アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"kerigma"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でKERIGMAの発音

ke · rig · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KERIGMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でKERIGMAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«kerigma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ケリュグマ

Kerigma

κήρυγμαの音訳は、キリスト教のメッセージの宣言を示すために新約聖書で使われた言葉です。 Il kèrigma, traslitterazione di κήρυγμα, è la parola usata nel Nuovo Testamento per indicare l'annuncio del messaggio cristiano.

イタリア語辞典でのkerigmaの定義

辞書のkerygmaの定義は、新約聖書、不信者への福音の宣言にあります。

La definizione di kerigma nel dizionario è nel Nuovo Testamento, l'annuncio del Vangelo ai non credenti.

イタリア語辞典で«kerigma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KERIGMAと韻を踏むイタリア語の単語


ceratostigma
ceratostigma
cherigma
cherigma
enigma
nig·ma
migma
mig·ma
paradigma
pa·ra·dig·ma
sigma
sig·ma
stigma
stig·ma

KERIGMAのように始まるイタリア語の単語

kendo
keniano
keniota
kennediano
kennel club
kentia
kentum
pi
kepleriano
kerigmatico
kermes
kermesse
kernel
kerosene
kerria
ketch
ketchup
KeV
keyboard

KERIGMAのように終わるイタリア語の単語

apoftegma
apozeugma
bregma
cinema
dogma
dragma
drama
epifragma
epitagma
firma
forma
lima
ma
magma
prima
problema
sinallagma
sintagma
smegma
zeugma

イタリア語の同義語辞典にあるkerigmaの類義語と反意語

同義語

«kerigma»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KERIGMAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語kerigmaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのkerigmaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«kerigma»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

kerigma
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

kerigma
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

kerigma
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

kerigma
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

kerigma
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

kerigma
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

kerigma
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

kerigma
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

kérygme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kerigma
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kerigma
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

kerigma
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

kerigma
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kerigma
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kerigma
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

kerigma
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

kerigma
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kerigma
70百万人のスピーカー

イタリア語

kerigma
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kerigma
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

kerigma
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

kerigma
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

kerigma
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kerigma
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kerigma
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kerigma
5百万人のスピーカー

kerigmaの使用傾向

傾向

用語«KERIGMA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«kerigma»の使用頻度を示しています。
kerigmaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«kerigma»で最も広く使用されている表現です。

用語«KERIGMA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«kerigma»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«kerigma»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、kerigmaに関するニュースでの使用例

例え

«KERIGMA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からkerigmaの使いかたを見つけましょう。kerigmaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bibbia e mito. Il linguaggio della fede
Si puoÁ parlare di fede cristiana soltanto a partire dal momento in cui c'eÁ un kerigma cristiano, cioeÁ un kerigma che annuncia GesuÁ Cristo come atto escatologico e salvifico di Dio: GesuÁ Cristo, il Crocifisso e il Risorto. CioÁ si verifica ...
D. Fiorensoli, 2003
2
Annunciare Gesù. Occorre parlare?
Spiegazione dei termini La parola kerigma viene dal greco keryssein, che vuol dire proclamare, gridare, diversamente dalla parola greca katezein, da cui sono derivati catechesi, catechismo, e che vuol dire insegnare, ritenere. Vi è differenza  ...
Jean-François Callens, 1995
3
Corso nuova vita. L'annuncio del kerygma in sei tappe
Cos'è il kerigma È l'annuncio della morte del Signore Gesù e la proclamazione della sua risurrezione, che sono il fondamento della vita cristiana e il primo passo del processo di evangelizzazione per nascere di nuovo. Mediante questa  ...
Andrea Brugnoli, 2007
4
Il rischio della fede
Ecco il significato fondamentale, chiaro e determinante del kerigma: la gioia del Vangelo è alla radice di tutto. Ma domandiamoci ancora: di chetipoè questa gioia ? Lo sappiamo bene: nonèpernulla unagioia artificiale, rumorosa;anzi taloraè ...
Carlo Maria Martini, 2013
5
L'intervento di Oscar Cullmann nella discussione Bultmanniana
Per capire il significato di questa negazione bultmanniana, è utile premettere un breve cenno sulla sua concezione della teologia. Dobbiamo partire dal Kerigma. Questi è la Parola di Dio che interpella l'uomo con autorità assoluta. Penetra ...
Luigi Bini, 1961
6
Il potenziale religioso del bambino. Descrizione di ...
Tali premesse dovranno essere di carattere più indiretto possibile, per lasciare il maggiore spazio alla risposta personale. Il « kerigma » La preghiera prima di essere risposta dell'uomo è ascolto di Dio; noi crediamo quindi che il « kerigma ...
Sofia Cavalletti, 2000
7
Il logos e il nulla: Trinità, religioni, mistica
D'altra parte, non soddisfa neppure, perché non conforme all'originalità del kerigma pasquale, la comprensione di esso in chiave unicamente satisfatoria ed espiativa 120. Non solo perché così non si dà sino in fondo ragione del volto di Dio ...
Piero Coda, 2003
8
Esperienza e libertà
Il compiersi del kerigma non nelle parole (Wortgeschehen) ma nell'evento di salvezza (Heilsgeshehen), se per un verso connota la predicazione come continua riproposizione del kerigma, per l'altro apre la strada ad un'ininterrotta ...
Piero Coda, Graziano Lingua, 2000
9
La soteria in Clemente Alessandrino
Torna a galla l'ammirazione di Clemente per la cultura greca : potremmo forse dire che il rapporto tra astri e filosofia equivale a quello tra fede semplice e gnosi. b) II linguaggio della fede : il kerigma. Dicevamo che Dio, se dipendesse da lui, ...
Alfredo Brontesi, 1972
10
Predicatelo sui tetti
Michele Genisio. Annunciare e insegnare Caratteristica dell'amore è volersi comunicare. Dio è amore (7 Gv 4, 8) e si vuole donare. E chiede ai suoi seguaci di aiutarlo. Kerigma, dottrina e mistica La parola kerigma viene dal greco keryssein e ...
Michele Genisio, 2008

用語«KERIGMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkerigmaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caserta, anniversario a Caserta per l'incontro di Papa Francesco e …
... del ritorno all'essenziale del Vangelo e lì scopriamo che questo spazio è ancora Cristo, l'annuncio di Cristo – il “kerigma”, l'insegnamento di ... «l'eco di caserta, 7月 15»
2
Parlamento Internazionale della Legalità, festa di chiusura dell'anno …
Semplicità e voglia di proporre un messaggio a colori, determinazione e azione a favore del Kerigma della Speranza. E così in un foglio dove ... «Associazione Altrimondi, 7月 15»
3
Settimanale Folkest 2015: dal 17 al 23 luglio
Seguiranno poi is uoi dischi della definitiv affermazione come arpista: Kerigma e La Via, Aforismi d'arpa,. Inoccasione del Giubileo pubblica Musica Caeli, ... «Il Giornale del Friuli, 7月 15»
4
Appennino Festival, apertura a Bobbio con l'arpista Vincenzo Zitello
Nel 1988 ha iniziato la registrazione del suo secondo album “KERIGMA” che è pubblicato dalla Sony Music e presentato al “Premio Tenco” a ... «PiacenzaSera.it, 7月 15»
5
Kiko Arguello: «L'Oms vuole diffondere l'omosessualità per limitare …
Pensano che tutto il problema della violenza sulle donne sia per la differenza tra maschio e femmina ma noi sappiamo per il kerigma, perché ... «Gayburg, 6月 15»
6
Io Credo in Dio… – Io Credo, Amen!
“AMEN” in un sorriso che vuole portare a tutti un “kerigma” di gioia: “Gesù ti ama, ha dato la sua vita per salvarti e adesso cammina ogni giorno ... «Riviera24.it, 6月 15»
7
Mons. Galantino: no a gender, uniti nel difendere la famiglia
Perché rispondevano a quattro modalità diverse di accogliere il Kerigma, di annunciarlo, di viverlo, di testimoniarlo. Certo, fa tristezza vedere ... «Radio Vaticana, 6月 15»
8
Da Damasco a Malta, dall'incontro al naufragio, Pierfranco Bruni …
La parola di Paolo è sempre annuncio di salvezza ma sa raccogliere anche le voci della strada oltre le frontiere, per accogliere il Kerigma che ... «Agenzia Radicale, 6月 15»
9
Evangelizzando con il Kerigma: la missione di Carlos e della sua …
E' quella proposta da Kerigma, centro di evangelizzazione che nasce a Ragusa, sotto l'egida della diocesi e del vescovo e si ispira ad una forma di ... «San Francesco Patrono d'Italia, 5月 15»
10
Romero, vescovo coraggio
Era per fede che invitava alla conversione e indicava il «peccato» dei suoi contemporanei: questo era il kerigma, il cuore dell'annuncio ... «Avvenire.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Kerigma [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/kerigma>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z