アプリをダウンロードする
educalingo
lasciare entrare

"lasciare entrare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLASCIARE ENTRAREの発音

lasciare entrare


LASCIARE ENTRAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

LASCIARE ENTRAREと韻を踏むイタリア語の単語

addestrare · amministrare · arbitrare · centrare · concentrare · contrare · dimostrare · entrare · filtrare · frustrare · illustrare · incastrare · incontrare · inoltrare · mostrare · penetrare · registrare · rientrare · riscontrare · somministrare

LASCIARE ENTRAREのように始まるイタリア語の単語

lasciare a casa · lasciare a mezzo · lasciare all´aria · lasciare andare · lasciare aperto · lasciare da parte · lasciare di sasso · lasciare di stucco · lasciare dietro · lasciare digiuno · lasciare il mondo · lasciare il posto · lasciare il segno · lasciare il segno su · lasciare immutato · lasciare in giro · lasciare in pace · lasciare in sospeso · lasciare indietro · lasciare indifferente

LASCIARE ENTRAREのように終わるイタリア語の単語

arretrare · castrare · cronometrare · demostrare · far entrare · far rientrare · fare entrare · impetrare · incentrare · infiltrare · ministrare · nitrare · perlustrare · perpetrare · reincontrare · rincontrare · scontrare · sequestrare · subentrare · telemetrare

イタリア語の同義語辞典にあるlasciare entrareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LASCIARE ENTRARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lasciare entrare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lasciare entrare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LASCIARE ENTRAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lasciare entrareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlasciare entrareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lasciare entrare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

允许
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

permitir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Let go in
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

में अनुमति देते हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سماح في
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

позволяют в
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

permitir a entrada de
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুমতি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

permettre à
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membenarkan dalam
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erlauben in
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

で許可
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의 수
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngidini ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cho phép trong
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அனுமதிக்கலாம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परवानगी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

içinde izin
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

lasciare entrare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pozwalają na
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Дозвольте ввійти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

permite în
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιτρέπουν στην
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

laat in
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

släppa in
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tillate i
5百万人のスピーカー

lasciare entrareの使用傾向

傾向

用語«LASCIARE ENTRARE»の使用傾向

lasciare entrareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lasciare entrare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、lasciare entrareに関するニュースでの使用例

例え

«LASCIARE ENTRARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlasciare entrareの使いかたを見つけましょう。lasciare entrareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi greci
lasciare cadere di lato, abbandonare al ñanco; sogg. acc. lasciare cadere, abbassare; porre ñne a; abbandonare; tralasciare, trascurare, omettere, escludere; lasciar passare; lasciare trascorrere; ammettere, lasciare entrare tralasciare di ...
Bijoy M. Trentin, 2012
2
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... shoes let the rain in queste scarpe lasciano entrare la pioggia 1.2 (abbigl) restringere qs • her skirt luul to be let in at the waist si dovette restringerle la gonna alla vita 2 to let sb/st in fare o lasciare entrare qn/qs • open the door and let them in ...
Fernando Picchi, 2004
3
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Giovanni Margini. ¢ Yquri.Aditum ad aïiquem loçumsibimercari. Fare. Promezterc , lasciare entrare uno in qualche luogo. Qucmpiam in aliquem locum admirtere , inducen: , introducerc , jnnomitrere , rcciperc, А ' ` Jl1'¢`: vietato dal re Репин': in ...
Giovanni Margini, 1820
4
Lettere Spirituali: 13-16
Lo loda della sua risoluzione di lasciare entrare la sua figliuola in religione . . . . n 565 LEIT. 82. Ad una Signora. Essendo ella in procinto di entrare in religione le dà animo a farlo . . . . . . 1: 566 LETT. 85. Ad una Signora. La esorta a lasciare il ...
‎1832
5
Supercibi naturali per la salute. Il vostro corpo vi ringrazierà
È questo il vero significato di “lasciare entrare la luce” per me: l'amore e una forza superiore sono l'essenza dell'universo. La positività a tavola viene assorbita dal cibo stesso e poi da voi. “Lasciare entrare la luce” ha un effetto a catena che ...
Gillian McKeith, 2006
6
Marijuana & autoguarigione
Così come nel Tao l‟energia Yin contiene Yang, l‟uomo deve lasciare entrare la propria parte femminile e la donna viceversa la sostanza maschile, scendendo un po‟ più in profondità con il rilassamento, se necessario, con la cannabis e il ...
Davide Calabria, 2013
7
Delle croniche de' frati minori parte seconda, diuisa in ...
.Auertendo principalmente a non lasciare entrare in altro modo quelle perso tie-, alle quali sara'slato conceflo , (maffime non parendo hene a` l'víbhadrfla, ' a** alle Monache,le quali non hahhino ad essere conslrette per tali conclssto— ni,a`  ...
Marcos de Lisboa, Felipe : de Sosa, Orazio Diola, 1598
8
La Bibbia raccontata con il Midrash
Come ultima risorsa, Mosè giunge persino a chiedere a Dio di lasciare entrare le sue ossa in terra d'Israele. La strana formulazione di Deuteronomio 4,22, indica che neppure le ossa attraverseranno il Giordano: « Ormai sto per morire in ...
Josè Costa, 2008
9
Via sicura del paradiso, insegnataci da Giesu Christo Nostro ...
Perilche, sedaqtie- iroppopeticolosafimilepiatticardel fto pericolo vuoi íuggire» sij benO che restando vinta , al fine íc ne parte auuenito a non lasciare entrare nel suergognara. llche intendendo Fra- tuo cuore simili pensieri , nè manco te ...
Alessio Segala, 1637
10
Migrazioni femminili attraverso le Alpi. Lavoro, famiglia, ...
Anche per tale motivo in quegli anni erano gli stessi Ministeri du travail e de l' intérieur ad ordinare a prefetti e organi di pubblica sicurezza di lasciare entrare gli italiani illegali. Negli anni successivi il principale difetto del reclutamento ufficiale ...
Badino, Inaudi, 2013

用語«LASCIARE ENTRARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlasciare entrareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Come uno Sconosciuto può Entrare in Casa Ingannando Tuo Figlio
In alcuni frammenti poi la mamma svela lo “scherzo” ai figli, facendo loro notare quanto siano stati imprudenti a lasciare entrare uno sconosciuto in casa, ... «Vita Da Mamma, 7月 15»
2
Toni Iwobi: «Aiutiamo i miei fratelli a restare a casa loro»
E i razzisti non sono quelli della Lega, ma chi lascia entrare nel Paese persone ... Lasciare entrare delle persone sapendo di non poterle far lavorare è un atto di ... «Il Tempo, 4月 15»
3
La polizia segnala una coppia di ladri attiva nel Luganese e mette in …
La polizia invita a non lasciare entrare in casa persone che non si conoscono e di avvertire le autorità in caso si presentassero situazioni simili chiamando i ... «RSI.ch Informazione, 3月 15»
4
È la persona il vero Natale. Papa Francesco ce lo ricorda
Natale sei tu, quando decidi di nascere di nuovo ogni giorno e lasciare entrare Dio nella tua anima. L'albero di natale sei tu quando resisti vigoroso ai venti e ... «StatoQuotidiano.it, 12月 14»
5
Illegale il divieto d'accesso dei cani nei negozi
Risulta quindi normale entrare in un negozio o in un bar con il proprio amico con la coda, magari per un acquisto o un caffè. ... Anche lasciare entrare i cani. «GreenStyle, 8月 12»
6
Esselunga, lavoratori delle cooperative in sciopero: “Condizioni …
Le forze dell'ordine chiedono di lasciare entrare chi vuole entrare. Ancora tensione. Qualcuno vorrebbe lavorare. Chi sciopera gli si mette davanti, gli parla. «Il Fatto Quotidiano, 11月 11»
参照
« EDUCALINGO. Lasciare entrare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lasciare-entrare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA