"karman"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でKARMANの発音

karman

イタリア語でKARMANはどんな意味ですか？

カルマ

Karma

カルマ（サンスクリット語カルマ（デーヴァナーガリーの適応：名詞ニュートラルカルマ（デーヴァナーガリー由来कार्म）形容詞：कर्मन्））は、西洋言語で使用される用語は、「、「行為」、「アクション」、「タスク」として翻訳することができています 義務「およびとして意図ヴェーダでは」宗教上の行為「」儀式 "。 カルマは、インドの宗教と宗教哲学で、意味、またはインド、最後を目的とした一般的な行動に起因する、「原因と結果」の原則の活性化を意味し、この行為が衆生を含むこと法則 道徳的な結果の使用では、このように、復活のサイクルを輪廻するためにそれらを結合。 そのカルマ密接Moksaの他方に接続されたヒンズー教義の核概念の一つであり、後者は、優れた条件を達成するように、ビュー、サムサラからすなわち救いのsoteriological点から、両方のビューの精神的な点の両方から理解しました 、そうでなければ教義に従って理解。

Karma (adattamento del termine sanscrito kārma (devanagari: कार्म), aggettivo derivante dal sostantivo neutro karman (devanagari: कर्मन्)), è un termine d'uso nelle lingue occidentali traducibile come "atto", "azione", "compito", "obbligo", e nei Veda inteso come "atto religioso", "rito". Il karma indica, presso le religioni e le filosofie religiose indiane, o originarie dell'India, il generico agire volto a un fine, inteso come attivazione del principio di "causa-effetto", quella legge secondo la quale questo agire coinvolge gli esseri senzienti nella fruizione delle conseguenze morali che ne derivano, vincolandoli così al saṃsāra, il ciclo delle rinascite. Quello del karma è uno dei concetti nucleari delle dottrine induiste, strettamente connesso all'altro del mokṣa, inteso quest'ultimo sia dal punto di vista soteriologico, e cioè salvezza dal saṃsāra, sia dal punto di vista spirituale, come conseguimento di una condizione superiore, diversamente intesa a seconda della dottrina.

イタリア語辞典でのkarmanの定義

辞書のカルマンの定義は、次の人生の運命を決定する前の人生の過程で生きている人によって実行された行動の結果、インドの宗教にあります。

KARMANの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のkarmanを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのkarmanの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«karman»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 卡门
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: Karman
• イタリア語翻訳家 - 英語: karman
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: कर्मन
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: كرمان
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: Карман
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: Karman
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: কারমানকে
• イタリア語翻訳家 - フランス語: Karman
• イタリア語翻訳家 - マレー語: Karman
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: karman
• イタリア語翻訳家 - 日本語: カルマン
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 칼만
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: Kármán
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: Karman
• イタリア語翻訳家 - タミル語: கார்மன்
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: karman
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: karman
• イタリア語: karman
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: Karman
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: Карман
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: Karman
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: Karman
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: Karman
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: karman
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: Karman

«KARMAN»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からkarmanの使いかたを見つけましょう。karmanに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Mistero ed ermeneutica

delle Scritture) «tutto ciò» (idam sarvam) - ossia tutto ciò che rientra o può rientrare nell'ambito dell'esperienza (di ogni tipo) — è karman. Ciò significa che tutto è ordinato e correlato in modo causale; ovunque si viene a creare una rete di ...

Raimon Panikkar, M. Carrara Pavan, 2008

Mistica e spiritualità

Quindi il karman significa, paradossalmente, sia l'unità che la libertà della creatura contingente. Questa libertà è ultima, poiché non c'è niente al di là, dietro o più fondamentale del karman, che è il coefficiente stesso della creaturalità.

Raimon Panikkar, 2008

Astrologia tibetana

Nyanatiloka combatte, giustamente da un punto di vista ortodosso, l' interpretazione teosofica della reincarnazione, oggi popolare in Occidente tra le anime che si interrogano sul proprio destino; il termine buddhista Karman non significa, ...

Luciana Marinangeli, 1987

Induismo. Una introduzione

Per gli hindu, il semplice fatto che esistiamo, che viviamo in corpi particolari, è una prova dell'esistenza del karman e della legge della rinascita. Per quale altro motivo dovremmo essere differenti l'uno dall'altro, per quale altro motivo ...

Klaus K. Kostermaier, 2004

Religioni ieri e oggi: storia, idee, società

Karman. Se n'è già parlato più sopra. E' «azione» per eccellenza e indica l' insieme delle conseguenze delle azioni umane, buone e cattive, che determinano la rinascita. Chi accumula azioni meritorie può rinascere nei cieli fra i deva oppure ...

Albert Abou Abdallah, Roberto Sorgo, 2001

La contemplazione: via privilegiata al dialogo ...

Inizialmente, Le Saux paragona il proprio dovere di prete cristiano alpra- rabdha karman degli hindu e alla missione del bodhisattva della tradizione buddhista mahayana, per cui sente di dover portare alla salvezza non solo se stesso ma tutti ...

Sonia Calza, 2001

Aspetti del Buddismo

Possiamo dire che tale affermazione di Étienne Lamotte è confermata dallo stesso Budda Sakyamuni, cui il Mahavastu fa dire: «Io, o bhiksu (— monaci), non insegno altro che il karman» 2. Ogni vero buddista può esclamare con il fedele dell' ...

Henri de Lubac, 1980

108 pensieri di saggezza quotidiana

24 aprile 1996 Āṣram di Bangalore,India Strane sono le vie del karman*. Più arriverai a comprenderle, più neresteraistupefatto. Il karman unisce gli individui e li separa. Ne rende alcuni più deboli e altri più forti. Alcuni ricchi e alcuni poveri.

Śrī Śrī Ravi Shankar, 2011

Ebraismo e cristianesimo: sguardo critico sulle origini

I desideri fisici e mentali producono azioni (karman, nel denotato iniziale di questa parola) e destino (karman nel denotato, poi assunto, di retribuzione morale che si cumula e trasmette da una vita all'altra). Le apparenti ingiustizie della vita ...

Lamberto Sacchetti, 2010

L'acciaio nelle costruzioni moderne

Karman. È evidente che per ragioni di sicurezza ha interesse pratico il più piccolo valore di Ncr, che è quello fornito dalla formula di Engesser. Fino a pochi anni fa, per il calcolo del carico critico in fase plastica, molto usate erano ancora le ...

Michele Salvati, 1980

用語«KARMAN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkarmanという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Abstract_: trasformare storie ed emozioni in tessuto

Un trio di designer danesi composto da Bjorn Karman (interazione), Kristine Boesen (tessile) e Julie Hells Eriksen (moda) regala la possibilità ... «Frizzifrizzi.it, 7月 15»

CONSIGLIO D'EUROPA: STRASBURGO, “LIBERTÀ VS …

Tra i relatori, il presidente della Repubblica francese François Hollande; Tawakkol Karman, Nobel per la pace 2011; l'ayatollah Ahmad Iravani; ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»

ITF Under 18: A Roehampton si rivede Michael Mmoh

... Vanessa Wong per 6-3 7-6(3), mentre sono da matita rossa le eliminazioni delle prime due teste di serie, con Karman Kaur Thandi che racim ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, 7月 15»

La Ménagère, il nuovo concept-restaurant nel cuore di Firenze

24/06/2015 - Karman è il partner per l'illuminazione di un importante progetto di riqualificazione nel centro di Firenze, quello che vede risorgere La Ménagère: ... «Archiportale.com, 6月 15»

Moda primavera estate 2015, nuova capsule collection di Peuterey …

LA CAPSULE COLLECTION DI PEUTEREY BY KARMAN – Peuterey è un marchio che realizza capi versatili e moderni, abiti ed accessori che ... «ContattoNews.it, 6月 15»

Il premio Nobel per la pace, Tawakkul Karman: "Le Primavere arabe …

E' determinata e più combattiva che mai il premio Nobel per la Pace 2011 Tawakkul Karman, attivista e giornalista yemenita ospite di ... «La Repubblica, 6月 15»

Primavere spezzate, in cerca di un nuovo Medio Oriente

A Genova (domenica 7 giugno a palazzo Ducale) lo spiegheranno il premio Nobel per la pace Tawakkul Karman, Bernardo Valli e Francesca ... «La Repubblica, 5月 15»

RepIdee, il festival di Repubblica sbarca a Genova. Da Sepulveda a …

Tra gli ospiti il premio Nobel per la Pace Tawakkul Karman, gli scrittori Alessandro Baricco e Niccolò Ammaniti, il fondatore di slow food Carlo ... «La Repubblica, 5月 15»

Yemen, Tawakkol Karman: "Ma la mia gente non si arrende …

Yemen, Tawakkol Karman: "Ma la mia gente non si arrende, continua a (ap) NELLE ore più buie per il suo Paese, Tawakkol Karman non perde ... «La Repubblica, 4月 15»

Amnesty Italia compie 40 anni, Marino nomina la nobel Karman …

... compie 40 anni, Marino nomina la nobel Karman consulente per i diritti ... per la pace 2011 Tawakkul Karman, nominata consulente speciale ... «La Repubblica, 4月 15»