アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"apoftegma"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAPOFTEGMAの発音

a · pof · teg · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APOFTEGMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAPOFTEGMAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«apoftegma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

apophthegm

Apoftegma

Apoftegmaは、ギリシャ語の名詞であり、その意味は、 "文を表現する"ことを意味する動詞apophthénghesthai、または "最終的な答えを表現する"を意味するapophtheggomaiに関連して見いだされるべきである。 したがって、この言葉は、「言われた」「判断される」「最大限」という意味を持ち、叙述的なタイプのフレーズやセンテンスに使用され、最終的には深く、同時に厳しい真実をもたらします。 特に、アポフテマは、逸話、文、諺に共通する特徴を持っているが、そのいずれにも完全に帰属するものではない。 Apoftegma è un sostantivo di origine greca il cui significato va rintracciato in relazione ai verbi apophthénghesthai, che significa "enunciare una sentenza", o apophtheggomai che significa "enunciare una risposta in forma definitiva". La parola, quindi, assume il significato di "detto", "sentenza", "massima" e si usa per una frase o sentenza di tipo aforistico che reca in estrema sintesi una verità profonda e al contempo stringente. In particolare l'apoftegma ha dei tratti in comune con l'aneddoto, con la sentenza e con il proverbio, pur non essendo completamente riconducibile ad alcuno di essi.

イタリア語辞典でのapoftegmaの定義

辞書の中の定義の定義は記憶に残る文章です。

La definizione di apoftegma nel dizionario è sentenza memorabile.

イタリア語辞典で«apoftegma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APOFTEGMAと韻を踏むイタリア語の単語


apozeugma
a·po·ʒeug·ma
bregma
breg·ma
ceratostigma
ceratostigma
cherigma
cherigma
dogma
dog·ma
dragma
dragma
enigma
nig·ma
epifragma
e·pi·frag·ma
epitagma
e·pi·tag·ma
kerigma
ke·rig·ma
magma
mag·ma
migma
mig·ma
paradigma
pa·ra·dig·ma
sigma
sig·ma
sinallagma
si·nal·lag·ma
sintagma
sin·tag·ma
smegma
ʃmeg·ma
stigma
stig·ma
zeugma
ʒeug·ma

APOFTEGMAのように始まるイタリア語の単語

apodittico
apodo
apodosi
apoenzima
apofisi
apofisite
apofonia
apofonico
apofora
apoforeti
apogamia
apogeo
apografo
apolide
apolidia
apolipoproteina
apolisi
apoliticità
apolitico
apolline

APOFTEGMAのように終わるイタリア語の単語

alma
cinema
clima
diploma
drama
firma
forma
idioma
lama
lima
ma
norma
panama
panorama
plasma
prima
problema
prossima
sistema
tema

イタリア語の同義語辞典にあるapoftegmaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APOFTEGMA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«apoftegma»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
apoftegmaのイタリア語での同義語

«apoftegma»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APOFTEGMAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apoftegmaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのapoftegmaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«apoftegma»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

格言
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apotegma
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

apophthegm
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

apophthegm
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

apophthegm
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

апофтегма
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

apophthegm
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

apophthegm
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

apophtegme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

apophthegm
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

apophthegm
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

apophthegm
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

apophthegm
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

apophthegm
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

apophthegm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

apophthegm
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

apophthegm
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

özlü söz
70百万人のスピーカー

イタリア語

apoftegma
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

apophthegm
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

апофтегма
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

apoftegmă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

apophthegm
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

apophthegm
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

apophthegm
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

apophthegm
5百万人のスピーカー

apoftegmaの使用傾向

傾向

用語«APOFTEGMA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«apoftegma»の使用頻度を示しています。
apoftegmaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apoftegma»で最も広く使用されている表現です。

用語«APOFTEGMA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«apoftegma»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«apoftegma»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、apoftegmaに関するニュースでの使用例

例え

«APOFTEGMA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からapoftegmaの使いかたを見つけましょう。apoftegmaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Apoftegma 2007
APOFTEGMA. 2007 365 Aforismi, frasi, sentenze, motti, massime, detti, proverbi e precetti dei grandi della terra per tenerti compagnia per un anno intero con una piccola perla di saggezza al giorno. www.apoftegma.it A te... 1 Front Cover.
Alfredo Zingariello
2
Frasi e Aforismi bellissimi, raccolta Apoftegma 2007
APOFTEGMA. 2007 365 Aforismi, frasi, sentenze, motti, massime, detti, proverbi e precetti dei grandi della terra per tenerti compagnia per un anno intero con una piccola perla di saggezza al giorno. www.apoftegma.it A te... 1 Front Cover.
Alfredo Zingariello
3
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
Le 7, 18-23 è un apoftegma: un quadro narrativo introduce il loghion di Gesù. Come nell'episodio del centurione di Cafarnao, le divergenze tra il testo di Le e quello parallelo di Mt si notano principalmente nel quadro introduttivo (Le 7, 18- 21; ...
Gérard Rossé, 1992
4
La vita di Gesù o esame critico della sua storia
In principio havvi 1' apoftegma sui tesori terrestri e celesti , >moaupot« v. 19-21); Luca, che lo pone in un discorso di Gesù ai suoi partigiani inteso a sviarli dalle cure terrene (12, 33 e seg.), lo pone verosimilmente in una concatenazione più ...
David Friedrich Strauss, 1863
5
Vita e detti dei Padri del deserto
Nelle lettere di Barsanufio e Giovanni e soprattutto nelle istruzioni di Doroteo di Gaza, si ritrova più di un apoftegma di Macario. Doroteo riprende più volte l' esortazione di Macario a non lasciarsi dominare dalla collera, citando non solo l'  ...
Luciana Mortari, 1999
6
La scala del Paradiso
nel considerare se stessi un nulla: è, questo, un insegnamento tipico degli Apoftegmi (cfr., nella Collezione sistematica, il capitolo 15 dedicato all'umiltà, apoftegma 26 e Apoftegmi, Poemen 82). Negli Apoftegmi Vumiltà si collega al tema ...
Rosa Maria Parrinello, 2007
7
Saggio sul cattolicesimo, liberalismo e socialismo di Donoso ...
... non fa che ripetere come un eco i vecchi errori an. dati in discredito. Quest' apoftegma: la proprietà e il furto ha colpito i francesi per la sua originalità e per la sua novità apparente. Ebbene, che i nostri vicini sappiano che un tale apoftegma  ...
Juan Donoso Cortés, 1852
8
Saggio sul cattolicismo, liberalismo e socialismo per Donoso ...
fa che ripetere, come un' eco, i vecchi errori caduti in discredito Questo apoftegma: .la proprjetà'e il furto, ha. sorpreso i Francesi per la sua originalità e per la sua novità apparente. È bene .cheiisappiano i nostri vicini che questo apoftegma è ...
Juan Donoso Cortés, 1851
9
Saggio sul cattolicismo, liberalismo e socialismo
Quell' apoftegma: la proprietà è un finto , ha scosso i Francesi per la sua originalità ed apparente novità; ma egli è bene sappianoi nostri vicini,che questo apoftegma è antichissimo al di là de' Pirenei. DaViriate sino a qui tutti gli eroi di strada ...
Donoso Cortés (Juan), 1851
10
Scritti minori, vol. I
In tale ambiente di tempo e di luogo si spiega e come s'immaginasse che il pensiero della occupazione di Citera fosse stato suggerito a suo tempo ai Persiani da Demarato e come venisse in circolazione l'apoftegma di Chilone: il quale da ...
Gaetano De Sanctis, 1970

用語«APOFTEGMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapoftegmaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Daniele Luttazzi, "la mia Odissea Teo-Porno, kolossal per tornare in …
Mai dimenticare il famoso apoftegma della CIA: “Perché manipolare i media, quando puoi manipolare la realtà?” La satira non è scrivere ... «Il Fatto Quotidiano, 2月 15»
2
Daniele Luttazzi, "la mia Odissea Teo-Porno, kolossal per tornare in …
Mai dimenticare il famoso apoftegma della CIA: “Perché manipolare i media, quando puoi manipolare la realtà?” La satira non è scrivere ... «Il Fatto Quotidiano, 2月 15»
3
Una proposta di lettura della Convenzione Internazionale sui Diritti …
... già nell'impostazione dell'antico ginnasio greco (“ginnasio” etimologicamente “esercizio della persona”) e secondo il notissimo apoftegma di ... «Diritto & Diritti, 12月 14»
4
Una proposta di lettura della Convenzione Internazionale sui Diritti …
... già nell'impostazione dell'antico ginnasio greco (“ginnasio” etimologicamente “esercizio della persona”) e secondo il notissimo apoftegma di ... «Diritto & Diritti, 12月 14»
5
Mons Dal Covolo: “Cercate e troverete” la prima delle sette lectiones
Vale allora ciò che lamentava un antico apoftegma dei Padri del deserto: "I profeti hanno scritto libri, poi vennero i nostri Padri che li misero in ... «Corriere Informazione, 7月 14»
6
Mons Dal Covolo: “Cercate e troverete” la prima delle sette lectiones
Vale allora ciò che lamentava un antico apoftegma dei Padri del deserto: "I profeti hanno scritto libri, poi vennero i nostri Padri che li misero in ... «Corriere Informazione, 7月 14»
7
Alfio Marchini e Carlo Verdone: i debiti sulla lavagnetta del …
L'aneddoto veniva un tempo chiamato apoftegma, ossia una battuta impreziosita da una massima moraleggiante, enunciata da un ... «Comunicazione Relazionale Polisemantica, 4月 13»
8
Alfio Marchini e Carlo Verdone: i debiti sulla lavagnetta del …
L'aneddoto veniva un tempo chiamato apoftegma, ossia una battuta impreziosita da una massima moraleggiante, enunciata da un ... «Comunicazione Relazionale Polisemantica, 4月 13»
9
Intervista a Pablo Ayo: “I Rettiliani derivano dai Dinosauri”
Infatti, la parola “vitriol” indica un noto apoftegma ermetico “Visita interiora terrae rectificando invenies occultum lapidem” che tradotto significa ... «www.controcampus.it, 11月 12»
10
Intervista a Pablo Ayo: “I Rettiliani derivano dai Dinosauri”
Infatti, la parola “vitriol” indica un noto apoftegma ermetico “Visita interiora terrae rectificando invenies occultum lapidem” che tradotto significa ... «www.controcampus.it, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. Apoftegma [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/apoftegma>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z