizzate da ...
... ora andrò in piazza, e imburiasse- rò Scimia di che si abbia a fare, che non si faccia crocchiar il ferro in tra le mani, ma che da furbo apparecchi le reti. Omai io farò che caschi in terra questo castello ruffianesco. =8* JCTVS III. SCENA I. Pier.
Titus Maccius Plautus, Pierluigi Donini, 1846
10
La casa del quarto comandamento
L'inserviente, ruffianesco, gli presenta la moglie. Una rossa molliccia e sorridente , dalla pelle incredibilmente chiara. Gli parla dei figli, di una casa da pagare, del lavoro mal retribuito di entrambi, della cattiveria di alcune “sorelle” e che, ...
Marco Salvador, 2004

用語«RUFFIANESCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からruffianescoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'eden di Piscinas minacciato da chalet e agriturismo
E sì, perché traducendola in numeri e in soldoni l'idea della "Matsa" (presentata con l'accativante nome, un po' ruffianesco in verità, di «Parco ... «La Nuova Sardegna, 12月 11»

参照
« EDUCALINGO. Ruffianesco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ruffianesco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z